Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INHALTSVERZEICHNIS
1.
1.1
Allgemeines
1.2
Kennzeichnung von Hinweisen
1.3
Personalqualifikation und -schulung
1.4
Gefahren bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
1.5
Sicherheitsbewußtes Arbeiten
1.6
Sicherheitshinweise für den Betreiber/
Bediener
1.7
1.8
1.9
2.
3.
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.
6.
6.1
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1. Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grund-
legende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und
Wartung zu beachten sind. Sie ist daher unbedingt
vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur so-
wie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu le-
sen. Sie muß ständig am Einsatzort der Anlage
verfügbar sein.
Diese Montage- und Betriebsanleitung bezieht sich
auf den Pumpentyp GP mit GRUNDFOS Motoren
Typ MG. Bei anderen Motorfabrikaten ist darauf zu
achten, daß die aktuellen Motordaten von den in die-
ser Anleitung angeführten Daten abweichen können.
Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt "Sicher-
heitshinweise" aufgeführten, allgemeinen Sicher-
heitshinweise zu beachten, sondern auch die unter
den anderen Abschnitten eingefügten, speziellen Si-
cherheitshinweise.
1.2 Kennzeichnung von Hinweisen
Seite
Die in dieser Montage- und Betriebsan-
leitung enthaltenen Sicherheitshin-
7
weise, die bei Nichtbeachtung Gefähr-
7
dungen für Personen hervorrufen kön-
7
nen, sind mit allgemeinem Gefahren-
7
symbol "Sicherheitszeichen nach DIN
4844-W9" besonders gekennzeichnet.
7
7
Dieses Symbol finden Sie bei Sicher-
heitshinweisen, deren Nichtbeachtung
Achtung
7
Gefahren für die Maschine und deren
Funktionen hervorrufen kann.
8
Hier stehen Ratschläge oder Hinweise,
Hinweis
die das Arbeiten erleichtern und für ei-
8
nen sicheren Betrieb sorgen.
8
Direkt an der Anlage angebrachte Hinweise wie z.B.
8
• Drehrichtungspfeil
8
8
• Kennzeichnung für Fluidanschlüsse
8
müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesba-
8
rem Zustand gehalten werden.
8
8
1.3 Personalqualifikation und -schulung
8
Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion
8
und Montage muß die entsprechende Qualifikation
8
für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbe-
8
reich, Zuständigkeit und die Überwachung des Per-
9
sonals müssen durch den Betreiber genau geregelt
9
sein.
9
1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der
10
Sicherheitshinweise
10
10
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann
sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für
10
die Umwelt und Anlage zur Folge haben. Die Nicht-
10
beachtung der Sicherheitshinweise kann zum Ver-
11
lust jeglicher Schadenersatzansprüche führen.
11
Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise
folgende Gefährdungen nach sich ziehen:
• Versagen wichtiger Funktionen der Anlage
• Versagen vorgeschriebener Methoden zur War-
tung und Instandhaltung
• Gefährdung von Personen durch elektrische und
mechanische Einwirkungen
1.5 Sicherheitsbewußtes Arbeiten
Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung aufge-
führten Sicherheitshinweise, die bestehenden natio-
nalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie even-
tuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvor-
schriften des Betreibers, sind zu beachten.
1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber/
Bediener
• Ein vorhandener Berührungsschutz für sich bewe-
gende Teile darf bei sich in Betrieb befindlicher
Anlage nicht entfernt werden.
• Gefährdungen durch elektrische Energie sind aus-
zuschließen (Einzelheiten hierzu siehe z.B. in den
Vorschriften des VDE und der örtlichen Energie-
versorgungsunternehmen).
7
Capítulos
Tabla de contenido
