Tabla de contenido
Enlaces rápidos
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at: us.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures par
jour, 7 jours par semaine:
1-800-243-0000
Ou visitez notre site Web à l'adresse: us.lge.com
Para comunicarse con LG Electronics,
24 horas al día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: us.lge.com
Please read this guide
thoroughly before
operating and keep it handy
for reference at all times.
Veuillez lire ce guide attentivement
avant la mise en service de l'appareil
et gardez-le à portée de main
pour le consulter en cas de besoin.
Lea detenidamente estas
instrucciones antes utilizar
el frigorífico y guárdelas como
referencia para el futuro.
LMC25780**
P/No. MFL62184503
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LMC25780 Serie
Resumen de contenidos para LG LMC25780 Serie
- Página 1 To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-800-243-0000 Or visit us on the Web at: us.lge.com Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour, 7 jours par semaine: 1-800-243-0000 Ou visitez notre site Web à l’adresse: us.lge.com Para comunicarse con LG Electronics, 24 horas al día, 7 días a la semana:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
¡GRACIAS! Eliminación de CFC ..........80 Cómo conectar la electricidad ......81 Felicitaciones por su compra y PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS bienvenido a la familia de LG. Piezas y componentes importantes .....82 Su nuevo refrigerador de doble INSTALACIÓN puerta LG, combina la más Elija la ubicación adecuada ........83... -
Página 3: Precauciones Básicas De Seguridad
PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD Esta guía contiene varios mensajes importantes de seguridad. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Lo alerta sobre mensajes de seguridad que informan sobre peligros que pueden matarlo o lastimarlo a usted o a otros o provocar daños al producto. Todos los mensajes de seguridad serán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA, o PRECAUCIÓN. -
Página 4: Riesgo De Encierro Para Niños
PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD (CONT.) • NO vuelva a congelar alimentos que se hayan Riesgo de encierro para niños descongelado por completo. El Ministerio de Los refrigeradores desechados o abandonados Agricultura de los EE.UU., Boletín N° 69 sobre representan un gran peligro, aunque sólo Hogares y Jardines señala: permanezcan en la basura durante unos días. -
Página 5: Cómo Conectar La Electricidad
CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD IMPORTANTE: Lea cuidadosamente. wADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Para seguridad personal, este artefacto debe conectarse a tierra de manera adecuada. Haga que un técnico calificado verifique el tomacorriente de pared y el circuito para verificar que tengan una conexión a tierra adecuada. -
Página 6: Piezas Y Componentes Importantes
PIEZAS Y COMPONENTES IMPORTANTES REPISA DEL CONGELADOR, REGULABLE. CONTROL DIGITAL DEL SENSOR Los estantes del refrigerador son ajustables para mayor flexibilidad en el almacenamiento. LED LÁMPARAS INTERIORES RECIPIENTES DE PUERTA MODULARES Tres cajones intercambiables que pueden disponerse para satisfacer las necesidades de CONTROL DIGITAL DEL SENSOR almacenamiento. -
Página 7: Elija La Ubicación Adecuada
ELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA wADVERTENCIA • A fin de reducir el riesgo de una descarga Peligro de peso excesivo eléctrica, no instale el refrigerador en un área Se necesitan dos o más personas para húmeda o mojada. trasladar o desempacar el artefacto. •... -
Página 8: Pisos
PISOS • Para minimizar ruidos y vibraciones, el • No se recomienda el uso de alfombras y de refrigerador DEBE estar instalado en un piso de baldosas frágiles. construcción sólida. • Nunca instale el refrigerador en una plataforma • Para evitar vibraciones, la unidad debe estar o una estructura de apoyo débiles. -
Página 9: Reinstalación De La Manija
CÓMO QUITAR LA MANIJA (CONT.) REINSTALACIÓN DE LA MANIJA Tornillos de montaje Coloque el tirador en la puerta, alineándolo Coloque el tirador en la puerta, alineándolo según su plantilla, para fijar los pasadores según su plantilla, para fijar los pasadores de montaje y apriete los tornillos del conjunto de montaje y apriete los tornillos del conjunto con ayuda de una llave Allen de 2,5 mm... - Página 10 CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) CÓMO QUITAR LA PUERTA (CONT.) • Abra la puerta. Retire el tornillo de la tapa Para quitar la puerta derecha del de la bisagra superior (1). refrigerador: • Use un destornillador de lados planos para •...
-
Página 11: Reinstalación De La Puerta
CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) REINSTALACIÓN DE LA PUERTA Instale primero la puerta derecha. • Coloque la bisagra superior (1) sobre el sujetador de la palanca de la bisagra (2) y en su lugar. Gire • Baje la puerta sobre la clavija de la bisagra la palanca en sentido contrario a las agujas del del medio como puede verse. - Página 12 CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) CÓMO QUITAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR wPRECAUCIÓN • Cuando deposite el cajón, tenga cuidado de no • A fin de evitar posibles lesiones o daños al dañar el piso o lastimar sus pies con los producto y a la propiedad, harán falta dos extremos afilados del lado de la bisagra.
- Página 13 CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR (CONT.) wPRECAUCIÓN • Cuando deposite el cajón, tenga cuidado de no • A fin de evitar posibles lesiones o daños al dañar el piso o lastimar sus pies con los producto y a la propiedad, harán falta dos extremos afilados del lado de la bisagra.
- Página 14 CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR wPRECAUCIÓN wADVERTENCIA • A fin de evitar posibles lesiones o daños al producto Riesgo de encierro para niños y a la propiedad, harán falta dos • Para evitar el encierro accidental y riesgo de asfi personas para efectuar las siguientes personas xia de niños y animales, NO permita que para efectuar las siguientes instrucciones.
- Página 15 CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR (CONT.) wPRECAUCIÓN wADVERTENCIA • A fin de evitar posibles lesiones o daños al producto Riesgo de encierro para niños y a la propiedad, harán falta dos •...
-
Página 16: Reemplazo Del Foco
REEMPLAZO DEL FOCO wADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Antes de reemplazar un foco quemado, desconecte el refrigerador o apague la corriente en el corta circuito o en la caja de fusibles. NOTA: Mover el control a la posición OFF no quita la energía al circuito de la luz. -
Página 17: Cómo Conectar El Suministro De Agua
CÓMO CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUA Herramientas necesarias wADVERTENCIA • Destornillador estándar Conecte solamente a una fuente segura • Llave inglesa de extremo abierto de 7/16 pulg. y 1/2 de agua potable. pulg. o dos llaves ajustables • Llave de tuercas de 1/4 pulg •... -
Página 18: Cómo Conectar Las Líneas De Agua
CÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUA ANTES DE COMENZAR Si usted usa el refrigerador antes de conectar la línea de agua, asegúrese de que el conmutador de Esta instalación de la línea de agua no está encendido de la fábrica de hielo esté en la posición garantizada por el fabricante del refrigerador ni de la O (apagado). - Página 19 CÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUA (CONT.) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instale la válvula de cierre en la línea de agua potable usada más frecuentemente y más próxima. 1. CORTE DEL SUMINISTRO PRINCIPAL DE 5. APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO AGUA Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la Abra la llave más próxima para liberar la presión en arandela de sellamiento comience a engrosar.
- Página 20 CÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUA (CONT.) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONT.) 8. ENJUAGUE LA TUBERÍA 10. ABRA EL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE Abra el suministro de agua Apriete cualquier conexión que tenga goteo. principal y deje correr el agua Vuelva a asegurar la cubierta de acceso al en la tubería hasta que el compartimiento del compresor.
-
Página 21: Cómo Nivelar Las Puertas Del Refrigerador
CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR wADVERTENCIA wPRECAUCIÓN Peligro de descarga eléctrica • A fin de evitar posibles lesiones o daños al producto y a la propiedad, harán falta dos personas para • Tenga cuidado al trabajar con las bisagras, parrilla llevar a cabo las siguientes instrucciones. -
Página 22: Alineación De Las Puertas
CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (CONT.) ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS • Con una mano, levante la puerte que desee para aumentar a la bisagra media. • Con la otra mano, use los alicates para insertar el anillo de retención como se muestra. -
Página 23: Para Asegurar Una Circulación Apropiada Del Aire
PARA ASEGURAR UNA CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE Para asegurar las temperaturas correctas, el aire debe Desde la parte baja del congelador, el aire es forzado a la fluir entre las secciones del refrigerador y del congelador. parte superior del refrigerador. El aire entra al refrigerador El aire entra en la parte superior del congelador y circula a través de la rejilla de ventilación, luego circula y sale en hacia abajo... -
Página 24: Máquina Automática Para Hacer Hielo
MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA HACER HIELO Cuando debería ajustar el conmutador wADVERTENCIA de encendido de la fábrica de hielo a o Peligro de Lesión Personal (apagado) • NO introduzca las manos en la máquina de hielo • Cuando el suministro de agua será cortado por mientras se encuentra en funcionamiento. -
Página 25: Almacenamiento De Alimentos
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Congelador • Guarde los alimentos frescos en el refrigerador. • La manera en que los alimentos se congelan y • No guarde botellas de vidrio en el congelador; el descongelan es un factor importante para mantener vidrio puede romperse cuando los contenidos se la frescura y el sabor. -
Página 26: Ubicación De Alimentos
UBICACIÓN DE ALIMENTOS ESTANTES DEL REFRIGERADOR RECIPIENTES DE PUERTA MODULARES Guarde productos, fuentes, y recipientes más Almacene pequeños alimentos empaquetados y grandes en los estantes expansivos del bebidas, como condimentos, condimentos para refrigerador. ensalada, alimentos para bebé, leche, o jugo CAJONES GLIDE‘N’SERVE (CAJÓN DESLIZANTE) Conserve vegetales o frutas con control de... -
Página 27: Ajuste De La Altura De Los Estantes
AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS ESTANTES Los estantes del refrigerador son ajustables para NOTA: Los estantes de vidrio son pesados. satisfacer sus necesidades de almacenamiento. Tenga mucho cuidado al quitarlos para evitar que caigan al suelo. Guardar alimentos similares juntos en su refrigerador y ajustar los estantes a diferentes alturas facilitarán el acceso al elementos buscado;... -
Página 28: Cómo Quitar Y Reinstalar Componentes
CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES NOTA: Cuando reinstale componentes, invierta el wPRECAUCIÓN orden de los pasos tomados al quitarlos. A fin de evitar daños, nunca aplique demasiada fuerza al • Pueden provocarse lesiones personales si los quitar o reinstalar componentes. recipientes de la puertas no están bien colocados. - Página 29 CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES (CONT.) Control de la humedad del recipiente para Para quitar el vidrio hortalizas firmes • Levante el vidrio después de haber insertado un Es posible controlar el nivel de humedad de los dedo en el agujero situado debajo de la cubierta cajones para fruta y verdura protegidos contra del cajón.
-
Página 30: Peligro De Encierro Para Niños
CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES (CONT.) Para volver a colocar el cajón deslizante • Para quitar, jale el cajón hacia afuera lo máximo posible. • Levante la parte delantera del cajón y, a continuación, sáquelo. • Para instalar, levante apenas la parte frontal e inserte el cajón en el bastidor empújelo hasta su posición. -
Página 31: Cómo Limpiar El Refrigerador
CÓMO LIMPIAR EL REFRIGERADOR Cómo limpiar la parte externa wADVERTENCIA En modelos con exterior de acero inoxidable, use Peligro de explosión un limpiador de acero inoxidable disponible comercialmente de acuerdo con las instrucciones • Utilice limpiadores no inflamables. del fabricante. También puede usar una esponja •... -
Página 32: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar al servicio técnico, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos del artefacto. Problema Causas posibles Soluciones El compresor del... - Página 33 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (CONT.) Problema Causas posibles Soluciones Los alimentos almacenados • El control del refrigerador está • Ajuste el control del refrigerador a una configuración en los cajones del configurado en una temperatura menos fría. refrigerador se congelan. muy fría.
- Página 34 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (CONT.) Problema Causas posibles Soluciones Hay olores en el • Debe limpiarse la parte interna. • Limpie el interior con una esponja, agua tibia, y refrigerador. bicarbonato de sodio. Asegúrese de que el bicarbonato de sodio se disuelva por completo para que no actúe como un compuesto abrasivo.
-
Página 35: Dimensiones Y Especificaciones Importantes
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES IMPORTANTES La apariencia y especifi caciones listadas en esta guía pueden variar debido a mejoras constantes del producto. Refrigerador con congelador inferior modelo LMC25780 Descripción Refrigerador de puerta francesa Requerimientos eléctricos 115 VAC @ 60 Hz Presión de agua mín. / máx. 21~121 PSI (1,5~8,5 kgf/cm "... - Página 36 FRIGORÍFICO LG GARANTÍA LIMITADA - USA En caso de que su Frigorífico LG ("Producto") falle por defectos de material o mano de obra bajo circunstancias de uso doméstico normal durante el período de garantía descrito a continuación, LG, a su criterio, reparará o reemplazará el producto. Esta garantía limitada es sólo válida para el comprador original del producto y se aplicará...
- Página 40 P/No. MFL62184503...