Tabla de contenido
Guía de operación 5022
Para cambiar la hora de un código de ciudad entre hora estándar y hora de verano
1. En el modo de hora mundial, utilice D para seleccionar
Manecilla del día de la semana
el código de ciudad cuya hora estándar/hora de verano
desea cambiar.
2. Mantenga presionado A durante aproximadamente
tres segundos hasta que el reloj emita pitidos. Esto
hace que la manecilla del día de la semana cambie
entre ON (hora de verano) y OFF (hora estándar).
• Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre hora
estándar y hora de verano mientras GMT esté
30
seleccionado como el código de ciudad.
L
• Tenga en cuenta que el ajuste de hora estándar/hora de
Mantenga
presionado A
verano afecta solamente al código de ciudad
durante tres
actualmente visualizado. Los otros códigos de ciudades
segundos.
no son afectados.
• El ajuste de hora estándar/hora de verano de su ciudad
local puede cambiarse sólo en el modo de hora normal.
Para obtener más información, consulte "Para ajustar la
hora y fecha manualmente".
Cambio entre su ciudad local y ciudad de hora mundial
El siguiente procedimiento le permite cambiar entre su ciudad local y ciudad de hora
mundial. Esto hace que su ciudad local cambie a la ciudad de hora mundial, y que su
ciudad de hora mundial cambie a su ciudad local. Esta función puede resultarle muy
útil cuando viaje frecuentemente entre dos ciudades ubicadas en distintas zonas
horarias.
• Si la ciudad de hora mundial actual admite la recepción de la señal de calibración
de hora, podrá recibir la señal de calibración seleccionándola como ciudad local.
Para cambiar entre su ciudad local y ciudad de hora mundial
1. En el modo de hora mundial, utilice D para seleccionar la ciudad de hora mundial
que desea.
2. Mantenga presionado B durante aproximadamente tres segundos hasta que el
reloj emita pitidos.
• Esto hará que la ciudad de hora mundial (seleccionada en el paso 1) se convierta
en su ciudad local. Al mismo tiempo, la ciudad local seleccionada antes del paso 2
cambiará a la ciudad de hora mundial.
• Tras intercambiar la ciudad local y la ciudad de hora mundial, el reloj permanece en
el modo de hora mundial, mostrando ahora como ciudad de hora mundial, la ciudad
que seleccionó como ciudad local antes del paso 2.
Alarma
Cuando la alarma está activada, la alarma suena cuando
Hora de alarma (minutos)
se llega a la hora de alarma.
Indicador de
• La manecilla del día de la semana señala AL mientras
modo
el reloj está en el modo de alarma. La manecilla de
segundos del cronógrafo señala el ajuste actual de
alarma activada (ON)/desactivada (OFF), mientras las
manecillas de hora, minutos y 24 horas indican el ajuste
actual de la hora de alarma.
• Todas las operaciones descritas en esta sección se
realizan en el modo de alarma.
30
Para ajustar una hora de alarma
1. En el modo de alarma, mantenga presionado A
Hora de alarma (hora)
durante aproximadamente tres segundos hasta que el
reloj emita pitidos. Esto indica que está en el modo de
ajuste.
• En este momento, la manecilla de segundos del
cronógrafo se desplazará a ON (alarma activada).
2. Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste de la hora de alarma.
• Cada presión sobre uno u otro botón, hará que las manecillas se desplacen un
minuto.
3. Tras ajustar la hora de alarma, presione A para salir del modo de ajuste.
• El ajuste de la hora de alarma hace que la alarma se active automáticamente.
• Cuando ajuste la hora de alarma, asegúrese de comprobar que la manecilla de 24
horas también esté en la posición correcta.
Operación de la alarma
El tono de alarma suena a la hora programada durante 10 segundos,
independientemente del modo en que se encuentre el reloj.
• Las operaciones de alarma se ejecutan de acuerdo con la hora del modo de hora
normal.
• La operación del tono de alarma se detiene al presionar cualquier botón.
Para cambiar entre activación y desactivación de una alarma
En el modo de alarma, presione A para cambiar entre alarma activada (ON) y
desactivada (OFF).
Ajuste de las posiciones iniciales
Si los ajustes de hora y fecha son incorrectos incluso después de haber recibido la
señal de calibración de hora de la manera normal, utilice el siguiente procedimiento
para ajustar sus posiciones iniciales.
Para ajustar las posiciones iniciales
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado C
Manecilla de segundos
durante aproximadamente tres segundos mientras
del cronógrafo
presiona A, hasta que el reloj emita pitidos.
• Esto indica que el reloj está en el modo de ajuste de
posición inicial de la hora y fecha.
• Primeramente se ajusta la posición inicial de la
manecilla de segundos de la hora normal y luego la
de la manecilla de segundos del cronógrafo.
• Si la manecilla de segundos de la hora normal se
30
desplaza a "0", significa que está en la posición inicial
Manecilla de segundos
correcta. Si no está en la posición inicial correcta,
de hora normal
utilice D para desplazar la manecilla de segundos de
Posiciones iniciales correctas
la hora normal hasta "0".
de la manecilla de segundos de
• La manecilla de segundos del cronógrafo también se
la hora normal y la manecilla
de segundos del cronógrafo
encuentra en la posición inicial correcta si se pone en
las 12 en punto. Si no está en la posición inicial
correcta, presione B para ponerla en las 12 en
punto.
2. Presione C tras confirmar que la manecilla de
Manecilla de minutos
segundos de la hora normal y la manecilla de segundos
Manecilla
del cronógrafo se encuentran en las posiciones iniciales
de hora
correctas.
Con esto se cambia al ajuste de posición inicial de las
manecillas de la hora y minutos.
• La manecilla de hora y la manecilla de minutos se
encuentran en las posiciones iniciales correctas si
ambas se desplazan hasta las 12 en punto, y si la
manecilla de 24 horas señala la hora 24. Si las
30
manecillas no están correctamente posicionadas,
utilice D (+) y B (–) para desplazar las tres
Manecilla de 24 horas
manecillas a sus posiciones iniciales correctas.
• La manecilla de 24 horas se desplaza de acuerdo con
Posición inicial correcta
los ajustes de hora, minutos y segundos. Cuando
de las manecillas de hora
ajuste la hora, asegúrese de comprobar que la
y minutos
manecilla de 24 horas también esté en la posición
Manecilla del día de la semana
correcta.
3. Tras confirmar que las manecillas de hora y minutos se
encuentran en la posición inicial correcta, presione C.
Esto permite avanzar al ajuste de la posición inicial de
la manecilla del día de la semana.
• La manecilla del día de la semana está en la posición
inicial correcta cuando está señalando 0 (ó 60). Si no
está en la posición inicial correcta, utilice D (+) y B
30
(–) para desplazar la manecilla a 0 (ó 60).
4. Tras confirmar que la manecilla del día de la semana se
Posición inicial correcta
encuentra en la posición inicial correcta, presione C.
de la manecilla del día
Esto permite avanzar al ajuste de la posición inicial de
de la semana
la fecha.
• La fecha está en la posición inicial correcta si muestra
"1". Si no está en la posición inicial correcta, utilice D
(+) y B (–) para cambiar la fecha a "1".
• Si presiona C, regresará al ajuste de posición inicial
de la manecilla de segundos de la hora normal y de la
manecilla de segundos del cronógrafo,
1
correspondientes al paso 1 de este procedimiento.
1
Fecha
Posición inicial correcta
de la fecha
5. Presione A para volver al modo de hora normal.
• Tras finalizar el procedimiento de ajuste de posición inicial, coloque el reloj en un
lugar que permita una buena recepción de la señal de calibración de hora, y luego
realice una operación de recepción manual. Si desea más información, consulte
"Para realizar la recepción manual".
Hora normal
Utilice el modo de hora normal para definir y ver la hora y
Manecilla de
Manecilla
fecha actuales. Esta sección también explica cómo definir
segundos del
de hora
cronógrafo
manualmente la fecha y hora actuales.
Manecilla
• Todas las operaciones descritas en esta sección se
Manecilla de
de 24
realizan en el modo de hora normal.
minutos
horas
Para ajustar la hora y fecha manualmente
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
durante aproximadamente cinco segundos hasta que el
reloj emita dos pitidos.
• La manecilla de segundos del cronógrafo se desplaza
al código de ciudad correspondiente a la ciudad local
30
actualmente seleccionada. Este es el modo de ajuste
del código de ciudad.
Manecilla
• La manecilla de segundos se detiene en "0".*
Manecilla de
del día de
* Algunos modelos muestran "60" en lugar de "0".
segundos de
la semana
hora normal
Fecha
2. Utilice D para cambiar el ajuste de la ciudad local.
• Si desea obtener una información completa sobre los códigos de ciudades, vea
"City Code Table" (Tabla de los códigos de ciudades).
3. Utilice B para desplazarse a través de los ajustes DST, en la secuencia mostrada
a continuación.
DST automático
DST desactivado
(AT/AUTO)
(OFF)
• DST automático (AT/AUTO) puede seleccionarse solamente mientras LON, PAR,
ATH, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC, HKG o TYO se encuentra seleccionado
como el código de ciudad local. Para mayor información, vea a continuación la
parte titulada "Hora de verano (DST)".
• Incluso después de cambiar el ajuste de DST, puede seguir usando D para
seleccionar el código de una ciudad local diferente.
4. Presione C tras realizar los ajustes deseados para la ciudad local y DST.
• Esto hará que el reloj emita pitidos y la manecilla de segundos del cronográfo y la
manecilla del día de la semana se muevan a las posiciones de 12 en punto. Este
es el modo de ajuste de la hora.
5. Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste de la hora (hora y minutos).
• Mientras ajusta la hora, asegúrese de comprobar que la manecilla de 24 horas
también esté en la posición correcta.
6. Presione C tras realizar el ajuste deseado de la hora.
Manecilla de segundos del
• Esto hace que el reloj emita un pitido y que cambie al
cronógrafo
00
10
modo de ajuste del año.
7. Utilice D y B para cambiar el valor de declinación de
20
ajuste del año.
• Cada presión sobre B hará que se desplace la
90
30
manecilla de segundos del cronógrafo y se cambie el
ajuste del año en unidades de 10 años.
80
40
70
50
60
Ajuste del año (unidades de 10 años)
DST activado
(ON)
4
Tabla de contenido
