Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
ÚDRŽBA
Zárukou správné funkce baterií vybavených keramickými regulátory průtoku je čistá voda, to znamená
bez příměsí, jako: písek, vodní kámen atd. Z toho důvodu se vyžaduje vybavení vodovodního systému
sítkovými filtry, a v případě, kdy tyto nejsou k dispozici individuálními uzavíracími ventily s filtrem
určenými pro baterie.
V případě zvýšeného odporu ovládání je zakázáno používat na páku násilí, protože toto může způsobit
poškození regulátoru průtoku. V tomto případě je nutno regulátor vymontovat a odstranit nečistoty
uvnitř.
Těsnění konzervovat vazelínou nebo silikonovým olejem.
Č ě
išt ní vn jších povrch
ě
ů:
Špínu nebo skvrny, vzniklé v důsledku usazování kamene na vnějších plochách baterií, odstraňovat při
proplachování baterie výhradně vodou s mýdlem, k rozpouštění kamene používat ocet, pak
propláchnout povrch čistou vodou a měkkým hadříkem vytřít do sucha.
V žádném případě nečistit povrchy baterie drsnými hadříky nebo čisticími prostředky obsahujícími
abrazivní materiály nebo kyseliny.
K čištění částí vyrobených z umělé hmoty a lakovaných nepoužívat prostředky obsahující alkohol,
desinfekční látky nebo rozpouštědla.
GUARANTEE:
The guarantee conditions are contained on a separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: [email protected]
GARANTIA:
Condiţiile de garanţie sunt cuprinse în altă foaie.
IN CAZUL ALTOR PROBLEME:
e-mail: graff@graff-mixers.
com
IOG 2340.21
GB
D
PL
RO CZ
SK
CZ
GB
GARANTIE:
Die Garantiebedingungen sind auf einem separaten Blatt beigefügt.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: [email protected]
RO
ZÁRUKA:
Záruční podmínky jsou obsažené na samostatném listu.
Ř
Ě
V P ÍPAD VZNIKU PROBLÉMU:
e-mail: graff@graff-mixers.
com
12
WALL- BATH- OR DECK- MOUNT BATH MIXER WITH SHOWER SET
ÚDRŽBA
Podmienkou riadneho fungovania batérie vybavenej keramickým regulátorom prietoku je, aby voda
bola čistá, to znamená, aby neobsahovala také nečistoty ako piesok, vodný kameň a pod. V súvislosti s
vy ie uvedeným sa vy aduje, aby bol rozvod vody vybavený sitovými filtrami, a v prípade, e taká
ž
š š
mo nosť nejestvuje, individuálnymi uzatváracími ventilmi s filtrom určenými pre batérie.
ž
V prípade zvý eného odporu pri nastavovaní prietoku a teploty vody je zakázané pôsobiť na páčku
š
neprimerane veľkou silou. Mohlo by dôjsť ku po kodeniu regulátora prietoku. V prípade vzniku takej
situácie je potrebné regulátor demontovať a odstrániť nečistoty, ktoré sa v ňom nahromadili.
Tesnenia o etrujte silikónovou vazelínou alebo silikónovým olejom.
š
Č
istenie vonkajších plôch batérie
:
Nečistoty alebo kvrny vzniknuté usádzaním vodného kameňa na vonkaj ích plochách batérie
š
odstraňujte umývaním mydlovou vodou, na rozpustenie vodného kameňa pou ívajte ocot, následne
opláchnite povrch čistou vodou a mäkkou handričkou utrite do sucha.
V iadnom prípade nie je dovolené čistiť povrch batérie drsnými utierkami alebo čistiacimi prostriedkami
ž
obsahujúcimi abrazívne materiály a kyseliny.
Na čistenie dielov zhotovených z lakovaného plastu sa nesmú pou ívať prípravky obsahujúce alkohol,
dezinfekčné prostriedky alebo rozpú ťadlá.
š
D
G
Warunki gwarancji są zawarte na osobnej kartce.
GDY POJAWI SI PROBLEM:
e-mail: graff@graff-mixers.
CZ
ZÁRUKA:
Záru né podmienka sú uvedené na osobitnom liste.
KONTAKTNÁ ADRESA V PRÍPADE PROBLÉMOV:
e-mail: [email protected]
š
š
ž
ž
WARANCJA
:
Ę
com
č
Rev. 7 July 2021
SK
ž
PL
SK
