Ditel Kosmos KOS104TC Manual De Instrucciones

KOS104TC
BAJO COSTE
TRANSMISOR
TERMOPAR
kos104TCmanual220600.doc 30728054
GARANTÍA
Los instrumentos están garantizados contra cualquier defecto de
fabricación o fallo de materiales por un periodo de 3 AÑOS desde la
fecha de su adquisición.
En caso de observar algún defecto o avería en la utilización normal
del instrumento durante el período de garantía, diríjase al
distribuidor donde fue comprado quien le dará instrucciones
oportunas.
Esta garantía no podrá ser aplicada en caso de uso indebido,
conexionado o manipulación erróneos por parte del comprador.
El alcance de esta garantía se limita a la reparación del aparato
declinando el fabricante cualquier otra responsabilidad que pudiera
reclamársele por incidencias o daños producidos a causa del mal
funcionamiento del instrumento.
SERIE KOSMOS
1.0 DESCRIPCION
El KOS104TC es un transmisor de temperatura para termopar con salida
4-20mA . El transmisor está disponible en varios rangos y sensores
estándar, pero si se requiere el usuario puede reajustar el transmisor
para otro termopar o rango diferentes. Dispone de compensación
automática de la temperatura fría. La salida está directamente
referenciada a los mV de entrada, permitiendo asi que la linealización, si
hace falta la haga el equipo que monitoriza la señal de 4-20mA de salida.
El equipo está montado en el interior de una caja plástica que facilita su
montaje en un cabezal Din estándar. Terminales de tornillo permiten la
conexión de los cable. La caja permite el acceso a los potenciómetros de
ajuste asi como a los puentes de soldadura que permiten la total
configuración.
2.0 ESPECIFICACIONES @ 20ºC
Entrada Termopar no conectado a masa
Tipos de termopar K
Span Min.
75
Span Max. 1000
Margen offset -120
Precisión (sin CJ) 0.1% FE
Estabilidad total 400ppm/ºC
Impedancia entrada > 1M
Resistencia cables Típico 0.01ºC/ para tipo K 0/100ºC
Sonda cortada Estándar sobre-escala
Baja-escala cambiando puente soldadura
22/06/00
Unión fria Automática 0 a 70ºC
Precisión 0.2ºC@20ºC, deriva
SALIDA 4-20mA (directamente proporcional a mV entrada)
Sobre-escala > 25mA Baja-escala < 3.5mA
Alimentación 10-30V dc protección a conexión inversa
Sensibilidad bucle 10 A/V
Deriva térmica Cero típico 0.02%/ºC
Span típico 0.005%/ºC
Rizado Bucle < 40 A/V (medido a 1V de rizado 100Hz)
Resistencia bucle (V alimentación-10) /0.021
Tiempo respuesta 2mS para 70% del valor final
Temperatura amb. 0 a 70ºC, -40 a 85ºC almacenamiento
Humedad amb. 0a 95% HR no condensada
Connexiones Tamaño cable recomendado 2.5mm
EMC EN50081-1
EN50082-1
3.0 MECANICAS
El transmisor se monta usando dos agujeros estandar de 5.5mm de
diámetro a 33 mm de sus centros. Este transmisor está especialmente
diseñado para ser montado dentro de un cabezal DIN, que debe dar
especial protección contra suciedad y atmosferas corrosivas. Todas las
entradas de cables deben estar selladas usando el recubrimiento de
cable adequado. Se deben tener especial atención en la colocación del
transmisor para que las condicones de temperatura y humedad sean
correctas entre 0 y 70ºC, para mejor funcionamiento mantener la
temperatura ambiente entre 10 y 30ºC.
Los gráficos muestran la aplicación típica del transmisor montado en el
cabezal, con los cables del sensor entrando por el orificio central.
T J
75
75
ºC
400 760 ºC
-150 130 ºC
(0/100ºC rango)
(0/100ºC rango)
0.05ºC/ºC
2
3.2 ELECTRICAS
Las conexiones al transmisor se realizan mediante los terminales de
tornillo de la cara superior. No se requieren cables especiales para las
conexiones de salida pero se recomienda cable trenzado y apantallado
para tiradas largas de cable. En el centro del transmisor hay un agujero
para que los cables del sensor entren directamente en los terminales a
través del cabezal. Los terminales de tornillo están diseñados para que
los cables puedan entrar en cualquier dirección.
El transmisor está protegido contra conexión inversa mediante diodo, de
todas maneras la conexión incorrecta de los cables de salida dará un flujo
cercano a cero en el bucle. La incorrecta conexión de los cables del
sensor tiene como consequencia la saturación del transmisor en los
límites alto o bajo.
La figura muestra el método de conexión para conseguir una salida
4-20mA en el bucle. El sensor termopar normalmente toma la forma de
una sonda de dos hilos de salida. El bucle de salida muestra una
alimentación de 24VDC, usado para excitar el bucle, el transmisor y la
carga conectados en serie. El símbolo de carga representa otros equipos
en el bucle, por ejemplo, indicadores, controladores, etc. Normalmente
estos instrumentos ya incorporan un alimentador a 24VDC lo qual
simplifica la conexión y reduce el coste.
NOTA: El termopar usado con este transmisor DEBE SER AISLADO de
tierra. Si se usa un termopar conectado a tierra ocurrirán errores de
lectura.
4.0 RANGOS
Este transmisor se suministra normalmente a uno de los rangos estándar
referido en la hoja técnica. Otros rangos pueden suministrarse si se
solicita al momento del pedido, pero con el equipo adecuado el usuario
puede reajustar el transmisor. Puentes de soldadura en el circuito
permiten asignar rangos y reajustar para los mas comunes rangos
comerciales e industriales.
¡ATENCION! Para hacer cambios de rango se requiere la soldadura de
pequeños puentes situados en el circuito impreso dentro del transmisor.
El operador debe ser experto en soldar y desoldar o puede dañar el
equipo siendo su total responsabilidad si esto ocurre.