Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Mantenimiento
ES
Bomba - Maple 60/32
• Modelo 104020-M2
IMPORTANTE! NO DESTRUIR
Es responsabilidad del cliente asegurar que todos los operadores y personal de mantenimiento lean y
comprendan este manual.
Póngase en contacto con su representante Carlisle Fluid Technologies si necesita copias adicionales de
este manual.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO
77-3236 R4.1
www.carlisleft.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carlisle BINKS 104020-M2
Resumen de contenidos para Carlisle BINKS 104020-M2
- Página 1 Es responsabilidad del cliente asegurar que todos los operadores y personal de mantenimiento lean y comprendan este manual. Póngase en contacto con su representante Carlisle Fluid Technologies si necesita copias adicionales de este manual. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO 77-3236 R4.1...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Eu
Siempre que se hayan cumplido todas las condiciones de uso / instalación seguros contenidas en los manuales de los productos y que haya sido instalado conforme a la normativa local aplicable. Director de Ventas (EMEA) D Smith Firmado por y en nombre de Carlisle Fluid Technologies UK Ltd: 27/6/18 Bournemouth,BH11 9LH,UK 77-3236 R4.1... - Página 3 En esta hoja de piezas, las palabras ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA se utilizan de la siguiente manera para llamar la atención a información de seguridad importante: ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NOTA Peligros o prácticas no seguras que podrían Peligros o prácticas no seguras que podrían causar Información importante relacionada con la causar lesiones personales menores, daños en el lesiones personales graves, la muerte o importantes...
-
Página 4: Especificaciones
Especificaciones Relación: Presión máxima del aire de entrada 7 bar [101.5 psi] Presión máxima de fluido: 21 bar [304.5 psi] Volumen Nominal de Aire por Ciclo: 1.5 l/m [0.4 US gal/m] Salida de Fluido a 60 ciclos/min 90 l/m [24 US gal/m] Máx. -
Página 5: Dimensiones Y Detalles De Montaje
Dimensiones y Detalles de Montaje Salida sanitaria de 1 ½" Entrada sanitaria de 1 ½" UBICACIONES DE MONTAJE SECCIÓN A-A 77-3236 R4.1 5/24 www.carlisleft.com... -
Página 6: Instalación
Instalación Este producto debe ser enjuagado con un disolvente compatible apropiado antes del uso. Monte la bomba firmemente y colóquela a una altura que sea cómoda (por debajo del nivel de la tapa del recipiente de pintura) para facilitar el mantenimiento, la observación visual y las inspecciones periódicas. - Página 7 Instalación Ajuste la bomba a velocidad lenta y cebe la bomba para eliminar el aire antes de aumentar la presión. Compruebe que no hay fugas en el sistema. Ajuste la velocidad de ciclo de la bomba para alcanzar el volumen de pintura deseado y luego ajuste el regulador de contrapresión del sistema y la presión de aire de la bomba para obtener la presión deseada del fluido del sistema.
-
Página 8: Lista De Piezas - Conjunto De Bomba
Lista de piezas - Conjunto de Bomba ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN CANT OBSERVACIONES 160513 MUELLE 164472 M8 x 25 TORNILLO ALLEN 164838 No.2 x 4.75 REMACHE 165077 M14 ARANDELA DE MUELLE 165108 M8 ARANDELA DE MUELLE 165978 M14 x 40 TORNILLO ALLEN ... - Página 9 Lista de piezas - Conjunto de Bomba LEYENDA GRASA LOCTITE PAR DE TORSIÓN ORDEN DE MANTENIMIENTO (Se monta en inverso) GRASA INTERIOR (AGMD-010) 77-3236 R4.1 9/24 www.carlisleft.com...
-
Página 10: Lista De Piezas - Conjunto De Motor Neumático
Lista de piezas - Conjunto de Motor Neumático ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN CANT OBSERVACIONES 0115-010037 VÁLVULA DE RESORTE 161993 Ø23.5 x 1.78 JUNTA TÓRICA 161994 Ø4.47 x 1.78 JUNTA TÓRICA 162729 JUNTA VÁSTAGO 162730 RODAMIENTO DEL VÁSTAGO 162731 Ø230 x 4 JUNTA TÓRICA 165108... - Página 11 77-3236 R4.1 11/24 www.carlisleft.com...
-
Página 12: Lista De Piezas - Conjunto De Pistón Del Motor Neumático
Lista de piezas - Conjunto de Pistón del Motor Neumático ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN CANT OBSERVACIONES JUNTA DEL PISTÓN DEL MOTOR 162728 NEUMÁTICO 165975 M16 x 61 TORNILLO PRISIONERO 192882 EJE DEL PISTÓN 192886 PISTÓN LEYENDA GRASA LOCTITE PAR DE TORSIÓN ORDEN DE MANTENIMIENTO (Se monta en inverso) GRASA INTERIOR... -
Página 13: Conjunto De Válvula De Aire
Conjunto de Válvula de Aire ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN CANT OBSERVACIONES 0115-010425 JUNTA TÓRICA DE ACTUADOR Y MANGUITO 0115-010427 AMORTIGUADOR 0115-010428 IMÁN 0115-010431 ESPACIADOR 0115-010463 PISTÓN VÁLVULA DE ESCAPE RÁPIDO 162719 Ø47.29 x 2.62 JUNTA TÓRICA 162767 Ø30 x 2 JUNTA TÓRICA 163951 M16 x 16 TORNILLO ALLEN... - Página 14 Conjunto de Válvula de Aire LEYENDA GRASA LOCTITE PAR DE TORSIÓN ORDEN DE MANTENIMIENTO (Se monta en inverso) GRASA INTERIOR (AGMD-010) PELIGRO – IMÁN 77-3236 R4.1 14/24 www.carlisleft.com...
-
Página 15: Lista De Piezas - Conjunto De Pistón
Lista de piezas - Conjunto de Pistón ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN CANT OBSERVACIONES 160513 MUELLE DE LA BOLA DEL PISTÓN 162805 Ø63.17 x 2.62 JUNTA TÓRICA 162806 Ø107.62 x 2.63 JUNTA TÓRICA 162807 Ø50.52 x 1.78 JUNTA TÓRICA ... - Página 16 Utilizar una llave de vaso hexagonal de 36 mm para apretar o desmontar la jaula de la bola del pistón. 77-3236 R4.1 16/24 www.carlisleft.com...
-
Página 17: Localización De Fallos
Localización de Fallos Síntoma Posible Causa Remedio Comprobar las juntas y las Entra aire en la manguera de aspiración/colector conexiones de las mangueras. La bomba no puede Junta de pistón desgastada. Cambie las juntas del pistón. cebarse Las bolas de las válvulas de retención no se Inspeccione, limpie y/o cambie las asientan correctamente. - Página 18 Localización de Fallos Síntoma Posible Causa Remedio Comprobar las juntas y las conexiones de las mangueras. Entra aire en la manguera de fluido, restricción en el suministro de aire. Comprobar el suministro de aire Retirar, limpiar, e inspeccionar el asiento, la bola, y la jaula de la bola. Bolas de las válvulas de fluido obstruidas.
-
Página 19: Kits De Repuestos Para La Bomba Maple
Kits de Repuestos Para la Bomba Maple 60/3 KIT N.° PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN CANT OBSERVACIONES 250632 Kit de juntas Consulte en la lista de piezas principal el 250687 Kit de reacondicionamiento de fluido contenido de los kits individuales ... -
Página 20: Calendario De Mantenimiento
Calendario de mantenimiento Inspección Operación Cada día Compruebe todo el equipo en busca de fugas de fluido o aire. Compruebe el funcionamiento de la bomba Comprobar que no hay ruidos mecánicos excesivos Cada semana Comprobar que no hay pulsaciones excesivas de presión de fluido Realice una prueba de calado de la bomba para confirmar su correcto funcionamiento. -
Página 21: Cambio De Fuelle
Cambio de Fuelle ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN CANT OBSERVACIONES 502682 Herramienta de posicionamiento de fuelle 502681 Tubo de ensamblaje del fuelle Enroscar el elemento n.º 2 (tubo de ensamblaje) en el eje del pistón Usando el elemento 1, empuje el fuelle sobre el tubo hasta que encaje en la ranura. - Página 22 Accesorios PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 192008 1 ½'' Junta Sanitaria 192009 1 ½'' Abrazadera Sanitaria 502680 Herramienta para la Inserción de Juntas Para la junta del Eje (162729) 502681 Tubo de Ensamblaje del Fuelle 502682 Herramienta de Posicionamiento de Fuelle AGMD-010 Grasa Kluber Isoflex Topas NB 52 50ml Tubo...
- Página 23 NOTAS 77-3236 R4.1 23/24 www.carlisleft.com...
-
Página 24: Política De Garantía
Este producto está cubierto por la garantía limitada sobre materiales y mano de obra de Carlisle Fluid Technologies. El uso de cualquier pieza u accesorio que no sea de Carlisle Fluid Technologies anulará todas las garantías. No cumplir razonablemente con las pautas de mantenimiento proporcionadas podría invalidar cualquier garantía.