Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EU 430 / EU 510
DE
High‐Speed‐Bodenpoliermaschine
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
EN
High‐speed floor polishing machine
Translation of the original operating manual
FR
Lustreuse de sol à grande vitesse
Traduction du manuel d'utilisation original
IT
Lucidatrice ad alta velocità per pavimenti
Traduzione del manuale d'istruzioni originale
ES
Pulidora de suelos de alta velocidad
Traducción del manual original de instrucciones de uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
12
21
30
39
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schwamborn EU 430
Resumen de contenidos para Schwamborn EU 430
- Página 1 EU 430 / EU 510 High‐Speed‐Bodenpoliermaschine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ........
- Página 2 Fig. A Fig. D Fig. 7 14 Fig. F Fig. B Fig. C...
-
Página 39: Leyenda De Las Ilustraciones
EU 430 / EU 510 Pulidora de suelos de alta velocidad Manual original de instrucciones de uso Leyenda de las ilustraciones Fabricante: Schwamborn Gerätebau GmbH Robert-Bosch-Str. 8 D-73117 Wangen / Göppingen Pos. Fig. Denominación Teléfono: +49 (0)7161 2005-0 Interruptor de seguridad... -
Página 40: Uso Previsto
Este símbolo indica que se trata de información mantenimiento. complementaria. 1.2 Servicio posventa y recambios La pulidora de suelos de alta velocidad EU 430 / EU 510 se denomina máquina en este manual. Para consultas sobre servicio posventa, accesorios, recambios o reparaciones, póngase en contacto con el fabricante. -
Página 41: Indicaciones De Seguridad
ES EU 430 / EU 510 Pulidora de suelos de alta velocidad 2 Seguridad Todas las leyes y directivas (p. ej. la directiva vigente sobre eliminación de residuos), la normativa de pre vención de accidentes y los reglamentos técnicos de seguridad de validez general son de obligado cum... -
Página 42: Funcionamiento
ES EU 430 / EU 510 Pulidora de suelos de alta velocidad 3 Funcionamiento 3.1 Preparativos para el funcionamiento La máquina solo deberá ponerse en funcio namiento en perfecto estado técnico. De la primera puesta en servicio de la máquina ¡Está... -
Página 43: Cambie La Bolsa De Polvo
ES EU 430 / EU 510 Pulidora de suelos de alta velocidad 3 Funcionamiento 3.1.1 Cambie la bolsa de polvo (! fig. E) Desenchufe de la toma el conector [11, fig. A]. Abra la tapa [16]. Retire la bolsa de polvo [15]. -
Página 44: Mantenimiento
ES EU 430 / EU 510 Pulidora de suelos de alta velocidad 4 Mantenimiento 4.2 Inclinar la máquina Para retirar el cable de red enrollado se puede girar hacia abajo la brida [12] (! fig. C). Para el cambio del disco pulidor, para el Para almacenar la máquina con el menor espa... -
Página 45: Recepción Y Transporte
ES EU 430 / EU 510 Pulidora de suelos de alta velocidad 5 Recepción y transporte 5 Recepción y transporte Siga las indicaciones de seguridad del capítulo 2. 5.1 Recepción de la máquina Para levantar y bajar la carga se necesitan siempre 2 personas. -
Página 46: Subsanación De Errores
ES EU 430 / EU 510 Pulidora de suelos de alta velocidad 6 Subsanación de errores 6 Subsanación de errores ¡La subsanación de errores en la máquina está reservada a personal especializado debidamente cualifi cado e informado! Fallo Causa Solución La máquina no arranca. -
Página 47: Datos Técnicos
ES EU 430 / EU 510 Pulidora de suelos de alta velocidad 7 Datos técnicos 7 Datos técnicos EU 430 EU 510 Nº de artículo 614500 614403 Tensión nominal 230 V 1 230 V 1 Frecuencia nominal 50 Hz 50 Hz...