Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MAGNIFIER DESK LAMP
6
BUREAULAMP MET
VERGROOTGLAS
10
LAMPADA DA TAVOLO CON
LENTE DI INGRANDIMENTO
NAGYÍTÓS ASZTALI LÁMPA
18
FÖRSTORANDE BORDSLAMPA
LAMPĂ DE BIROU CU MĂRIRE
MAG-LAMP3B
MAG-LAMP3W
VERGRÖSSERUNGSGLAS-
TISCHLAMPE
LAMPE LOUPE DE BUREAU
LÁMPARA AMPLIADORA
DE ESCRITORIO
14
SUURENTAVA TYÖPÖYTÄLAMPPU
STOLNÍ LAMPA S LUPOU
22
УВЕЛИЧИТЕЛЬНАЯ
НАСТОЛЬНАЯ ЛАМПА
4
8
12
16
20
24
Manuales relacionados para HQ MAG-LAMP3B
Resumen de contenidos para HQ MAG-LAMP3B
- Página 1 MAG-LAMP3B MAG-LAMP3W MAGNIFIER DESK LAMP VERGRÖSSERUNGSGLAS- TISCHLAMPE BUREAULAMP MET LAMPE LOUPE DE BUREAU VERGROOTGLAS LAMPADA DA TAVOLO CON LÁMPARA AMPLIADORA LENTE DI INGRANDIMENTO DE ESCRITORIO NAGYÍTÓS ASZTALI LÁMPA SUURENTAVA TYÖPÖYTÄLAMPPU FÖRSTORANDE BORDSLAMPA STOLNÍ LAMPA S LUPOU LAMPĂ DE BIROU CU MĂRIRE УВЕЛИЧИТЕЛЬНАЯ...
- Página 2 Declaration of conformity Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Declare that product: Brand: Model: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W Description: Magnifier desk lamp Is in conformity with the following standards EMC: 2004/108/EC LVD: 2006/95/EC And complies with the requirements of the European Union Directives.
- Página 3 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK service is required. Disconnect the product from mains DO NOT OPEN and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
- Página 4 Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055, E-Mail: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: Modell: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W Beschreibung: Vergrößerungsglas-Tischlampe den folgenden Standards entspricht: EMV: 2004/108/EC. LVD: 2006/95/EC. Und es entspricht den Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union.
- Página 5 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, NICHT ÖFFNEN wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
- Página 7 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez NE PAS OUVRIR l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
- Página 8 Nedis BV, De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: Model: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W Omschrijving: Bureaulamp met vergrootglas in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: 2004/108/EG LVD: 2006/95/EG en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie.
- Página 9 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
- Página 10 Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Declara que el producto: Marca: Modelo: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W Descripción: Lámpara ampliadora de escritorio se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: 2004/108/EC LVD: 2006/95/EC Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea.
- Página 11 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por RIESGO DE ELECTROCUCIÓN un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. NO ABRIR Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
-
Página 12: Dichiarazione Di Conformità
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: Modello: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W Descrizione: Lampada da tavolo con lente di ingrandimento È conforme ai seguenti standard: EMC: 2004/108/EC LVD: 2006/95/EC e rispetta i requisiti delle Direttive dell'Unione Europea. - Página 13 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE personale tecnico specializzato, occorre NON APRIRE assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto.
- Página 14 Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Ezennel kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: Típusa: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W Megnevezése: Nagyítós asztali lámpa Megfelel az alábbi szabványoknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): 2004/108/EK LVD (Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv): 2006/95/EK Megfelel továbbá...
- Página 15 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt VIGYÁZAT! a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! szervizelés céljából. Probléma esetén csatlakoztassa NE NYISSA FEL! le a készüléket a hálózatról vagy más készülékről. A terméket víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
- Página 16 220 V – 240 V Yhdenmukaisuusvakuutus Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Puh: 0031 73 599 1055, Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että: Merkki: Malli: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W Kuvaus: Suurentava työpöytälamppu Täyttää seuraavat standardit: EMC: 2004/108/EY LVD: 2006/95/EY Täyttää EU-direktiivien vaatimukset.
- Página 17 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ÄLÄ AVAA ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
-
Página 18: Överensstämmelseförklaring
ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Intygar att produkten: Märke: Modell: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W Beskrivning: Förstorande bordslampa överensstämmer med följande standarder: EMC: 2004/108/EC LVD: 2006/95/EC Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv. - Página 19 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas VARNING av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT produkten från nätuttaget och från annan utrustning ÖPPNA INTE om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
- Página 20 Společnost Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055, email: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: Model: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W Popis: Stolní lampa s lupou splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: 2004/108/EC Elektronická zařízení napájená ze sítě: 2006/95/EC a je v souladu s požadavky předpisů...
- Página 21 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem, svěřte opravu zařízení POUZE NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU kvalifikovanému servisnímu technikovi/středisku. NEOTEVÍRAT V případě poruchy a před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších spotřebičů, které mohou být s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení...
- Página 22 Noi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Olanda Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: Model: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W Descriere: Lampă de birou cu mărire Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: 2004/108/EC LVD: 2006/95/EC Şi este în conformitate cu cerinţele directivelor Uniunii Europene.
- Página 23 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita ATENŢIE! riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis PERICOL DE ELECTROCUTARE NUMAI de către un tehnician autorizat. În cazul unor NU-L DESCHIDEŢI! probleme, deconectaţi produsul de la priză şi de la aparatele conexe. Feriţi produsul de apă...
- Página 24 Мы, Недис Б.В., де Твеллинг 28, 5215MC с-Хертогенбох, Нидерланды Тел.: 0031 73 599 1055, E-mail: [email protected] Заявляем, что продукт: Торговая марка: Модель: MAG-LAMP3B, MAG-LAMP3W Описание: Увеличительная настольная лампа Соответствует нижеследующим стандартам: EMC: 2004/108/EC LVD: 2006/95/EC И удовлетворяет требования Директив Евро Союза...
- Página 25 Меры предосторожности: Меры предосторожности и обеспечения ВНИМАНИЕ!!! безопасности: Для снижения риска удара НЕ ОТКРЫВАТЬ ВО ИЗБЕЖАНИИ УДАРА электрическим током, это устройство разрешается ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ открывать ТОЛЬКО уполномоченному технику при сервисной необходимости. Отсоединение устройства от основного и вспомогательного оборудования разрешается только в случае возникновения проблем. Не устанавливайте и не храните...