Ocultar thumbs Ver también para PP3130:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

PROIETTORE LED
projector led - projecteur led - led projektor - proyector led - proiector led
MANUALE DI ISTRUZIONI
instruction manual - mode d'emploi - bedienungsanleitung - manual de instrucciones - manual de instructiuni
Cod. PP3130-PP3131-PP3132-PP3133-PP3136-PP3137-PP3138
Nota di sicurezza:
Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di verificare che non vi siano
componenti danneggiati. Se si riscontrano danni, il prodotto non potrà essere installato. Conservare queste informazioni
per riferimenti futuri.
Safety note:
Before using the product, please carefully read this instruction manual and check that there are no damaged parts. If there
is any damage, the product may not be installed. Keep this information for future reference.
Consigne de sécurité:
Avant d'utiliser le produit, veuillez lire ce mode d'emploi et vérifier qu'il n'y a pas de pièces endommagées. En cas de
dommage, le produit ne peut pas être installé. Conservez ces informations pour toute référence ultérieure.
Nota de seguridad:
Antes de utilizar el producto, por favor lea atentamente este manual de instrucciones y verifique que no haya componentes
dañados. Si se encuentran daños, el producto no podrá ser instalado. Conserve estas informaciones para consultas futuras.
Sicherheitshinweis:
Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und prüfen Sie, dass keine beschädigten
Teile vorhanden sind. Wenn irgendein Schaden vorliegt, kann das Produkt nicht installiert werden. Diese Anleitung mit
dem Gerät aufbewahre
Notă de siguranță:
Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și verificați să nu existe componente deteriorate.
Dacă identificați defecțiuni, produsul nu va putea fi instalat. Păstrați aceste informații pentru referințe viitoare.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para POLYPOOL PP3130

  • Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI instruction manual - mode d’emploi - bedienungsanleitung - manual de instrucciones - manual de instructiuni Cod. PP3130-PP3131-PP3132-PP3133-PP3136-PP3137-PP3138 Nota di sicurezza: Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di verificare che non vi siano componenti danneggiati.
  • Página 2 AVVERTENZE • Mantenere questo prodotto fuori della portata di bambini o di ogni persona non autorizzata. • L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato • Togliere l’alimentazione prima dell’installazione • Per l’installazione utilizzare cavo in gomma (es.H05RN-F 3x1mm • Controllare periodicamente lo stato del cavo, e se danneggiato, provvedere alla sua sostituzione •...
  • Página 3 132 mm 35 mm 187 mm 39 mm 230 mm 39 mm 303 mm 44 mm Cod. 3130-3136-3138 Cod. 3131-3137 Cod. 3132 Cod. 3133 ISTRUZIONI: • Prima di operare sull’impianto togliere tensione agendo sull’interruttore generale • Prima di perforare, accertarsi che i fori non ledano le tubazioni, i cavi o altre utenze dell’edificio. •...
  • Página 4: Caratteristiche Tecniche

    RILEVATORE DI PRESENZA ORIENTABILE AD INFRAROSSI CON SENSORE CREPUSCOLARE (Cod.PP3136-PP3137) CARATTERISTICHE TECNICHE • Alimentazione: 230V~ • Range di rilevazione: 10 metri • Angolo di rilevazione: 120° max orientabile in orizzontale e verticale • Temperatura di funzionamento:-20°C+40°C • Consumo: 0,9W • Grado di protezione: IP44 (Protezione contro i corpi solidi di diametro superiore a 1mm e contro gli spruzzi d’acqua) •...
  • Página 5 WARNINGS • Keep this product out of the reach of children or of any unauthorised person. • Installation must be performed by qualified personnel. • Disconnect the power supply before installation • For installation, use rubber cable (e.g. H05RN-F 3x1 mm •...
  • Página 6 132 mm 35 mm 187 mm 39 mm 230 mm 39 mm 303 mm 44 mm Cod. 3130-3136-3138 Cod. 3131-3137 Cod. 3132 Cod. 3133 INSTRUCTIONS: • Before operating on the system, remove voltage via the main switch • Before making holes, make sure they do not damage the pipes, cables or other utilities of the building. •...
  • Página 7 INFRARED ADJUSTABLE PRESENCE DETECTOR WITH DUSK SENSOR (Cod.PP3136-PP3137) TECHNICAL SPECIFICATIONS • Power supply: 230V~ • Detection range: 10 metres • Detection angle: 120° max adjustable horizontally and vertically • Operating temperature:-20°C+40°C • Consumption: 0.9W • Degree of protection: IP44 (Protection against solid bodies of diameter greater than 1mm and against •...
  • Página 8: Avertissements

    AVERTISSEMENTS • Gardez ce produit hors de portée des enfants ou toute personne non autorisée. • L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié • Couper l’alimentation avant l’installation • Pour l’installation, utilisez des câbles en caoutchouc (ex. H05RN 3x1mm •...
  • Página 9 132 mm 35 mm 187 mm 39 mm 230 mm 39 mm 303 mm 44 mm Cod. 3130-3136-3138 Cod. 3131-3137 Cod. 3132 Cod. 3133 INSTRUCTIONS: • Avant d’intervenir sur l’installation, coupez la tension en agissant sur l’interrupteur général • Avant de percer, assurez-vous que les trous ne nuisent pas aux tuyaux, les câbles ou d’autres services du bâtiment..
  • Página 10: Caractéristiques Techniques

    DÉTECTEUR DE PRÉSENCE ORIENTABLE À INFRAROUGES AVEC CAPTEUR CRÉPUSCULAIRE (Cod.PP3136-PP3137) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Alimentation : 230V ~ • Plage de détection : 10 mètres • Angle de détection : 120 ° max orientable en horizontal et en vertical • Température de fonctionnement :-20°C+40°C •...
  • Página 11: Ficha Técnica / Características

    ADVERTENCIAS • Mantenga este producto fuera del alcance de los niños o de toda persona no autorizada. • La instalación debe ser realizada por personal cualificado. • Retire la alimentación eléctrica antes de la instalación. • Utilice cable de goma para la instalación (ej.H05RN-F 3x1mm •...
  • Página 12: Instrucciones

    132 mm 35 mm 187 mm 39 mm 230 mm 39 mm 303 mm 44 mm Cod. 3130-3136-3138 Cod. 3131-3137 Cod. 3132 Cod. 3133 INSTRUCCIONES: • Antes de trabajar en la instalación retire la tensión accionando el interruptor general. • Antes de perforar, asegúrese de que los agujeros no dañen las tuberías, los cables u otros servicios del edificio.
  • Página 13: Características Técnicas

    DÉTECTEUR DE PRÉSENCE ORIENTABLE À INFRAROUGES AVEC CAPTEUR CRÉPUSCULAIRE (Cod.PP3136-PP3137) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Alimentación: 230V~ • Rango de detección: 10 metros • Ángulo de detección: 120° máx orientable en horizontal y vertical • Temperatura de funcionamiento:-20°C+40°C • Consumo: 0,9W • Grado de protección: IP44 (Protección contra cuerpos sólidos de diámetro superior a 1mm y contra las •...
  • Página 14 ACHTUNG: • Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern oder Unbefugten auf. • Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, • Trennen Sie die Stromversorgung vor der Installation ab. • Für die Installation ein Gummikabel (es.H05RN-F 3x1mm ) verwenden •...
  • Página 15 132 mm 35 mm 187 mm 39 mm 230 mm 39 mm 303 mm 44 mm Cod. 3130-3136-3138 Cod. 3131-3137 Cod. 3132 Cod. 3133 ANLEITUNG: • Vor jedem Eingriff die Spannung durch Einwirken auf den Hauptschalter entfernen. • Vor dem Bohren ist darauf zu achten, dass durch die Löcher keine Rohre, Kabel oder andere Anlagen des Gebäudes beschädigt werden.
  • Página 16 EINSTELLBARER DETEKTOR MIT INFRAROTLICHT- DÄMMERUNGSSENSOR (Cod.PP3136-PP3137) EIGENSCHAFTEN • Speisung: 230V~ • Erfassungsbereich: 10 Meter • Erfassungswinkel: 120° max. horizontal und vertikal ausrichtbar • Beriebstemperatur:-20°C+40°C • Verbrauch: 0,9W • Schutzklasse: IP44 (Schutz gegen feste Körper mit einem Durchmesser von mehr als 1 mm und gegen •...
  • Página 17: Avertismente

    AVERTISMENTE • Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate. • Instalarea trebuie efectuată de personal calificat • Întrerupeți alimentarea înainte de instalare • Pentru instalare utilizați un cablu din cauciuc (de ex., H05RN-F 3x1mm • Verificați periodic starea cablului, iar dacă este deteriorat, înlocuiți-l •...
  • Página 18 132 mm 35 mm 187 mm 39 mm 230 mm 39 mm 303 mm 44 mm Cod. 3130-3136-3138 Cod. 3131-3137 Cod. 3132 Cod. 3133 INSTRUCȚIUNI: • Înainte de a acționa asupra instalației, scoateți de sub tensiune acționând asupra întrerupătorului general •...
  • Página 19: Caracteristici Tehnice

    DETECTOR DE PREZENȚĂ ORIENTABIL CU INFRAROȘII CU SENZOR CREPUSCULAR (Cod.PP3136-PP3137) CARACTERISTICI TEHNICE • Alimentare: 230 V~ • Interval de detectare: 10 metri • Unghi de detectare: 120° max orientabil pe orizontal și vertical • Temperatura de funcționare:-20°C+40°C • Consum: 0,9 W •...
  • Página 20 Sottocorna, 21/B 24020 - Parre (BG) Italy +39 035 70 32 44 - www.polypool.it...

Este manual también es adecuado para:

Pp3131Pp3132Pp3133Pp3136Pp3137Pp3138

Tabla de contenido