1. Manuales
  2. Marcas
  3. alfatest Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. DG4
  6. Manual de operación

alfatest DG4 Manual De Operación

Analisador de gases
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

M
a
n
u
a
l
d
e
O
p
e
r
a
ç
ã
o
M
a
n
u
a
l
d
e
O
p
e
r
a
ç
ã
o

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para alfatest DG4

Resumen de contenidos para alfatest DG4

  • Página 1 ç ã ç ã...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    NORMAS GERAIS PARA SUA SEGURANÇA ..................4 1.0 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................6 2.0 – PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO DO ANALISADOR DE GASES DG4 .......... 6 3.0 – DESCRIÇÃO DO ANALISADOR DE GASES DG4 ................7 3.1 – ACESSÓRIOS ..........................8 3.2 –...

  • Página 4: Normas Gerais Para Sua Segurança

    Ç Ã Ç Ã NORMAS GERAIS PARA SUA SEGURANÇA  Ler atentamente as instruções contidas no manual de operação, para a instalação, o uso e manutenção do equipamento.  Não permitir o uso desse aparelho por pessoas não habilitadas, a fim de evitar acidentes as pessoas ou danos ao equipamento.
  • Página 5  Trabalhe sempre isolado do chão. USANDO O ANALISADOR DE GASES DG4 COM TOTAL EFICIÊNCIA Para utilizar o Analisador de Gases DG4 com total eficiência, faz se necessário seguir as seguintes normas.  O equipamento deve ser utilizado em lugares cobertos e secos. Não expor nem utilizar próximo a fontes de calor (ex.

  • Página 6: Características Técnicas

    : 0 → 25% vol  : 0 → 5000 ppm vol 2.0 – PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO DO ANALISADOR DE GASES DG4 O Analisador de Gases DG4 determina o volume percentual de CO, CO , HC e O contidos nos gases emitidos pelo veículo.

  • Página 7: Descrição Do Analisador De Gases Dg4

    HC, absorvem os raios infravermelhos em comprimentos de ondas específicas. O Analisador de Gases DG4 possui um sensor químico capaz de obter o percentual de oxigênio (O 3.0 – DESCRIÇÃO DO ANALISADOR DE GASES DG4 1 – Botão Liga e Desliga 2 –...

  • Página 8: Acessórios

    Ç Ã Ç Ã 3.1 – ACESSÓRIOS Ao desembalar o equipamento devem-se tomar os seguintes cuidados:  O local deve estar limpo e livre de umidade.  Observe se os itens a seguir estão contidos na embalagem. - Sonda Coletora de Gases do Escapamento - Mangueira da Sonda com Filtro - Sensor Sonda de Temperatura - Pinça Indutiva...

  • Página 9: Peças Que Requerem Manutenção Ou Substituição Periódica

    Ç Ã Ç Ã - Cabo de Alimentação AC (Rede Elétrica) 3.2 – PEÇAS QUE REQUEREM MANUTENÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO PERIÓDICA - Filtro de Papel - Filtro de Carvão - Elementos Filtrantes - Filtros Coalescentes - Sensor de Oxigênio (O...

  • Página 10: Montando O Analisador De Gases Dg4

    Conecte o Cabo de Comunicação USB Tipo “B” IP68 com o PC, conforme item “10” do tópico 3.0 – DESCRIÇÃO DO ANALISADOR DE GASES DG4. É necessário que o computador utilizado na comunicação com o equipamento possua uma porta USB 2.0 e/ou superior.

  • Página 11: Conectando O Sensor De Temperatura

    O conector macho do Desacoplador deve ser conectado no Conector de RPM na parte traseira do equipamento no item “12” conforme tópico 3.0 – DESCRIÇÃO DO ANALISADOR DE GASES DG4. O conector fêmea do Desacoplador deve ser conectado na Pinça Indutiva conforme guia de instalação que segue junto com o Desacoplador na caixa de acessórios.

  • Página 12: Operação

    O software Analisador de Gases e Opacidade controla e gerencia o Analisador de Gases DG4. Se o Analisador de Gases DG4 apresentar algum status ou erro o software irá tratá-los e orientará o operador. O Analisador de Gases DG4 tem a capacidade de realizar a leitura de até 5 gases: CO, CO , HC, O (opcional).
  • Página 13 Ã Ç Ã O operador deverá fazer o download do software “Analisador de Gases DG4”. Para instalação do software dê um duplo clique no executável do arquivo, após isso abrirá uma janela com o assistente de instalação, conforme figura abaixo.

  • Página 14: Instalação Do Driver

    Após isso clique em “Softwares” que será carregado a tela para seleção do driver a ser baixado, através de download, conforme mencionado anteriormente no item “4.2.1 – INSTALAÇÃO DO SOFTWARE”. O operador deverá fazer o download do driver “Driver USB DG4”, e salvá-lo em alguma pasta de sua preferência.
  • Página 15 A seguir clique em avançar e o driver será instalado, conforme figura abaixo. Feito esse procedimento, surgirá uma nova porta com a descrição “USB Serial Port (COM13), e driver de seu Analisador de Gases DG4 estará configurado e pronto para uso, conforme figura a seguir.

  • Página 16: Inicialização Do Software

    Ç Ã Ç Ã 4.3 – INICIALIZAÇÃO DO SOFTWARE Ao inicializar o software a seguinte tela será apresentada: Ao ser executado o software verifica se a comunicação entre o equipamento e o computador está em ordem. Caso ocorra alguma falha, o software apresentará a seguinte mensagem ao usuário: Verifique se o equipamento está...

  • Página 17: Funcionamento

    Ç Ã Ç Ã 4.4 – FUNCIONAMENTO Ao abrir o programa pela primeira vez é obrigatória a escolha do idioma a ser utilizado, após a escolha do mesmo pressione “OK”. E após isso deverá ser escolhida a norma de emissão específica para o país ou cidade, após escolhida a Norma pressione “OK”.

  • Página 18: Configurando O Equipamento

    Ç Ã Ç Ã Na área inferior da tela inicial do software encontramos uma barra de ferramentas, a qual, podemos verificar abaixo: 1 – Iniciar Teste: Permite realizar as leituras e testes oferecidos pelo analisador. 2 – Funções do Equipamento: Permite acessar as funções como: Autozero, Purga, Instalação de Sensor de oxigênio (O ) e Estanqueidade.
  • Página 19 Ç Ã Ç Ã Dentro da opção configurações, teremos também as seguintes opções: Personalizando Dados da Oficina: Para realizar a personalização de dados da oficina no software, clique na aba oficina dentro do campo configurações. Após isso surgirá uma janela conforme mostrado abaixo: Nessa janela o operador poderá...
  • Página 20 NOTA: O SENSOR NO SÓ FUCIONARÁ CASO O ANALISADOR DE GASES SEJA O ANALISADOR DE GASES DG4 COM KIT NO Habilitando Teclado Virtual: O software possibilita que se abra um teclado virtual (recomendado quando utilizado em tablets), para que o operador preencha os dados. Para habilitar essa opção clique na aba software dentro da janela...

  • Página 21: Iniciando O Teste

    Ç Ã Ç Ã Função Backup: Na tela configurações aba Geral temos a opção Backup, que pode ser feita de forma manual clicando no ícone “Salvar”, caso seja necessário abrir o ensaio realizado basta ir em restaurar e selecionar o ensaio. NOTA: AO FECHAR O SOFTWARE, O MESMO DISPONIBILIZA A OPÇÃO DE SE EFETUAR O BACKUP! 4.4.2 –...
  • Página 22 Completo. Conforme mencionado anteriormente, para esse modo serão solicitados dados do veículo e do proprietário conforme imagens a seguir: NOTA: O ANALISADOR DE GASES DG4 POSSUI ALGUMAS ROTINAS AUTOMÁTICAS QUE OCORREM NO DECORRER DO PROCESSO DE TESTE, TAIS COMO: AQUECIMENTO, AUTOZERO, TESTE DE ESTANQUEIDADE E PURGA.
  • Página 23 Ç Ã Ç Ã ESSAS ROTINAS, EXCETO O AQUECIMENTO, PODEM SER REALIZADAS DE FORMA MANUAL CONFORME VEREMOS EM TÓPICOS A SEGUIR! Aquecimento é um processo do software, o qual, relaciona o tempo necessário para que o banco de medições atinja temperatura ideal para iniciar as medições. Dura aproximadamente 3 minutos desde o momento que o analisador é...
  • Página 24 Ç Ã Ç Ã 8 – Botão Habilitar/Desabilitar Temperatura: Permite que o operador habilite e/ou desabilite a leitura de temperatura. Alguns valores levantados apresentam em sua parte inferior os limites mínimos e máximos para determinada leitura, conforme figura a seguir, e são determinados pela norma selecionada pelo operador após a instalação do software, ou caso o operador deseje modificar a Norma em configurações na aba “Norma”.

  • Página 25: Funções Do Equipamento

    “3.1 – ACESSÓRIOS”, seja de HC residual ou água, conecte na posição 14 vide item “3.0 – DESCRIÇÃO DO ANALISADOR DE GASES DG4” um ponto de ar comprimido com 2 bar de pressão (essa pressão pode ser controlada através de um regulador de pressão), é necessário a utilização de um filtro coalescente para que seja retirada a água contida no sistema, conforme figura abaixo:...

  • Página 26: Buscar Resultado

    10 segundos. 4.6 – BUSCAR RESULTADO O Analisador de Gases DG4 possui um banco de dados para consultar os resultados de testes oficiais já realizados, para acessar esse banco de dados basta clicar no ícone “Busca Resultado”.

  • Página 27: Selo Inmetro

    GARANTIA DO EQUIPAMENTO. 6.0 – CUIDADOS GERAIS E RECOMENDAÇÕES Como todo equipamento eletrônico, o Analisador de Gases DG4 tem alguns itens de seu conjunto que requerem atenção e cuidado com relação a quedas e impactos. A limpeza do equipamento deve ser feita com pano umedecido (quase seco) em água e, se necessário, utilizar sabão ou detergente neutro para...

  • Página 28: Atendimento Ao Cliente E Assistência Técnica

    Assistência Técnica. O Atendimento Técnico é sempre realizado por um profissional habilitado da Alfatest, que irá realizar um procedimento junto ao usuário com o objetivo de esclarecer se o problema apresentado é causado por falha na operação, ou se é um problema de funcionamento do equipamento.

  • Página 29: Termo De Garantia

    ALFATEST PODERÃO SER APRIMORADOS. 8.0 – TERMO DE GARANTIA A ALFATEST INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS ELETRÔNICOS S.A. (fabricante), em complementação aos direitos que são assegurados por lei ao consumidor, dentro dos prazos e limites abaixo descritos e desde que não ocorra qualquer dos fatos adiante enumerados como excludentes de garantia, garante o produto, obrigando-se a reparar ou substituir as peças que, em serviço e uso normal,...

  • Página 30: Software

    Ç Ã Ç Ã A garantia estará cancelada se:  O equipamento for submetido a abusos ou acidente provocado por queda ou choque mecânico.  O equipamento for submetido a características elétricas ou ambientais fora dos limites especificados no Manual de Operação (tensão da rede elétrica, temperatura do ambiente de operação, etc.) ...

  • Página 31: Local De Execução Das Reparações Cobertas Pela Garantia

    Ç Ã Ç Ã 8.3 – LOCAL DE EXECUÇÃO DAS REPARAÇÕES COBERTAS PELA GARANTIA Todas as reparações cobertas pela garantia, salvo indicação em contrário através de acordo por escrito, serão executadas na sede do fabricante ou, quando for indicado pelo fabricante, em um posto autorizado de assistência técnica do fabricante, correndo todos os custos de transporte de envio e retorno do produto por conta do cliente.
  • Página 32 Ç Ã Ç Ã Alfatest Indústria e Comércio de Produtos Eletrônicos S.A. Av. Presidente Wilson, 3009 - Ipiranga - CEP. 04220-900 - São Paulo/SP - Brasil Tel.: (11) 2065-4700 - FAX: (11) 2065-6575 E-mail: [email protected] - Site: http://www.alfatest.com.br...
  • Página 33 Ó Ó ó ó...
  • Página 34 Ó Ó...
  • Página 35 NORMAS GENERALES PARA SU SEGURIDAD ..................4 1.0 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................7 2.0 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DEL ANALIZADOR DE GASES DG4 ......... 8 3.0 - DESCRIPCIÓN DEL ANALIZADOR DE GASES DG4 ................8 3.1 - ACCESORIOS ............................. 9 3.2 - PIEZAS QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO O SUSTITUCIÓN PERIÓDICA ......

  • Página 36: Normas Generales Para Su Seguridad

    Ó Ó NORMAS GENERALES PARA SU SEGURIDAD  Lea atentamente las instrucciones contenidas en el manual de funcionamiento, para la instalación, el uso y el mantenimiento del equipo.  No permitir el uso de este aparato por personas no habilitadas, a fin de evitar accidentes a las personas o daños al equipo.

  • Página 37: Red Eléctrica

     Trabaje siempre aislado del suelo. USANDO EL ANALIZADOR DE GASES DG4 CON TOTAL EFICIENCIA Para utilizar el Analizador de Gases de escape DG4 con total eficiencia, es necesario seguir las siguientes normas.  El equipo debe utilizarse en lugares cubiertos y secos. No exponga ni utilice cerca de fuentes de calor (por ejemplo, invernaderos, hornos, etc.).
  • Página 38  Almacenamiento de lecturas instantáneas y tiempo. El Analizador de Gases DG4 tiene la capacidad de almacenar lecturas instantáneas y lecturas en el tiempo, es decir, almacenar todos los valores de lectura de los gases y los sensores en un...

  • Página 39: Características Técnicas

    Ó Ó 1.0 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Tensión de Alimentación AC (Red Eléctrica): 110 / 220V • Frecuencia: 50 Hz → 60 Hz • Límites de RPM: 0 → 9999 • Límites de Termómetro: 0ºC → 110ºC • Temperatura de funcionamiento: -12ºC → 48ºC •...

  • Página 40: Principio De Funcionamiento Del Analizador De Gases Dg4

    2.0 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DEL ANALIZADOR DE GASES DG4 El Analizador de Gases DG4 determina el volumen porcentual de CO, CO2, HC y O2 contenidos en los gases emitidos por el vehículo. Los gases se captan en el conducto de descarga del vehículo a través de la sonda.

  • Página 41: Accesorios

    Ó PRECAUCIÓN: El SENSOR NOx ES VENDIDO SOLAMENTE CON EL EQUIPO ANALIZADOR DE GASES DG4 KIT NOx. 3.1 - ACCESORIOS Al desembalar el equipo se deben tomar los siguientes cuidados: • El lugar debe estar limpio y libre de humedad.

  • Página 42: Piezas Que Requieren Mantenimiento O Sustitución Periódica

    Ó Ó - Cable de comunicación PC USB Tipo "B" IP68 - Cable de Alimentación AC (Red Eléctrica) 3.2 - PIEZAS QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO O SUSTITUCIÓN PERIÓDICA - Filtro de Papel - Filtro de Carbón - Elementos Filtrantes - Filtros Coalescentes - Sensor de Oxígeno (O2)

  • Página 43: Montando El Analizador De Gases Dg4

    Conecte el cable de comunicación USB Tipo "B" IP68 con el PC, según el ítem "10" del tema 3.0 - DESCRIPCIÓN DEL ANALIZADOR DE GASES DG4. Es necesario que el ordenador utilizado en la comunicación con el equipo tenga un puerto USB 2.0 y / o superior.

  • Página 44: Conectando El Sensor De Temperatura

    El conector macho del Desacoplador debe conectarse al conector de RPM en la parte trasera del equipo en el ítem "12" según el tópico 3.0 - DESCRIPCIÓN DEL ANALIZADOR DE GASES DG4. El conector hembra del Desacoplador debe conectarse a la Pinza Indutiva según la guía de instalación que sigue junto con el desacoplador en la caja de accesorios.

  • Página 45: Operación

    Analizador de Gases de escape DG4 muestra algún estado o error, el software los tratará y orientará al operador. El Analizador de Gases DG4 tiene la capacidad de realizar la lectura de hasta 5 gases: CO, CO2, HC, O2 y NOx (opcional).

  • Página 46: Instalación Del Driver

    Ó Ó El operador debe descargar el software "Analizador de Gases DG4". Para la instalación del software haga doble clic en el archivo ejecutable, después de abrir una ventana con el asistente de instalación, como se muestra a continuación. Después de hacer clic, avanzar y seguir el paso a paso solicitado por el sistema operativo hasta completar la instalación.
  • Página 47 Después de eso haga clic en "Softwares" que se cargará la pantalla para seleccionar el controlador a descargar, como se mencionó anteriormente en el apartado "4.2.1 - INSTALACIÓN DEL SOFTWARE". El operador debe descargar el controlador "Driver USB DG4", y guardarlo en alguna carpeta de su preferencia.
  • Página 48 Para continuar haga clic en avanzar y el controlador se instalará como se muestra a continuación. Hecho este procedimiento, surgirá un nuevo puerto con la descripción "USB Serial Port (COM16), y el controlador de su Analizador de Gases DG4 estará configurado y listo para su uso, como se muestra a continuación.

  • Página 49: Inicialización Del Software

    Ó Ó 4.3 - INICIALIZACIÓN DEL SOFTWARE Al inicializar el software se mostrará la siguiente pantalla: Cuando se ejecuta el software comprueba si la comunicación entre el equipo y el equipo está en orden. Si se produce algún error, el software mostrará el siguiente mensaje al usuario: Compruebe que el equipo está...

  • Página 50: Funcionamiento

    Ó Ó 4.4 - FUNCIONAMIENTO Al abrir el programa por primera vez es obligatoria la elección del idioma a ser utilizado, después de la elección del mismo presione "OK". Y después de eso deberá elegirse la norma de emisión específica para el país o ciudad, después de elegida la Norma presione "OK".

  • Página 51: Configuración Del Equipo

    Ó Ó En el área inferior de la pantalla inicial del software encontramos una barra de herramientas, la cual, podemos verificar abajo: 1 - Iniciar prueba: Permite realizar las lecturas y pruebas ofrecidas por el analizador. 2 - Funciones del equipo: Permite acceder a las funciones como: Autozero, Purga, Instalación de Sensor de oxígeno (O2) y Estanqueidad.
  • Página 52 Ó Ó Dentro de la opción configuración, también tendremos las siguientes opciones: Personalización de Taller de datos: Para realizar la personalización de datos del taller en el software, haga clic en la pestaña de taller dentro del campo de configuración. Después de eso aparecerá una ventana como se muestra a continuación: En esta ventana el operador podrá...
  • Página 53 NOTA: El SENSOR NOx SOLO FUCIONARÁ CASO EL ANALIZADOR DE GASES SEA EL ANALIZADOR DE GASES DG4 CON KIT NOx! Habilitar Teclado Virtual: El software posibilita que se abra un teclado virtual (recomendado cuando se utiliza en tabletas), para que el operador rellene los datos.

  • Página 54: Iniciando La Prueba

    Ó Ó 4.4.2 - INICIANDO LA PRUEBA Para iniciar la prueba el operador debe hacer clic en el icono de inicio de prueba, después de que aparezca una ventana como se muestra a continuación, donde se mostrarán los modos de prueba disponibles por el software.
  • Página 55 Como se mencionó anteriormente, para ese modo se solicitará datos del vehículo y del propietario según las imágenes siguientes: NOTA: EL ANALIZADOR DE GASES ANALIZADOR DE GASES DG4 PUEDEN ALGUNOS ROTINAS AUTOMÁTICAS QUE SURJAN EN EL DOLOR DEL PROCESO DE PRUEBA, TALES COMO: CALENTAMIENTO, AUTOZERO, PRUEBA DE ESTANQUEIDAD Y PURGA.
  • Página 56 Ó Ó Después de todos los datos registrados y todos los procesos automáticos del software aparecerá la pantalla de lecturas. Conforme a la siguiente imagen: 1 - Botón Inicio: Permite que el operador inicie la lectura de los resultados. 2 - Botón Detener: Permite que el operador deje de leer los resultados. 3 - Botón Funciones del equipo: Permite al operador acceder a las siguientes funciones: Autozero, Purga, Estanqueidad e Instala Sensor O2 (oxígeno).
  • Página 57 Ó Ó Algunos valores levantados presentan en su parte inferior los límites mínimos y máximos para determinada lectura, como figura a continuación, y son determinados por la norma seleccionada por el operador después de la instalación del software, o si el operador desea modificar la Norma en configuraciones en la pestaña "Norma Puede cambiar la vista de lectura al modo gráfico con un simple clic en el valor levantado.

  • Página 58: Funciones Del Equipo

    ítem "3.1 - ACCESORIOS", sea de HC residual o agua, conecte en la posición 14 ver item "3.0 - DESCRIPCIÓN DEL ANALIZADOR DE GASES DG4" un punto de referencia aire comprimido con 2 bar de presión (esta presión puede controlarse a través de un regulador de presión), es necesario el uso de un filtro coalescente para que se retire el agua contenida en el sistema, como se muestra a continuación.

  • Página 59: Encontrar Resultado

    10 segundos. 4.6 - ENCONTRAR RESULTADO El Analizador de Gases DG4 posee una base de datos para consultar los resultados de las pruebas oficiales ya realizadas, para acceder a esa base de datos basta con hacer clic en el icono "Encontrar Resultado".

  • Página 60: Cuidados Generales Y Recomendaciones

     Mantenga el equipo en un lugar seguro para evitar caídas. Si tiene dudas de funcionamiento, busque orientación en el Manual de Operación o consulte el Servicio Técnico de Alfatest.  No utilice ningún tipo de líquido, que no sea agua, jabón, o detergente neutro para limpiar el equipo.

  • Página 61: Atención Al Cliente Y Asistencia Técnica

    6.0 - ATENCIÓN AL CLIENTE Y ASISTENCIA TÉCNICA En caso de que surjan dudas de funcionamiento durante el uso del equipo, Alfatest pone a disposición de los usuarios un número de teléfono donde las preguntas pueden ser aclaradas y para las llamadas a Asistencia Técnica.

  • Página 62: Término De Garantía

    Ó 7.0 - TÉRMINO DE GARANTÍA ALFATEST INDUSTRIA Y COMERCIO DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS SA (fabricante), en complementación a los derechos que están garantizados por ley al consumidor, dentro de los plazos y límites abajo descritos y siempre que no ocurra ninguno de los hechos que se enumeran como excluyentes de garantía, garantiza el producto, obligándose a reparar o sustituir las piezas que, en...

  • Página 63: Local De Ejecución De Las Reparaciones Cubiertas Por La Garantía

    Ó Ó garantía de 1 (un) año, siendo tres meses de garantía legal, más nueve meses de garantía adicional, a partir de la fecha de activación y está sujeto a la utilización correcta del sistema por el licenciatario. Salvo disposición legal en contrario, el fabricante no ofrece ni reconoce ninguna otra garantía. Esta garantía no cubre problemas de conflicto de software cuando se instala en plataformas de hardware distintas de las especificadas por el fabricante (es decir, ordenadores personales PC, PCs de bolsillo, PCs con sistema operativo Windows).
  • Página 64 Ó Ó Alfatest Indústria e Comércio de Produtos Eletrônicos S.A. Av. Presidente Wilson, 3009 - Ipiranga - CEP. 04220-900 - São Paulo/SP - Brasil Tel.: (11) 2065-4700 - FAX: (11) 2065-6575 E-mail: [email protected] - Site: http://www.alfatest.com.br...

Tabla de contenido