Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SERVICE MANUAL
EN
WARNING
!
Acid catalysts are highly corrosive.
PROTECT YOURSELF!
Wear eye protection, gloves, and a
respirator when operating or
maintaining this equipment.
Consult material SDS sheet for
specific PPE requirements.
Maximum recommended continuous cycle rate:
Maximum recommended intermittent cycle rate:
77-2973-R3.0 (7/2017)
MX412UCA
PUMP ASSEMBLY
FOR SUPPLYING ACID CATALYSTS
Not recommended for waterborne acids
SPECIFICATIONS
Maximum air inlet pressure:
Maximum fluid pressure:
Displacement per cycle:
Theoretical Output @ 60 cycles/min:
Piston diameter:
Nominal stroke length:
Air inlet connection:
Fluid inlet connection:
Fluid outlet connection:
Maximum operating temperature:
1 / 20
!
Use only PTFE lined hoses. Use only
316 SS fittings. Use only 316 SS ball
valves with seals that are resistant
to the acid catalyst being used.
MX412UCA
Ratio:
4:1
8 bar [116 psi]
96 bar [1390 psi]
24 cc [0.8 oz]
1.4 L/m [0.4 gal/m]
55mm [2.2 in]
75 mm [3 in]
3/8" BSPP / NPS (f)
3/4" NPS (m)
M14 x 1.5mm (f)
20 cycles/min [40 strokes]
30 cycles/min [60 strokes]
71°C [160°F]
Weight:
7.5 kg [17 lbs]
WARNING
www.carlisleft.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carlisle Binks MX412UCA
Resumen de contenidos para Carlisle Binks MX412UCA
- Página 1 SERVICE MANUAL MX412UCA PUMP ASSEMBLY FOR SUPPLYING ACID CATALYSTS Not recommended for waterborne acids WARNING WARNING Acid catalysts are highly corrosive. Use only PTFE lined hoses. Use only PROTECT YOURSELF! 316 SS fittings. Use only 316 SS ball Wear eye protection, gloves, and a valves with seals that are resistant respirator when operating or to the acid catalyst being used.
- Página 2 In this part sheet, the words WARNING, CAUTION and NOTE are used to emphasize important safety information as follows: WARNING NOTE CAUTION Hazards or unsafe practices which Hazards or unsafe practices which could result in severe personal Important installation, operation or could result in minor personal injury, injury, death or substantial property maintenance information.
-
Página 3: General Warnings
WARNING HIGH PRESSURE CAN CAUSE SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS INSTALLED OR USED INCORRECTLY— READ, UNDERSTAND, AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL. INSTALL, OPERATE OR SERVICE THIS EQUIPMENT ONLY AFTER ALL INSTRUCTIONS ARE CLEARLY UNDERSTOOD. It is the responsibility of the employer to place this information into the hands of the operator. WARNING CAUTION NOTE... -
Página 4: Startup And Operation
HAZARD CAUSE SAFEGUARDS EXPLOSION STATIC ELECTRICITY 1. Check electrical continuity of the air supply to earth — should be no greater than 10 . Use of this equipment in a potentially explosive atmosphere. 2. Electrically bond all metallic equipment to earth. Should be no greater than 1 . - Página 5 STARTUP AND OPERATION 7. Lower the air pressure and pull the siphon Carefully open the high pressure ball NOTE hose from the solvent container and pump valve to reduce the pressure in the pump Before carrying out any coating work, we out the remaining solvent.
- Página 6 TYPICAL GEMS CONNECTION MX412UCA TO HARDENER DISPENSE PUMP INLET RELIEF INLET TO GUN / APPLICATOR www.carlisleft.com 6 / 20 77-2973-R3.0 (7/2017)
-
Página 7: Parts List
MX412UCA BARE PUMP ASSEMBLY GROUND WIRE GROUND WIRE MX412UCA MX1212UCA PARTS LIST MX412UCA SERVICE ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. MANUAL 0114-014351 HANDLE 0115-010272 RETAINING RING 0115-010001 SOCKET HEAD CAP SCREW AX55S-AC AX55S-AC AIR MOTOR ASSEMBLY (8 BAR) 0115-010099 ROD CLIP 166001 SLOTTED SET SCREW 0115-010655... - Página 8 MX412UCA BARE PUMP ASSEMBLY – MAINTENANCE 7.9 - 8.5 Nm [70 - 75 in-lbs] 11mm MAINTENANCE SYMBOLS: = MAINTENANCE ORDER Reverse for assembly = TORQUE VALUE Nm [in-lb or ft-lb] www.carlisleft.com 8 / 20 77-2973-R3.0 (7/2017)
- Página 9 BARE PUMP ASSEMBLIES – TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Pump will not start No compressed air. Check compressed air supply. Spray tip is blocked. Clean or replace the spray tip. Erratic operation of air motor, Worn poppet assemblies. Replace the poppet assemblies. air motor stops Worn or dirty spool and sleeve assembly.
- Página 10 MX412UCA PUMP OUTFITS Cart mount and wall mount outfits available Ground wire MOUNTING PATTERN 8 " 100mm 3 16 " 145mm 5 16 " PUMP OUTFIT COMPONENT LIST ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 0115-010186 CART ASSEMBLY 0115-010227 SOCKET HEAD CAP SCREW (M8 X 25mm) 0115-010035 PLAIN WASHER (M8) 0115-010179...
- Página 11 41-28272 AIR CONTROL ASSEMBLY PARTS LIST ITEM PART NUMBER DESCRIPTION VA-542 BALL VALVE SSP-1941-ZN STREET ELBOW, 1/4" NPT SSP-3301-NI 1/4" PIPE CROSS 20-4355-1 CLOSE NIPPLE 1/4" 59-369 PRESSURE GAUGE 0-60 85-521 PUSHLOCK SWIVEL ELBOW 3/8 OD TUBE X 1/4" NPT HAR-503-2 MINI REGULATOR 1/8"...
- Página 12 AX55S-AC AIR MOTOR ASSEMBLY SPECIFICATIONS Maximum recommended continuous cycle rate: 20 cycles/min. [40 strokes] Maximum recommended intermittent cycle rate: 40 cycles/min. [60 strokes] Air inlet connection: 3/8" NPS / BSPP (female) Piston diameter: 2.2 in (55 mm) Nominal motor stroke: 3 in [75 mm] Maximum operating temperature: 160°F [71°...
-
Página 13: Troubleshooting
Air Inlet 3/8" 4.252in 108mm .335in 8.50mm Hole Circle 6.598in 167.60mm 5.236in 6.885in 133mm 174.87mm MAINTENANCE INSPECTION OPERATION Daily Check for general air leakage and correct motor operation. Perform a pump stall test to ensure correct operation. 6 Month Test Perform a stall test on the pump assembly. - Página 14 † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † Items available separately or as a complete assembly: 0115-010660. • Parts are included in 0115-010214 AX55 Repair Kit. ◊...
- Página 15 AX55S-AC AIR MOTOR ASSEMBLY ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 0115-010023 † EXHAUST COVER SCREEN 0115-010022 † EXHAUST COVER 0115-010026 †∆ BUTTON HEAD CAP SCREW 0115-010073 †∆ BUTTON HEAD CAP SCREW 0115-010019 † QUICK EXHAUST VALVE CAGE 0115-010021 †•◊N O-RING 0115-010020 †•N DIAPHRAGM 0115-010024...
- Página 16 AX55S-AC SERVICE KITS 0115-010214 0115-010216 0115-010226 0115-010213 ITEM VALVE HARDWARE PART NO. DESCRIPTION REPAIR KIT SEAL KIT REPAIR KIT 0115-010026 BUTTON HEAD CAP SCREW 0115-010073 BUTTON HEAD CAP SCREW 0115-010021 O-RING 0115-010020 DIAPHRAGM 0115-010024 FLAT HEAD CAP SCREW 0115-010107 PIPE PLUG 0115-010018 VALVE BLOCK END CAP 0115-010017...
- Página 17 AX55S-AC AIR MOTOR ASSEMBLY – MAINTENANCE MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER (Reverse order for assembly) PETROLEUM JELLY/ GREASE THREAD SEALANT (PTFE tape) 77-2973-R3.0 (7/2017) 17 / 20 www.carlisleft.com...
- Página 18 AX55S-AC AIR MOTOR ASSEMBLY – MAINTENANCE 60 in-lbs. [6.8 Nm] Max 75 in-lb [8.5 Nm] Max MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER (Reverse order for assembly) PETROLEUM JELLY/ GREASE THREAD SEALANT (PTFE tape) 60 in-lbs. [6.8 Nm] Max www.carlisleft.com 18 / 20 77-2973-R3.0 (7/2017)
- Página 19 AX55S-AC AIR MOTOR ASSEMBLY – MAINTENANCE 110 - 120 in-lb [12.4 - 13.6 Nm] MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER (Reverse order for assembly) PETROLEUM JELLY/ GREASE THREAD SEALANT (PTFE tape) AX55S AIR MOTOR ASSEMBLY – MAINTENANCE DANGER You are in the presence of magnetic fields which may interfere with the...
-
Página 20: Warranty Policy
©2017 Carlisle Fluid Technologies, Inc. All rights reserved. Binks is part of Carlisle Fluid Technologies, a global leader in innovative finishing technologies. For technical assistance or to locate an authorized distributor, contact one of our international sales and customer support locations. -
Página 21: Para Suministrar Catalizadores Ácidos
MANUAL DE SERVICIO MX412UCA CONJUNTO DE BOMBA PARA SUMINISTRAR CATALIZADORES ÁCIDOS No se recomienda para ácidos con base de agua ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los catalizadores ácidos son altamente Use únicamente mangueras revestidas corrosivos. de PTFE. Use únicamente accesorios ¡PROTÉJASE! 316 SS (de acero inoxidable). Use únicamente válvulas esféricas 316 SS Use protección para los ojos, guantes con obturadores resistentes al... - Página 22 En esta Hoja de partes, las palabras ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA se emplean para enfatizar información de seguridad de la forma siguiente: ADVERTENCIA NOTA PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que Prácticas peligrosas o inseguras que Información importante de pueden ocasionar lesiones personales pueden ocasionar lesiones instalación, operación o graves, la muerte o daño substancial...
-
Página 23: Evite Las Descargas Estáticas
ADVERTENCIA LA ALTA PRESIÓN PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES SI EL EQUIPO SE INSTALA O USA INCORRECTAMENTE—LEA, COMPRENDA Y CUMPLA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL. INSTALE, OPERE O REPARE Y DÉ MANTENIMIENTO A ESTE EQUIPO ÚNICAMENTE DESPUÉS DE HABER COMPRENDIDO CLARAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. -
Página 24: Medidas Preventivas
PELIGRO CAUSA MEDIDAS PREVENTIVAS EXPLOSIÓN ELECTRICIDAD ESTÁTICA 1. Verifique la continuidad eléctrica del suministro de aire a tierra— no debe ser mayor que 10 . Uso de este equipo en una atmósfera potencialmente explosiva. 2. Conecte eléctricamente a tierra todos los equipos metálicos. No debe ser mayor que 1 . -
Página 25: Suspensiones Del Trabajo
PUESTA EN MARCHA Y OPERACIÓN 7. Baje la presión de aire y quite la manguera material de atomizado. Abra cuidadosamente NOTA del sifón del recipiente de residuos de la válvula esférica de alta presión para solvente y bombee el solvente restante. Haga Antes de iniciar cualquier trabajo de reducir la presión en la bomba y en el filtro recubrimiento, recomendamos una prueba... -
Página 26: Conexión Típica De Gems
CONEXIÓN TÍPICA DE GEMS MX412UCA ENTRADA DE BOMBA DISPENSADORA DEL ENDURECEDOR DESCARGA ORIFICIO DE A LA PISTOLA / APLICADOR ENTRADA www.carlisleft.com ES-6 / 20 77-2973-R3.0 (7/2017) -
Página 27: Conjunto De Bomba De Trasegar Mx412Uca
CONJUNTO DE BOMBA DE TRASEGAR MX412UCA ALAMBRE DE PUESTA A TIERRA MX412UCA LISTA DE PIEZAS ARTÍCULO MX412UCA MANUAL DE PIEZA NO. DESCRIPCIÓN CANT.. SERVICIO 0114-014351 MANGO 0115-010272 ARO DE RETENCIÓN 0115-010001 TORNILLO DE CABEZA ENCASTRADA AX55S-AC AX55S-AC CONJUNTO DEL MOTOR DE AIRE (8 BAR) 0115-010099 SUJETADOR DE VARILLA 166001... -
Página 28: Conjunto De Bomba De Trasegar Mx412Uca - Mantenimiento
CONJUNTO DE BOMBA DE TRASEGAR MX412UCA – MANTENIMIENTO 7.9 - 8.5 Nm [70 - 75 pulg.-lb] 8 mm 11 mm SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO: = ORDEN PARA EL MANTENIMIENTO Revertir para el montaje = VALOR DE TORCIÓN [pulg-lb o pies-lb] Nm www.carlisleft.com ES-8 / 20 77-2973-R3.0 (7/2017) - Página 29 CONJUNTOS DE BOMBA DE TRASEGAR – LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La bomba no arranca Falta de aire comprimido. Revise el suministro de aire comprimido. Punta atomizadora bloqueada. Limpie o reemplace la punta atomizadora. Operación irregular del motor Unidades del soporte cónico gastadas.
-
Página 30: Equipos Para La Bomba Mx412Uca
EQUIPOS PARA LA BOMBA MX412UCA Equipos disponibles montados en carretilla y de montaje mural Alambre de puesta a tierra PATRÓN PARA EL MONTAJE 9 mm 8 " 100 mm 3 16 " 145 mm 5 16 " LISTA DE COMPONENTES DE EQUIPOS DE LA BOMBA ARTÍCULO PIEZA NO. - Página 31 41-28272 CONJUNTO DEL CONTROL DE AIRE LISTA DE PIEZAS ARTÍCULO NÚMERO DE LA DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA VA-542 VÁLVULA ESFÉRICA SSP-1941-ZN CODO MACHO Y HEMBRA, 1/4" NPT SSP-3301-NI TUBO EN CRUZ, 1/4” 20-4355-1 BOQUILLA CERRADA, 1/4" 59-369 MANÓMETRO 0-60 85-521 TUBO ACODADO GIRATORIO CON CERRADURA DE PULSADOR, 3/8 DE DIÁMETRO EXTERIOR X 1/4”...
-
Página 32: Ax55S-Ac Conjunto De Motor De Aire
AX55S-AC CONJUNTO DE MOTOR DE AIRE ESPECIFICACIONES Velocidad cíclica continua máxima recomendada: 20 ciclos/min [40 recorridos] Velocidad cíclica intermitente máxima recomendada: 40 ciclos/min [60 recorridos] Conexión para entrada de aire: 3/8" NPS / BSPP (f) Diámetro del pistón: 2.2 pulg. [55 mm] Recorrido de la bomba nominal: 3 pulg. -
Página 33: Mantenimiento
Entrada de aire 3/8" 4.252” 108mm .335” 8.50mm Círculo de orificios 6.598” 167.60mm 5.236” 6.885” 133mm 174.87mm MANTENIMIENTO INSPECCIÓN OPERACIÓN Diariamente Verifique que no haya escapes de aire en general y la operación correcta del motor. Realice una prueba de paro de la bomba para asegurar la operación correcta. Realice una prueba de paro en el conjunto de la bomba. - Página 34 † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † Las piezas disponibles por separado o como un conjunto completo: 0115-010660. • Las piezas están incluidas en el kit de reparación 0115-010214 AX55. ◊...
- Página 35 AX55S-AC CONJUNTO DE MOTOR DE AIRE ART. NÚM. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 0115-010023 † PANTALLA AUXILIAR DE LA CUBIERTA DEL TUBO DE EXHAUSTACIÓN 0115-010022 † CUBIERTA DEL TUBO DE EXHAUSTACIÓN 0115-010026 †∆ TORNILLO DE CASQUETE CON CABEZA REDONDA 0115-010073 †∆ TORNILLO DE CASQUETE CON CABEZA REDONDA 0115-010019 †...
-
Página 36: Kits De Servicio Ax55S-Ac
KITS DE SERVICIO AX55S-AC 0115-010214 0115-010216 0115-010226 0115-010213 KIT DE ART. NÚM. DE KIT DE KIT DE REPARACIÓN KIT DE DESCRIPCIÓN PIEZA REPARACIÓN SELLOS DE LA ACCESORIOS VÁLVULA TORNILLO DE CASQUETE CON 0115-010026 CABEZA REDONDA TORNILLO DE CASQUETE CON 0115-010073 CABEZA REDONDA JUNTA TÓRICA 0115-010021... - Página 37 CONJUNTO DE MOTOR DE AIRE AX55S-AC – MANTENIMIENTO SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DEL ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE (Invierta el orden para ensamblar) VASELINAY/ GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta de PTFE) 77-2973-R3.0 (7/2017) ES-17 / 20 www.carlisleft.com...
- Página 38 CONJUNTO DE MOTOR DE AIRE AX55S-AC – MANTENIMIENTO 60 lb.-pulg. [6.8 Nm] Máx. 60 in-lbs. [6.8 Nm] Max 75 lb.-pulg. [8.5 Nm] Máx. 75 in-lb [8.5 Nm] Max SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DEL ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE (Invierta el orden para ensamblar) VASELINAY / GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta de PTFE)
-
Página 39: Sellador De Roscas Ax55S Air Motor Assembly - Maintenance
CONJUNTO DE MOTOR DE AIRE AX55S-AC – MANTENIMIENTO 110 - 120 lb.-pulg. 110 - 120 in-lb [12.4 - 13.6 Nm] [12.4 - 13.6 Nm] SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DEL ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE (Invierta el orden para ensamblar) VASELINAY / GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta de PTFE) AX55S AIR MOTOR ASSEMBLY –... -
Página 40: Política De Garantías
Los productos Binks están cubiertos por la garantía limitada de materiales y mano de obra por un año de Carlisle Fluid Technologies. El uso de cualquier pieza o accesorio de una fuente que no sea Carlisle Fluid Technologies, anulará todas las garantías. Para obtener información específica sobre la garantía, favor ponerse en contacto con el local de Carlisle Fluid Technologies más cercano a usted...