Flymo SET 250 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flymo Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. SET 250
  6. Manual de usuario
Flymo SET 250 Manual De Usuario

Flymo SET 250 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Original Instructions
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
Originale instruktioner
DK
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU
Eredeti Utasítás
®
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
Originalna navodila
SI
HR
Originalne upute
LT Pagrindinės instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV Sākotnējās instrukcijas
RO
Instrucţiuni originale
Αρχικές οδηγίες
GR
TR Orijinal Talimatlar
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flymo SET 250

Resumen de contenidos para Flymo SET 250

  • Página 1 ® Original Instructions GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции Originale instruktioner EE Algsed juhised ES Instrucciones originales LV Sākotnējās instrukcijas...
  • Página 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si po- reference zorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
  • Página 4 GB - CONTENTS SE - INNEHÅLL PL - ZAWARTOSC KARTONU 1. Switch Handle 1. Brytarhandtag 1. Rączka przełącznika 2. Steady Handle 2. Stödhandtag 2. Uchwyt 3. Tube 3. Skaft 3. Ramie 4. Trimmer Head 4. Trimmerhuvud 4. Głowica tnąca 5. Instruction Manual 5.
  • Página 5 RU - СОДЕРЖИМОЕ: LV - IEPAKOJUMA SATURS GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Рукоятка с переключателем 1. Roktura slēdzis 1. Λαβή διακόπτη λειτουργίας 2. Стабилизирующая рукоятка 2. Stabilizētājrokturis 2. Σταθερή Λαβή 3. Штанга 3. Caurule 3. Σωλήνας 4. Триммерная головка 4. Trimmera galva 4.
  • Página 8 Use knowledge, unless they have been given only Flymo replacement cable. supervision or instruction concerning the use of 9. Always wind cable carefully, avoiding kinking.

  • Página 9: Environmental Information

    Safety trip. Walk, never run. if the trimmer starts to vibrate abnormally. Check 6. Switch off before pushing the trimmer over immediately. Excessive vibration can cause surfaces other than grass. injury. 7. Never operate the trimmer with damaged guards Maintenance and storage or without guards in place.

  • Página 10: Replacement Parts

    Replacement Parts Spool and Line Reference no.: FLY021 Part no.: 513937190 Reference no.: FLY029 Part no.: 511938790 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Designation......Lawn Trimmer Designation of Type(s)....SET250, SET300 Identification of Series....See Product Rating Label Year of Construction....See Product Rating Label Conforms to the essential requirements &...
  • Página 11 12. Nur an auf dem Typenschild angegebenes elektrischer Teile Wechselspannungsnetz anschließen. WENN DIE INNENSEITE DER FADENKOPFABDECKUNG 13. Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. GEREINIGT, DIE SPULENHAUBE ENTFERNT ODER Es darf unter keinen Umständen eine Erdleitung ANGEBRACHT ODER DIE NYLONSCHNUR MANUELL irgendwo am Produkt angeschlossen werden.
  • Página 12 Sicherheitsmaßnahmen entsprechen: Herkömmlicher Gummi (60245 IEC 13. Der Rasentrimmer darf niemals am Kabel 53), herkömmliches PVC (60227 IEC 53) oder hochgezogen oder damit getragen werden. herkömmliches PCP (60245 IEC 57) 14. Den Stecker aus der Steckdose ziehen: Vorbereitung bevor der Rasentrimmer unbeaufsichtigt bleibt; 1.
  • Página 13 Umweltinformation • Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden elektrische und elektronische Geräte zu bringen. Durch Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden. die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen • Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer Sie dazu bei, potentielle Folgeschäden an der Umwelt örtlichen Behörde in Verbindung.

  • Página 14: Precautions A Prendre

    La réglementation locale peut indiqué sur l’étiquette d’identification du produit. restreindre le groupe d’âge des opérateurs autorisés. 13. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à 2. Ne jamais autoriser des enfants ou personnes ne la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre connaissant pas ces instructions à...

  • Página 15: Recommandations De Service

    Precautions a Prendre pour ne pas trébucher. Marcher - ne jamais courir. excessives peuvent être cause d’accidents. 6. Arrêter le coupe-herbe avant de le pousser sur les Entretien et rangement surfaces autres que l’herbe. 1. Garder tous les écrous, boulons et vis bien serrés 7.

  • Página 16: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Rotor et cordeau Numéro de référence: FLY 021 Numéro de pièce: 513937190 Numéro de référence: FLY 029 Numéro de pièce: 511938790 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Désignation .........Lawn Trimmer = Coupe-herbes Désignation du(des) type(s)..SET250, SET300 Identification de la serie ....

  • Página 17: Veiligheidsvoorschriften

    2. Laat de machine nooit gebruiken door kinderen of wordt vermeld. mensen die de gebruiksaanwijzingen niet kennen. 13. De producten van Flymo zijn dubbel ge soleerd 3. Stop het gebruik van de machine als er mensen, conform EN60335. Er mag onder geen beding aarding vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.
  • Página 18 Veiligheidsvoorschriften 6. Uitschakelen alvorens de trimmer over oppervlakken Onderhouden en opbergen te trekken die niet met gras bedekt zijn. 1. Alle moeren, bouten en schroeven goed aangedraaid 7. De trimmer nooit gebruiken als de beschermkappen houden om te verzekeren dat de trimmer in een veilige beschadigd zijn of als de beschermkappen niet gebruiksconditie verkeert.

  • Página 19: Reserveonderdelen

    Reserveonderdelen Spoel en lijn Referentienummer: FLY 021 Onderdeelnummer: 513937190 Referentienummer: FLY 029 Onderdeelnummer: 511938790 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Benaming......Lawn Trimmer = Kantensnijder Typebenaming(en)....SET250, SET300 Identificatie van serie...Zie Productlabel Bouwjaar......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essenti le eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden:...
  • Página 20 Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andres sikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevar bruksan- visningen på et trygt sted for fremtidig bruk. Forklaring av symbolene p produktet å...
  • Página 21 Sikkerhet 8. Det må aldri monteres skjœreelementer av metall. Vedlikehold og oppbevaring 9. Hold hender og føtter unna klipperne 1. Hold samtlige muttere, bolter og skruer godt trukket (klippeenhetene) til enhver tid og spesielt når du til for å være sikker på at gressklipperen er i slår på...
  • Página 22 Reservedeler Spole og snor Referansenummer.: FLY 021 Delenummer: 513937190 Referansenummer.: FLY 029 Delenummer: 511938790 EC KONFORMITETSERKL RING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Betegnelse ......Lawn Trimmer = Gresstrimmer Typebetegnelse/r ....SET250, SET300 Serieidentifikasjon ....Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ........
  • Página 23 12. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen 4. Tätä konetta saa käyttää ainoastaan mukaiseen verkkoon. käyttöohjeissa ilmoitetulla tavalla ja niissä 13. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei 5. Älä koskaan käytä konetta väsyneenä, sairaana saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen.
  • Página 24 Varotoimenpiteet mikäli mahdollista. on turvallinen käyttää; 3. Ole varovainen märällä nurmella, sillä saatat jos siistijä alkaa täristä normaalista poikkeavasti, liukastua helposti. tarkista se välittömästi. Kova tärinä saattaa 4. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja aiheuttaa henkilövahinkoja. käytä liukumattomia jalkineita. Kunnossapito ja säilytys 5.
  • Página 25 Vaihto-osat Puola ja lanka Viitenumero: FLY 021 Osanumero: 513937190 Viitenumero: FLY 029 Osanumero: 511938790 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Määritys ......Lawn Trimmer = Nurmileikkuri Tyyppimääritys ....SET250, SET300 Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ....
  • Página 26 Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet, läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senare användning. Förklaring av symbolerna på din maskin Vi rekommenderar att du använder skyddsglasögon för att skydda mot Varning föremål som kan kastas upp av de skärande delarna...

  • Página 27: Service Information

    Säkerhetsföreskrifter 5. Gå aldrig baklänges när du använder trimmern. Underhåll och förvaring Då kan du snubbla. Gå- spring aldrig. 1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är 6. Stäng av trimmern innan du lyfter den över andra ordentligt åtdragna, så att trimmern är i säkert ytor än gräs.
  • Página 28 Reservdelar Spole och linje Referensnummer: FLY 021 Reservdelsnummer: 513937190 Referensnummer: FLY 029 Reservdelsnummer: 511938790 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Beteckning ......Lawn Trimmer = Grästrimmer Beteckning av typ(er).....SET250, SET300 Identifiering av serie ....
  • Página 29 4. Brug kun produktet på den måde og til det formål, med de tekniske specifikationer. der er beskrevet i instruktionerne. 13. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge EN60335. 5. Brug ikke produktet, mens du er træt, syg eller Der må under ingen omstændigheder sluttes en påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.
  • Página 30 Sikkerhedsregler 2. Undgå om muligt at bruge trimmeren i vådt græs. Undersøg øjeblikkeligt årsagen. Voldsomme 3. Pas ekstra på, hvis græsset er vådt, du kan miste rystelser kan medføre personskade. fodfæste. Vedligeholdelse og opbevaring 4. På skråninger skal du være særlig forsigtig, så du 1.
  • Página 31 Reservedele Spole og snor Referencenummer: FLY 021 Delnummer: 513937190 Referencenummer: FLY 029 Delnummer: 511938790 EC OVERENSSTEMMELSESERKL RING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Betegnelse ......Lawn Trimmer = Trimmer Betegnelsestype(r)....SET250, SET300 Identifikation af serie ....Se Produktmærkat Fremstillingsår ......

  • Página 32: Precauciones De Seguridad

    2. No permita nunca que ni os o personas no producto. familiarizadas con las instrucciones utilicen esta máquina. 13. Los productos Flymo tienen doble aislamiento 3. Detenga el uso de la máquina mientras otras según la normativa EN60335. No se deberá bajo personas estén cerca, especialmente ni os o...

  • Página 33: Información Ecológica

    Precauciones de seguridad superficies que no sean pasto. Mantenimiento y almacenaje 7. Nunca usar el trimer con las guardas da adas o sin 1. Mantener todos los pernos, tornillos, y tuercas las guardas puestas. apretados para asegurar que el trimer esté en 8.

  • Página 34: Ec Declaración De Conformidad

    Reservedele Spole og snor Referencenummer: FLY 021 Delnummer: 513937190 Referencenummer: FLY 029 Delnummer: 511938790 EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Designación ......Lawn Trimmer = Cortacésped eléctrico Tipo(s) de designación.....SET250, SET300 Identificación de la serie ....

  • Página 35: Precauções De Segurança

    Os regulamentos locais produto. poderão impor restrições à idade do operador. 13. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em 2. Nunca permita que crianças ou pessoas que conformidade com a norma EN60335. Em desconheçam estas instruções utilizem a máquina.

  • Página 36: Informação Ambiental

    Precauções de segurança 6. Desligue antes de empurrar o aparador sobre Guardar e Manter superfícies sem serem relva. 1. Mantenha todas as porcas e parafusos apertados 7. Nunca opere o aparador com as protecções para ter a certeza de que o aparador está numa danificadas ou sem as protecções colocadas.

  • Página 37: Peças De Substituição

    Peças de substituição Bobina e linha Número da referência: FLY 021 Referência: 513937190 Número da referência: FLY 029 Referência: 511938790 EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Designação ......Lawn Trimmer = Corta-relva Designação do Tipo(s) ...SET250, SET300 Identificação da série .....

  • Página 38: Precauzioni Per La Sicurezza

    Le sull’etichetta del prodotto. normative locali possono limitare l’età dell’operatore. 13. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento 2. Non permettere mai l’uso della macchina a bambini o conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per persone che non abbiano familiarità...

  • Página 39: Informazioni Di Carattere Ambientale

    13. Non sollevare né trasportare il bordatore per il cavo. 6. Usare soltanto del filo di nylon di ricambio originale 14. Sfilare la spina dalla presa di corrente : Flymo. Non impiegare mai filo metallico, spago, prima di lasciare il bordatore incustodito per un corda, ecc.

  • Página 40: Parti Di Ricambio

    Parti di ricambio Rocchetto e filo Numero di riferimento: FLY 021 Codice articolo: 513937190 Numero di riferimento: FLY 029 Codice articolo: 511938790 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Designazione .......Lawn Trimmer = Rifilatore Designazione tipo(i) .....SET250, SET300 Identificazione serie .....
  • Página 41 13. A Flymo termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek 3. Állítsa le a készüléket, ha a közelben mások, különösen a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék ha gyermekek vagy kisállatok vannak a közelben.
  • Página 42 újrahasznosításra szolgáló megfelelő begy jtő Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
  • Página 43 Cserealkatrészek Orsó és sor Hivatkozási szám: FLY 021 Alkatrészszám: 513937190 Hivatkozási szám: FLY 029 Alkatrészszám: 511938790 EC MEGFELEL SÉGI TAN SÍTVÁNY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Jelölés ........Lawn Trimmer = F kasza Típusmegjelölés ....SET250, SET300 Széria azonosítása .....
  • Página 44 4. Używać urządzenia wyłącznie w sposób oraz z zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. 13. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy 5. Nigdy nie używać urządzenia gdy jesteś zmęczony, EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać...
  • Página 45 Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

  • Página 46: Części Zamienne

    Części zamienne Szpula i linka Numer referencyjny: FLY 021 Numer części: 513937190 Numer referencyjny: FLY 029 Numer części: 511938790 EC DEKLARACJA ZGODNO CI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Oznaczenie ......Lawn Trimmer = Podkaszarka Oznaczenie typu(ów).....SET250, SET300 Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ......
  • Página 47 2. Nedovolte pracovat s pilou dětem a osobám na výrobním štítku. neobeznámeným s těmito pokyny. 13. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy 3. Pokud jsou v okolí jiné osoby, zvláště děti, nebo EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných domácí...
  • Página 48 Bezpečnostní upozornení anebo bez správně umístěných krytů. držba a uskladnění 8. Nikdy neinstalujte kovové řezné prvky. 1. Udržujte všechny matice, šrouby utažené, abyste 9. Neustále udržujte ruce a nohy mimo řeznd’ch zajistili, že je vyžínač v bezpečném provozním stavu. nástrojů a zvláště při zapínání motoru. 2.

  • Página 49: Náhradní Díly

    CZ - TECHNICKÁ DATA Likvidace stroje po skončení jeho životnosti ířka záběru 25cm V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně Napětí 230v, 50Hz životního prostředí je třeba zachovat doporučené Průměr struny 1.5 mm postupy likvadace jednotlivých (kovových, plastových) Posuv struny automatický...
  • Página 50 štítku. výrobok. 13. Výrobky firmy Flymo majú dvojitú izoláciu. Za 3. Výrobok nepoužívajte, ak sa v okolí nachádzajú žiadnych okolností nesmie byt’ uzemnenie napojené osoby, obzvlášť deti alebo zvieratá.
  • Página 51 Bezpecnostne Predpisy vždy vypnite. držba a usklad ovanie 7. Nikdy neobsluhujte orezávač s poškodenými krytmi, 1. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky alebo bez krytov. utiahnuté, aby ste zaistili bezpečný pracovný chod 8. Nikdy nenastavujte kovové rezné elementy. orezávača. 9. Vždy, a obzvlášt’ pri štartovaním motora, sa 2.

  • Página 52: Náhradné Diely

    Náhradné diely Cievka a lanko Referenčné číslo :FLY 021 íslo dielu: 513937190 Referenčné číslo :FLY 029 íslo dielu: 511938790 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Označenie ......Lawn Trimmer = Vyžínač Označenie typu(ov)....SET250, SET300 I dentifikácia série ....

  • Página 53: Varnostna Navodila

    Nikoli ne dopustite, da bi napravo uporabljali otroci 13. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim ali ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo. standardom EN60335 dvojno izolirani. Kabel za 3. Ko so v bližini ljudje (še posebej otroci) ali domače ozemljitev ne sme biti povezan z nobenim delom živali, prenehajte uporabljati napravo.
  • Página 54 Varnostna navodila lahko spotaknete. Hodite in nikoli ne tecite. Vzdrževanje in shranjevanje 6. Koso izključite predno jo potegnete preko netravnih 1. Tesno privijte vse vijake in matice, da ste sigurni, površin. da je kosa pripravljena za varno delovanje. 7. Nikoli ne uporabljajte kose s poškodovanimi ščitniki 2.

  • Página 55: Nadomestni Deli

    Nadomestni deli Tuljava in vrvica Referenčna številka:FLY 021 tevilka dela: 513937190 Referenčna številka:FLY 029 tevilka dela: 511938790 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Oznaka ........Lawn Trimmer = Kosilnica z nitko Oznaka tipa(ov)....SET250, SET300 Identifikacija serije ....
  • Página 56 (uključujući djeca) sa smanjenim fizičkim, popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime. osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili sa Koristite samo Flymo zamijenski kabel. nedostatkom iskustva i znanja, osim u slučaju da 9. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući su pod nadzorom ili su upućeni u korištenju čvorove.
  • Página 57 MJERE SIGURNOSTI nosite obuću u kojoj se ne kliže. ako obrezivač počne abnormalno vibrirati. Odmah 5. Ne hodajte unatraške dok upotrebljavate svoj ga provjerite. Pretjerano vibriranje može uzrokovati proizvod, mogli biste se spotaknuti. Hodajte, nikad ozljede. nemojte trčati. Održavanje 6. Isključite proizvod kada njime prelazite preko 1.

  • Página 58: Rezervni Dijelovi

    Rezervni dijelovi Kalem i uže Referentni broj: FLY 021 Broj rezervnog dijela: 513937190 Referentni broj: FLY 029 Broj rezervnog dijela: 511938790 EC DEKLARACIJA EV O USKLA ENOSTI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Oznaka ........Lawn Trimmer = Trimer za travu Oznaka tipa(-ova) ......SET250, SET300 Vrsta ureµaja za rezanje ....
  • Página 59 12. Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo šaltinį, nesusipažinusiems su šia instrukcija, naudotis parodytą ant gaminio klasės etiketės. įrenginiu. 13. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal 3. Nustokite naudotis įrenginiu, jei šalia yra žmonių, EN60335. Jokiais b dais negalima prijungti ypač vaikų, arba gyv nų.
  • Página 60 Saugumas prarasti pėdas. patikrinkite. Perdėta vibracija gali sukelti 4. B kite ypatingai atsarg s ant šlaitų, nešiokite sužalojimus. neslystančią avalynę. Eksploatavimas ir laikymas 5. Pjaunant neikite atbulomis, nes galite suklupti. 1. Laikykite visus varžtus, veržles ir sraigtus tvirtai Visada eikite, o ne bėkite. priveržtus, užtikrinant gaminio saugų...

  • Página 61: Atsarginės Dalys

    Atsarginės dalys Ritė su lynu Nuorodos numeris: FLY 021 Dalies numeris: 513937190 Nuorodos numeris: FLY 029 Dalies numeris: 511938790 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Paskirtis ......Lawn Trimmer = Vejapjovė Tipo (-ų) aprašymas ....SET250, SET300 Serijos identifikacija ....Žr.
  • Página 62 переменного тока, указанное на этикетке с за несчастные случаи или риск по отношению к характеристиками изделия. другим людям или их собственности. 13. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по Электрическая часть стандарту EN60335. Ни при каких Е А ТЕ С У А НО О В...
  • Página 63 Меры предосторожности Подготовка к работе 13. Никогда не поднимайте или не несите Вашу 1. При работе с газонокосилкой всегда носите газонокосилку, когда она работает или все еще крепкие ботинки и длинные брюки. Не работайте подсоединена к источнику электропитания. с инструментом, когда Вы босиком или в открытых 14.
  • Página 64 Ин ормация по охране окружающей среды • При выбрасывании изделия в конце срока службы Обеспечив, чтобы это изделие было выброшено следует позаботится об охране окружающей среды. правильным образом, Вы поможете предотвратить • При необходимости свяжитесь с Вашей местной потенциальные негативные последствия для администрацией, чтобы...
  • Página 65 2. Ärge lubage lastel või juhistega mitte tutvunud 13. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le kahekordse inimestel seda masinat kasutada. isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei tohi maandust 3. Seisake masin, kui lähedal on loomi või inimesi, eriti lapsi.
  • Página 66 Ohutus bojāti vai neatrodas savā vietā. Apkope un uzglabāšana 8. Mitte kunagi ärge paigaldage masinale metalli 1. Nodrošiniet, lai visi uzgriežņi un skr ves b tu cieši lõikavaid komponente. pievilktas, lai b tu pārliecināts, ka izstrādājums ir 9. Nekad nepietuviniet rokas un kājas griešanas da ai, drošā...
  • Página 67 Varuosad Pool ja nöör Viitenumber: FLY 021 Osanumber: 513937190 Viitenumber: FLY 029 Osanumber: 511938790 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Tähistus .......Lawn Trimmer = Murutrimmer Tüübi/tüüpide tähistus ..SET250, SET300 Lõikeseade tüüp ....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta......Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ...
  • Página 68 3. Apturiet ierīci, ja tuvumā atrodas cilvēki (it īpaši bērni) norādīts uz izstrādājuma datu uzlīmes. vai mājdzīvnieki. 13. Flymo izstrādājumi ir divkārši izolēti saskaņā ar 4. Izmantojiet šo izstrādājumu tikai tādā veidā un tādu EN60335. Nekādā gadījumā nedrīkst pievienot funkciju veikšanai, kādas aprakst tas šajos zemējuma kabeli nevienai izstrādājuma da ai.
  • Página 69 Drošība 4. Slīpumā esiet īpaši piesardzīgs, lai nezaudētu pārliecināts, ka tas ir labā darba kārtībā; līdzsvaru, un valkājiet neslīdošus apavus. - ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt. Nekavājoties 5. Strādājot ar zāles p āvēju, nekad nepārvietojieties pārbaudiet. Pārlieku liela vibrācija var izraisīt atmuguriski, jo varat paklupt.

  • Página 70: Ek Atbilstības Deklarācija

    Rezerves da as Spole un aukla Atsauces numurs: FLY 021 Deta as numurs: 513937190 Atsauces numurs: FLY 029 Deta as numurs: 511938790 EK Atbilstības deklarācija Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nosaka vienīgi m su atbildību par to, ka izstrādājums (-i); Apzīmējums ......Lawn Trimmer = Zāliena trimmeris Tipa(-u) apzīmējums ....SET250, SET300 Griešanas ierīces veids ....Sk.
  • Página 71 şi în special copii. 13. Produsele Flymo au izolaţie dublă conform 4. Folosiţi produsul numai în modul și pentru funcţiile EN60335. n nici un caz nu conectaţi împământarea descrise în aceste instrucţiuni.

  • Página 72: Informaţii Privind Mediul

    Siguranţa purtaţi pantofi care nu lunecă. imediat o verificare. Vibraţiile excesive pot provoca 5. Nu mergeţi cu spatele în timpul utilizării mașinii, este vătămări. posibil să cădeţi. Mergeţi, niciodată nu alergaţi. ntreţinerea și stocarea 6. Opriţi produsul înainte de a-l trece peste suprafeţe 1.

  • Página 73: Piese De Schimb

    Piese de schimb Rolă şi fir Număr referinţă: FLY 021 Număr piesă: 513937190 Număr referinţă: FLY 029 Număr piesă: 511938790 Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Denumire......Lawn Trimmer = Maşină de tuns iarba Denumirea tipurilor.....SET250, SET300 Identificator de serie...

  • Página 74: Προφυλάξεις Ασφάλειας

    Προφυλάξεις Ασφάλειας Προειδοποίηση. Κατά τη χρήση του μηχανήματος πρέπει να ακολουθούνται οι κανόνες ασφαλείας. Για την ασφάλεια τη δική σας και των παρευρισκομένων, διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Εξήγηση...
  • Página 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας Μην χειρίζεστε τον εξοπλισμό ξυπόλυτοι ή ενώ 14. αφαιρέστε την πρίζα από την κεντρική παροχή: φοράτε ανοικτά πέδιλα προτού αφήσετε τη συσκευή αφύλακτο για κάποια 2. Προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή και µετά από περίοδο τυχόν αντίκτυπο, ελέγξτε για σηµάδια φθοράς ή προτού...
  • Página 76 Περιβαλλοντικές Πληροφορίες • Η συνειδητοποίηση του περιβάλλοντος πρέπει να ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Με την εξετάζεται όταν πετάτε τη συσκευή κατά το ‘τέλος εξασφάλιση ότι αυτή τη συσκευή πετάγεται σωστά, θα της ζωής’ της. βοηθήσετε να αποτρέ ετε τις πιθανές αρνητικές •...

  • Página 77: Güvenlik Önlemleri

    Güvenlik Önlemleri Uyarı. Makineyi kullanırken, güvenlik kurallarına uyulması gerekir. Kendi güvenliğiniz ve çevrenizdeki kişilerin güvenliği için, makineyi kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen bu talimatları ileride başvurabileceğiniz bir kaynak olarak saklayın. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı Kesme parçaları tarafından atılan cisimlere karșı...
  • Página 78 Güvenlik Önlemleri 5. Ürününüzü çalıştırırken geriye doğru yürümeyin, Bakım ve depolama devirebilirsiniz. Yürüyün kesinlikle koşmayın. 1. Ürünün, emniyetli çalışma durumu içinde olduğuna 6. Çimler dışında farklı yüzeylerde ürününüzü itmeden emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve önce şalteri devre dışı bırakın. vidaların sıkı...

  • Página 79: Yedek Parçalar

    Yedek Parçalar Kablo Makara Referans Numarası: FLY 021 Parça Numarası: 513937190 Referans Numarası: FLY 029 Parça Numarası: 511938790 EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Ürünün; uygulanmıș olan așağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Gösterim ......Lawn Trimmer = Çim Kesme Makinesi Tip Gösterimi .......SET250, SET300 Kesme Cihazının Tipi ...Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın...
  • Página 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: 27 33 3461379, Fax: 27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...

Este manual también es adecuado para:

Set 300

Tabla de contenido