Enlaces rápidos

Instalación
Advertencias de seguridad para el montaje
Daños derivados de un montaje incorrecto.
El elemento SmartLine podría resultar dañada debido a un montaje incorrecto.
El montaje del elemento SmartLine deberá ser realizado por personal autoriza-
do.
Daños producidos por la caída de objetos.
Durante el montaje de un armario alto el elemento SmartLine podría resultar da-
ñado.
Monte el elemento SmartLine después del armario alto.
Tras el montaje del elemento SmartLine, el cable de conexión a
red no deberá entrar en contacto con piezas móviles de los elemen-
tos de la cocina (p. ej., un cajón) y no se le deberá someter a cargas
mecánicas.
Combinación con aparatos a gas
Junto al extractor de encimera solo se pueden montar aparatos a
gas Miele CS 7xxx.
Cumpla con las distancias de seguridad que se mencionan en las
siguientes páginas.
Para realizar la instalación de la conducción de salida de aire de-
berán utilizarse exclusivamente tubos o mangueras de material no
inflamable. Dichos tubos o mangueras podrán adquirirse a través de
distribuidores especializados o del Servicio Post-Venta.
No se permite la conexión de la salida de aire a chimeneas utiliza-
das para la extracción de humos o gases de escape, ni a tiros que
sirvan para la ventilación de lugares con fogones de combustibles
sólidos.
En el caso de que se conduzca el aire de salida a una chimenea
de humos y gases inactiva, deberán observarse las normativas vi-
gentes de los organismos oficiales.
11479390-04
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Miele CSDA 7001 FL

  • Página 1 (p. ej., un cajón) y no se le deberá someter a cargas mecánicas.  Combinación con aparatos a gas Junto al extractor de encimera solo se pueden montar aparatos a gas Miele CS 7xxx.  Cumpla con las distancias de seguridad que se mencionan en las siguientes páginas. ...
  • Página 2: Ejemplos De Montaje

    *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Ejemplos de montaje Sistema de recirculación de aire Sistema de salida de aire...
  • Página 3: Indicaciones Para La Instala- Ción - Sobre Encimera

    *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Encimera con azulejos Indicaciones para la instala- ción - sobre encimera Junta entre el elemento SmartLine y la encimera Las ranuras  y la zona rayada situada por debajo de la superficie de apoyo del elemento SmartLine deberán ser li- sas y regulares para que el elemento SmartLine asiente de forma homogénea y la junta por debajo del borde de la...
  • Página 4 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Montaje de varios elementos Fondo de la encimera SmartLine El extractor de encimera se puede mon- Las rendijas entre los distintos elemen- tar opcionalmente a la derecha o a la iz- tos SmartLine se inyectan con una pro- quierda con el racor de empalme para ducto de sellado termorresistente a ba- el canal de aire.
  • Página 5: Hueco De La Encimera - Sobre Encimera

    *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Hueco de la encimera - sobre encimera...
  • Página 6 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Montaje con extractor de encimera Ejemplos de combinación Número x ancho [mm] Medida B [mm] Elementos de Extractor de cocción encimera 1 x 378 1 x 120 2 x 378 1 x 120 1 x 378 2 x 120 1226 1 x 620 3 x 378 2 x 120 1365 2 x 378 2 x 120 1607 1 x 620 4 x 378 2 x 120 1746 1 x 620 2 x 120...
  • Página 7 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Montaje sin extractor de encimera Ejemplos de combinación Número x ancho [mm] Medida B [mm] Elementos de cocción 1 x 378 2 x 378 1 x 378 1 x 620 3 x 378 1121 2 x 378 1363 1 x 620 4 x 378 1502 2 x 378 1554 1 x 800 2 x 378 1680 1 x 936...
  • Página 8: Listones Intermedios - Sobre Encimera

    *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Listones intermedios - sobre encimera En caso de instalar varios elementos, será necesario instalar listones intermedios entre ellos. Para la instalación de un CSDA 700x FL solo se necesitan los soportes adjuntos. Montaje de tres elementos y dos listones intermedios Listones intermedios extractor de encimera - sobre encimera a Abrazaderas...
  • Página 9: Medidas De Montaje, Sobre Encimera

    *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Medidas de montaje, sobre encimera Todas las dimensiones se indican en mm. a parte anterior b Ventilador En el zócalo sobre el suelo c Canal de aire (accesorio suministrado con el aparato) d E-Box...
  • Página 10 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Canal de aire - enrasado - fondo de la encimera superior a 600 mm Vista lateral...
  • Página 11 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación a La pared posterior del mueble debe ser desmontable en caso de intervención del Servicio técnico. Para el tendido del canal de salida de aire entre la pared posterior del mueble y una pared o un mueble colindante deberá mantenerse una distancia mínima de 110 mm.
  • Página 12 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Vista desde la parte delantera Vista superior...
  • Página 13 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Canal de aire - enrasado - fondo de la encimera superior a 600 mm Vista lateral - conexión canal de aire a la derecha...
  • Página 14 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación a La pared posterior del mueble debe ser desmontable en caso de intervención del Servicio técnico. Para el tendido del canal de salida de aire entre la pared posterior del mueble y una pared o un mueble colindante deberá mantenerse una distancia mínima de 110 mm.
  • Página 15 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Vista desde la parte delantera - conexión canal de aire a la derecha Vista desde la parte superior - conexión del canal de aire a la derecha...
  • Página 16 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Si desea montar el canal de aire a la izquierda del extractor, el fondo de la enci- mera deberá ser de al menos 665 mm. Vista desde la parte delantera - conexión canal de aire a la izquierda Vista desde arriba - conexión canal de aire a la izquierda...
  • Página 17: Montaje Sobre Encimera

    *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Encimera de madera Montaje sobre encimera Cuando la encimera tiene más de 24 mm de grosor, se deberá recortar por la parte inferior derecha e izquier-  Colocar el ángulo al mismo nivel en el cerco superior del hueco de empotra- miento.
  • Página 18 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Preparar la encimera Encimera de madera  Haga el hueco de la encimera. Tenga en cuenta las distancias de seguridad (ver capítulo «Instalación», apartado «Distancias de seguridad»).  Es conveniente sellar las superficies del hueco de las encimeras de ma- dera con barnices especiales, cau- cho de silicona o resina fundida para evitar que se hinchen a causa de la...
  • Página 19 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Montaje del extractor de encimera El extractor de encimera se puede mon- tar opcionalmente a la derecha o a la iz- quierda con el racor de empalme para el canal de aire.  Retira la bandeja de goteo para grasa de la carcasa.
  • Página 20 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Instalar el canal de aire Compensación de longitud - profun- didad de la encimera 600 mm  Monte el canal de aire. La compensación de longitud no se ajusta. La pieza del canal  debe tener una longitud mínima de 100 mm.
  • Página 21 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Compensación de longitud - profun- Instalar el motor del ventilador didad de la encimera superior a 600  Divida el canal plano en 2 partes. 1 pieza debe corresponder a la diferen- cia entre 600 mm y la profundidad de la encimera.
  • Página 22 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación E-Box Conexión al contacto de la ventana, en caso necesario  La conexión al contacto de la ventana está sometida a tensión de red. ¡Peligro de sufrir daños personales por descargas eléctricas! Desenchufe el extractor de encimera de la red eléctrica antes de conectar el sistema de conmutación.
  • Página 23 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación  Suelte el enclavamiento y extraiga el Conexión de la E-Box conector.  Conecte los cables de tensión de tra- bajo y del control del ventilador a la E-Box y al ventilador.  Conecte el cable de la unidad de ma- nejo a la E-Box.
  • Página 24: Consejos Para El Montaje - Enrasado

    *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Encimeras de piedra natural Consejos para el montaje - enrasado El elemento SmartLine se coloca direc- tamente sobre el fresado. El montaje enrasado solo es posible en piedra natural (granito, mármol), Encimeras de madera maciza, enci- madera maciza y encimeras alicata- meras con azulejos, encimeras de vi- das.
  • Página 25 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Montaje de varios elementos Fondo de la encimera SmartLine El extractor de encimera se puede mon- Las rendijas entre los distintos elemen- tar opcionalmente a la derecha o a la iz- tos SmartLine se inyectan con una pro- quierda con el racor de empalme para ducto de sellado termorresistente a ba- el canal de aire.
  • Página 26: Hueco De La Encimera - Enrasado

    *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Hueco de la encimera - enrasado ß R 4 + 0,5 + 0,5 + 0,5 + 0,5 Encimera de piedra natural Encimera de madera + 0,5  mm en CS 7611 FL...
  • Página 27 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Montaje con extractor de encimera Ejemplos de combinación Número x ancho [mm] Medi- Medi- da A da B Elementos de Extractor [mm] [mm] cocción de enci- mera 1 x 378 1 x 120 2 x 378 1 x 120 1 x 378 2 x 120 1250 1226 1 x 620 3 x 378 2 x 120 1389 1365 2 x 378 2 x 120...
  • Página 28 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Montaje sin extractor de encimera Ejemplos de com- Número x ancho Medida A Medida B binación [mm] [mm] [mm] Elementos de coc- ción 1 x 378 2 x 378 1 x 378 1006 1 x 620 3 x 378 1145 1121 2 x 378 1387 1363 1 x 620 4 x 378 1526 1502 2 x 378 1567 1543 1 x 800...
  • Página 29: Listones Intermedios - Enrasado

    *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Listones intermedios - enrasado En caso de instalar varios elementos, será necesario instalar listones intermedios entre ellos. Para la instalación de un CSDA 700x FL solo se necesitan los soportes adjuntos. Montaje de tres elementos y dos listones intermedios Listones intermedios extractor de encimera - enrasado a Abrazaderas...
  • Página 30: Medidas De Empotramiento - Enrasado

    *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Medidas de empotramiento - enrasado Todas las dimensiones se indican en mm. a parte anterior b Ventilador En el zócalo sobre el suelo c Recorte de la encimera (ilustraciones detalladas, ver capítulo «Instalación», apartado «Hueco de empotramiento - enrasado») d Listón de madera 12 mm (no suministrado con el aparato, ilustraciones detalla- das en el capítulo «Instalación», apartado «Hueco de empotramiento - enrasa- do»)
  • Página 31 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Medidas del canal de aire - enrasado - fondo de la encimera 600 mm Vista lateral...
  • Página 32 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación a La pared posterior del mueble debe ser desmontable en caso de intervención del Servicio técnico. Para el tendido del canal de salida de aire entre la pared posterior del mueble y una pared o un mueble colindante deberá mantenerse una distancia mínima de 110 mm.
  • Página 33 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Vista desde la parte delantera Vista superior...
  • Página 34 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Medidas del canal de aire - enrasado - fondo de la encimera su- perior a 600 mm Vista lateral - conexión canal de aire a la derecha...
  • Página 35 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación a La pared posterior del mueble debe ser desmontable en caso de intervención del Servicio técnico. Para el tendido del canal de salida de aire entre la pared posterior del mueble y una pared o un mueble colindante deberá mantenerse una distancia mínima de 110 mm.
  • Página 36 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Vista desde la parte delantera - conexión canal de aire a la derecha Vista desde la parte superior - conexión del canal de aire a la derecha...
  • Página 37 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Si desea montar el canal de aire a la izquierda del extractor, el fondo de la enci- mera deberá ser de al menos 665 mm. Vista desde la parte delantera - conexión canal de aire a la izquierda Vista desde arriba - conexión canal de aire a la izquierda...
  • Página 38: Montaje Enrasado

    *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Encimera de madera Montaje enrasado Cuando la encimera tiene más de 28 mm de grosor, se deberá recortar por la parte inferior derecha e izquier-  Coloque el ángulo al mismo nivel que el cerquillo superior del nivel inferior del fresado escalonado.
  • Página 39 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Preparar la encimera Encimera de madera  Haga el hueco de la encimera. Tenga en cuenta las distancias de seguridad (ver capítulo «Instalación», apartado «Distancias de seguridad»).  Es conveniente sellar las superficies del hueco de las encimeras de ma- dera con barnices especiales, cau- cho de silicona o resina fundida para evitar que se hinchen a causa de la...
  • Página 40 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Montaje del extractor de encimera El extractor de encimera se puede mon- tar opcionalmente a la derecha o a la iz- quierda con el racor de empalme para el canal de aire.  Retira la bandeja de goteo para grasa de la carcasa.
  • Página 41 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Instalar el canal de aire Compensación de longitud - profun- didad de la encimera 600 mm  Monte el canal de aire. La compensación de longitud no se ajusta. La pieza del canal  debe tener una longitud mínima de 100 mm.
  • Página 42 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación Compensación de longitud - profun- Instalar el motor del ventilador didad de la encimera superior a 600  Divida el canal plano en 2 partes. 1 pieza debe corresponder a la diferen- cia entre 600 mm y la profundidad de la encimera.
  • Página 43 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación E-Box Conexión al contacto de la ventana, en caso necesario  La conexión al contacto de la ventana está sometida a tensión de red. ¡Peligro de sufrir daños personales por descargas eléctricas! Desenchufe el extractor de encimera de la red eléctrica antes de conectar el sistema de conmutación.
  • Página 44 *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación  Suelte el enclavamiento y extraiga el Conexión de la E-Box conector.  Conecte los cables de tensión de tra- bajo y del control del ventilador a la E-Box y al ventilador.  Conecte el cable de la unidad de ma- nejo a la E-Box.
  • Página 45: Conducto De Salida

    *INSTALLATION* 11479390-04 Instalación - Tenga en cuenta que las conexiones Conducto de salida estén posicionadas de forma fija y  ¡Especialmente en caso de fun- estanca. cionamiento simultáneo de un ex- Tenga en cuenta que cada limitación tractor de encimera y de un aparato del flujo de aire reduce la potencia de combustión existe peligro de into- del aire y aumenta los ruidos de fun-...
  • Página 46: Conexión Eléctrica

    Un cable de conexión dañado solo po- drá sustituirse por otro cable de cone- xión especial del mismo tipo (disponible en el Servicio Post-venta de Miele). Por motivos de seguridad, la sustitución so- lo puede ser llevada a cabo por perso- nal autorizado o por el Servicio Post- venta de Miele.

Tabla de contenido