Tabla de contenido
Guía de operación 4766
Para comprobar los resultados de la última recepción de señal
En el modo de hora normal, presione A.
• Si el reloj pudo realizar una operación exitosa de
recepción de señal durante el último período de
recepción, la manecilla de segundos del cronógrafo se
moverá a Y (YES). Si el reloj no ha sido capaz de recibir
ninguna señal exitosamente, la manecilla de segundos
del cronógrafo se moverá a N (NO).
• El reloj volverá al modo de hora normal después de
cinco segundos, o cuando presione A.
• El resultado de recepción actual se borra cuando se realiza la primera operación de
recepción automática al día siguiente. Esto significa que Y (YES) indica una
recepción de señal exitosa desde el inicio del día actual.
• Si ajusta manualmente la hora o fecha, la manecilla de segundos del cronógrafo se
moverá a N (NO).
Solución de problemas con la recepción de señal
Compruebe los puntos siguientes siempre que experimente problemas con la
recepción de señal.
Problema
Causa probable
• Ha cambiado el ajuste de hora
La manecilla
de segundos
manualmente.
• Ha realizado alguna operación de
del cronógrafo
está apuntando
botón durante la operación de
a N (NO).
recepción automática.
• El cronógrafo está realizando una
operación de medición del tiempo
transcurrido.
• Los resultados de la recepción de
la señal se reposicionarán la
primera vez que se efectúe la
recepción durante el período
siguiente.
• El ajuste de la ciudad local no
La hora de
ajuste está
está correcto para el área en
incorrecta
donde está usando el reloj.
• La posición inicial de las
siguiendo a
una recepción
manecillas está desviada.
de señal.
• Para información adicional, vea "¡Importante!" en la sección titulada "Recepción de
señal de calibración de hora" y "Precauciones con la hora normal atómica
controlada por radio".
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido.
Manecilla de segundos
• Cuando ingresa en el modo de cronógrafo, la manecilla
del cronógrafo
de 1/20 seg. del cronógrafo y la manecilla de los
minutos del cronógrafo se desplazan hasta 0.
• La medición del tiempo transcurrido con el cronógrafo
se puede iniciar mientras el reloj está en el modo de
cronógrafo o el modo de hora normal.
• El rango de visualización del cronógrafo es de 59
minutos, 59,95 segundos.
• El cronógrafo continuará funcionando, reiniciándose
desde cero después de llegar a su límite, hasta que
usted lo pare.
Manecilla de minutos
• No podrá cambiar a otro modo mientras se está
del cronógrafo
ejecutando una operación de tiempo transcurrido del
cronógrafo.
Manecilla de 1/20 seg.
del cronógrafo
Para iniciar la operación del tiempo transcurrido mientras está en el modo de
cronógrafo
1. En el modo de cronógrafo, presione B para iniciar la medición del tiempo
transcurrido.
2. Presione B para detener la medición del tiempo transcurrido.
• Presionando B podrá reiniciar y detener la medición del tiempo transcurrido
cuantas veces lo desee.
• La manecilla de 1/20 seg. gira sólo durante los primeros 60 segundos y luego se
detiene. Cuando cese la medición del tiempo transcurrido (presionando B), la
manecilla de 1/20 seg. saltará a la indicación de 1/20 seg. (que sigue
marcándose internamente).
3. Verifique el tiempo transcurrido.
• Después que termine de medir el tiempo transcurrido, presione D para
reposicionar el cronógrafo a los ceros. El cronógrafo se reposicionará a los ceros
aunque se presione D mientras se está ejecutando la medición del tiempo
transcurrido.
• Para volver al modo de hora normal, presione D mientras el cronógrafo está
reposicionado a los ceros.
Para iniciar una operación de tiempo transcurrido mientras está en el modo de
hora normal
1. En el modo de hora normal, presione B para iniciar la medición del tiempo
transcurrido.
• Después de presionar B en el modo de hora normal, la medición del tiempo
transcurrido no se iniciará por aproximadamente un segundo.
• La operación del tiempo transcurrido no se iniciará si presiona B en el modo de
hora normal, mientras el reloj está cambiando de una fecha a la siguiente (a
medianoche).
2. Presione B para detener la medición del tiempo transcurrido.
• Presionando B usted podrá reiniciar y detener la medición del tiempo
transcurrido cuantas veces lo desee.
• La manecilla de 1/20 seg. gira sólo durante los primeros 60 segundos y luego se
detiene. Cuando cese la medición del tiempo transcurrido (presionando B), la
manecilla de 1/20 seg. saltará a la indicación de 1/20 seg. (que sigue
marcándose internamente).
3. Verifique el tiempo transcurrido.
• Después que termine de medir el tiempo transcurrido, presione D para
reposicionar el cronógrafo a los ceros. El cronógrafo se reposicionará a los ceros
aunque presione D mientras se está ejecutando la medición del tiempo
transcurrido.
• Para volver al modo de hora normal, presione D mientras el cronógrafo está
reposicionado a los ceros.
Qué es lo que debe hacer
• Realice una recepción de
señal manual o espere hasta
que se realice la siguiente
operación de recepción de
señal automática.
• Detenga la operación del
cronógrafo.
• Compruebe para asegurarse
de que el reloj se encuentra
en una ubicación en donde
puede recibir la señal.
• Seleccione la ciudad local
correcta.
• Acceda al modo de ajuste de
posición inicial, y ajuste la
posición inicial.
Hora mundial
El modo de hora mundial muestra la hora actual en 27
Hora actual en la ciudad
ciudades (29 zonas horarias) del mundo. Una simple
de la hora mundial
actualmente seleccionada
operación permite cambiar su ciudad local por la ciudad
de la hora mundial actualmente seleccionada.
• Cuando se ingresa en el modo de hora mundial, las
manecillas de hora y de minutos se desplazan hasta la
hora actual de la ciudad de hora mundial seleccionada
actualmente.
• Si la hora actual mostrada para una ciudad es
incorrecta, verifique los ajustes realizados para la
ciudad local, y efectúe los cambios necesarios.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
modo de hora mundial.
Segundos
Minutos
Código de
ciudad
Para ver la hora de otra ciudad
En el modo de hora mundial, utilice D para mover la manecilla de segundos del
cronógrafo hasta el código de ciudad que desea seleccionar como ciudad de la hora
mundial.
• La manecilla de la hora, la manecilla de los minutos y la presentación de la fecha
cambiarán automáticamente a los ajustes aplicables al código de la ciudad
actualmente seleccionada.
• La manecilla del día de la semana muestra si la hora de ahorro de luz diurna (hora
de verano) se encuentra desactivada para el código de la ciudad actualmente
seleccionada.
• Todas las operaciones de botón se deshabilitan durante el cambio de las manecillas
y de la visualización de la fecha.
• Si desea una información completa sobre los códigos de ciudades, vea "City Code
Table" (Tabla de los códigos de ciudades).
Para cambiar la hora de un código de ciudad entre la hora estándar y la hora de verano
1. En el modo de hora mundial, utilice D para seleccionar
el código de ciudad para el que desea cambiar el ajuste
de hora estándar/hora de verano.
2. Mantenga presionado A durante aproximadamente
dos segundos. Esto hará que la manecilla del día de la
semana cambie entre "ON" (Hora de verano) y "OFF"
(Hora estándar).
• Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre la hora
estándar y la hora de verano mientras GMT esté
L
seleccionado como código de ciudad.
Mantenga
• Tenga en cuenta que el ajuste de hora estándar/hora de
presionado A
verano afecta sólo al código de ciudad actualmente
por dos segundos.
visualizado. Los otros códigos de ciudades no serán
afectados.
• El ajuste de la hora estándar/hora de verano de su
ciudad local se puede cambiar solamente en el modo
de hora normal. Si desea más información, vea "Para
ajustar manualmente la hora y la fecha".
Cambiando entre su ciudad local y su ciudad de hora mundial
Realice el procedimiento descrito a continuación para cambiar entre su ciudad local y
la ciudad de hora mundial. Esto permite cambiar su ciudad local a su ciudad de hora
mundial, y su ciudad de hora mundial a su ciudad local. Es muy conveniente para
quienes viajan frecuentemente entre dos ciudades ubicadas en zonas horarias
diferentes.
• Si su ciudad de hora mundial actual puede recibir la señal de calibración de hora, al
cambiar a su ciudad local se podrá activar la recepción de la señal de calibración.
• Si desea información acerca de las ciudades que admiten la recepción de la señal
de calibración de hora, vea "Para especificar su ciudad local".
Para cambiar su ciudad local y su ciudad de hora mundial
1. En el modo de hora mundial, utilice D para seleccionar la ciudad de hora mundial
que desea.
2. Mantenga presionado B durante aproximadamente dos segundos.
• Esto hace que la ciudad de hora munidal (seleccionada en el paso 1) sea su ciudad
local. Al mismo tiempo, la ciudad local seleccionada antes del paso 2 quedará como
su ciudad de hora mundial.
• Después de cambiar entre la ciudad local y la ciudad de hora mundial, el reloj
permanecerá en el modo de hora mundial, y la ciudad seleccionada como ciudad
local antes del paso 2 será visualizada como ciudad de hora mundial.
Ajustando las posiciones iniciales
Si los ajustes de hora y fecha son erróneas aun después que la señal de calibración
de hora se recibe normalmente, para ajustar sus posiciones iniciales utilice el
procedimiento siguiente.
Para ajustar las posiciones iniciales
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado C
Manecilla de segundos del cronógrafo
durante aproximadamente dos segundos mientras
mantiene presionado A.
• Si la manecilla de segundos de la hora normal se
mueve a "0", significa que está en la posición inicial
correcta. Si no lo hiciese, utilice D para mover la
manecilla de segundos de la hora normal hasta "0".
• La manecilla de segundos del cronógrafo también
está en la posición inicial correcta si se mueve hasta
las 12 en punto. Si no es así, presione B para
Manecilla de segundos de hora normal
moverla hasta las 12 en punto.
Posición inicial correcta de
2. Tras confirmar que ambas manecillas de segundos de
la manecilla de segundos de
hora normal y de segundos del cronógrafo se
hora normal y manecilla de
encuentran en las posiciones iniciales correctas,
segundos del cronógrafo
presione C.
Manecilla de
Manecilla de
Esto hará que se cambie al ajuste de posición inicial de
minutos
hora
las manecillas de las horas y de los minutos.
• La manecilla de las horas y la manecilla de los
minutos se encuentran en sus posiciones iniciales
correctas si ambas se mueven hasta las 12 en punto,
y si la manecilla de las 24 horas está apuntando a las
24 horas. Si las manecillas no están correctamente
posicionadas, utilice D (+) y B (–) para mover las
tres manecillas a sus posiciones iniciales correctas.
• La manecilla de 24 horas se mueve de conformidad
con los ajustes de hora, minutos y segundos. Mientras
Manecilla de 24 horas
ajusta la hora, asegúrese de comprobar que la
Posición inicial correcta
manecilla de 24 horas también se encuentre en la
de las manecillas de
posición correcta.
hora y minutos
3
Tabla de contenido
