Manuales relacionados para Nordson PRx iTrax
Resumen de contenidos para Nordson PRx iTrax
- Página 1 Módulo PRx iTraxr Manual P/N 7169511A04 - Spanish - Edición 01/10 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO EE. UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contacte con nosotros Marcas comerciales Nordson Corporation agradece la solicitud de información, comentarios y Nordson, el logotipo de Nordson, e iTrax son marcas comerciales preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general registradas de Nordson Corporation. acerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección: http://www.nordson.com. -
Página 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2011 Nordson Corporation NI_EN_O‐0211 All rights reserved... - Página 4 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Página 5: Registro De Modificaciones
Registro de modificaciones Registro de modificaciones Revisión Fecha Modificación 01/10 Notas a añadir a la figura del regulador de presión y a la lista de piezas del módulo PRx. P/N 7169511A04 E 2010 Nordson Corporation... - Página 6 Registro de modificaciones E 2010 Nordson Corporation P/N 7169511A04...
-
Página 7: Avisos De Seguridad
Uso previsto El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo podría resultar en lesiones personales o daños materiales. -
Página 8: Seguridad Personal
La penetración de fluidos en la piel puede causar intoxicación. En caso de sufrir una lesión por inyección de fluidos, solicitar asistencia médica inmediatamente. Si es posible, facilitar al profesional sanitario una copia de la HDSM correspondiente al fluido inyectado. E 2010 Nordson Corporation P/N 7169511A04... -
Página 9: Seguridad Contra Incendios
No fumar, soldar, triturar o utilizar llamas abiertas donde se utilicen o almacenen materiales inflamables. No calentar materiales a temperaturas superiores a las recomendadas por el fabricante. Asegurarse de que los dispositivos de monitorización y limitación de calor funcionen correctamente. P/N 7169511A04 E 2010 Nordson Corporation... -
Página 10: Peligros Provocados Por Disolventes De Hidrocarburos Halogenados
Utilizar únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. Peligros provocados por disolventes de hidrocarburos halogenados No utilizar disolventes de hidrocarburos halogenados en un sistema sometido a presión que contenga componentes de aluminio. -
Página 11: Descripción
Módulo PRx iTraxr Descripción El módulo PRx de Nordson dispone de las siguientes capacidades de monitorización y control: controla electrónicamente la presión de salida monitoriza la temperatura del material de recubrimiento monitoriza la velocidad de la correa, del mandril y del cojinete del mandril con un módulo Anybus opcional, el PRx puede enviar el valor nominal de... -
Página 12: Características Prx
Módulo PRx iTraxr Descripción (cont.) Los softwares OPC Server y Client de Nordson funcionan en un ordenador personal o industrial compatible con IBM que dispone de un sistema operativo Windows XP o Windows 2000. El OPC Client sirve como interfaz gráfico de usuario para preparar y monitorizar los parámetros del sistema. -
Página 13: Datos Técnicos Del Controlador De Presión
Aquí la velocidad va disminuyendo y la velocidad que está siendo detectada está dentro de un margen aceptable para que el cojinete del plano funcione correctamente. Esta opción se utiliza cuando el estado de los cojinetes es un aspecto fundamental. P/N 7169511A04 E 2010 Nordson Corporation... -
Página 14: Característica Ampliada De Lata En Puesto
Ver Piezas de repuesto para consultar los números de pieza del módulo Anybus‐S e información acerca de cómo realizar el pedido, e Instalación de la opción Anybus en la página 12 para información acerca de la instalación y configuración. E 2010 Nordson Corporation P/N 7169511A04... -
Página 15: Pantalla Remota Opcional
Puede ser configurada para indicar los datos de proceso desde uno hasta cuatro monitores de aplicación iTrax, o desde un módulo PRx iTrax. La pantalla remota recibe e indica los datos de proceso desde el módulo PRx cuando la interfaz de comunicación está configurada para RS‐485. El operario puede elegir entre mostrar cualquiera o todos los siguientes datos: Presión de salida (PSI o KPa) -
Página 16: Requerimientos Del Módulo Prx
2. Emplear una fuente de alimentación de 24 VCC con etiquetado CE. 3. Para seguridad general, fusibles L1 y L2 de la fuente de alimentación. 4. Todos los cables suministrados por el cliente deben estar apantallados y tener terminación. E 2010 Nordson Corporation P/N 7169511A04... -
Página 17: Instalación
Unión Europea, ver Requerimientos de la Directiva CEM. Condiciones de garantía El módulo PRx iTrax debe estar instalado y cableado según las especificaciones del presente manual. Aparte de la asistencia técnica que cubre la garantía en caso de equipos defectuosos, Nordson no proporcionará... -
Página 18: Instalación De La Poción Anybusr
Configuración del Profibus‐DP Anybus‐S El módulo PRx es compatible con el módulo de la interfaz esclava de Profibus‐DP Anybus‐S. Este módulo está disponible en Nordson (ver la sección Piezas de repuesto) y se instala en campo. E 2010 Nordson Corporation... -
Página 19: Configuración De Ethernet/Ip Anybus-S
Configuración de Ethernet/IP Anybus‐S El módulo PRx es compatible con el módulo de la interfaz esclava de Ethernet/IP Anybus‐S. Este módulo está disponible en Nordson (ver la sección Piezas de repuesto) y se instala en campo. NOTA: La versión iTrax 4.2 CD incluye los archivos compatibles necesarios para la opción Anybus. -
Página 20: Instalación Del Módulo Prx
NOTA: Para el cumplimiento con la Directiva de compatibilidad electro‐ magnética de la Unión Europea, ver Requerimientos de la Directiva CEM en la página 10. Utilizar dos tornillos #10 para montar el módulo PRx en el armario del controlador. E 2010 Nordson Corporation P/N 7169511A04... - Página 21 Fuente de Fuente de alimentación alimentación Opcional Opcional Disipador Disipador Puentes Puentes Sensor de lata en puesto Entrada de marcha/parada Figura 4 Ajustes para interruptores y puentes de la placa de circuito del PRx P/N 7169511A04 E 2010 Nordson Corporation...
-
Página 22: Instalación Del Controlador De Presión
3. Colocar un cable suministrado por el cliente (Belden 3084A o equivalente) (2) desde el módulo PRx hasta el conector de latiguillo (1). NOTA: El conector de latiguillo está disponible en Nordson. Ver Piezas de repuesto para el número de pieza (P/N) y e información acerca de cómo realizar el pedido. -
Página 23: Cableado Del Sistema
Fuente de alimentación señal +24 Vcc a 20 mA Señal de marcha/parada P6-6 Entrada de señal de Configura el puente (JP3) desde PLC marcha/parada para disipador o fuente de alimentación (ver la figura 4) P/N 7169511A04 E 2010 Nordson Corporation... - Página 24 Común de 24 Vcc para E/S P7-4 Potencia de entrada de +24 +24 Vcc para E/S PRx a 150 mA (máx.) P7-5 Entrada común de 24 Vcc P7-6 Potencia de entrada de +24 +24 Vcc a 200 mA (máx.) E 2010 Nordson Corporation P/N 7169511A04...
- Página 25 (si se emplea con PRx) Sensor de temperatura Temperatura + pistola de aplicación + 24 Vcc Ver Condiciones de garantía en la NOTA: página 11 para información importante. Figura 6 Cableado del sistema PRx P/N 7169511A04 E 2010 Nordson Corporation...
- Página 26 Módulo PRx iTraxr Esta página está en blanco intencionadamente. E 2010 Nordson Corporation P/N 7169511A04...
-
Página 27: Manejo
Se está recibiendo la señal del sensor de lata en ENTRADA puesto. NOTA: La función de lata en puesto es opcional y se configura a través de la IO. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para mas información. ALARMA Rojo Existe una alarma. -
Página 28: Reparación
(15). 5. Extraer el cuerpo del regulador (15) para que el conjunto de diafragma gylon (12) quede al descubierto. Sustituir en caso necesario. 6. Reensamblar (en orden inverso). E 2010 Nordson Corporation P/N 7169511A04... - Página 29 El kit de sustitución del diafragma incluye los ítems 10, 11, 12, 13, 14 y 22. Aplicar uniformemente una capa de lubricante (ítem 22) en el pistón neumático antes de insertar el kit de sustitución del diafragma en el anillo de sombrerete del regulador (ítem 8). P/N 7169511A04 E 2010 Nordson Corporation...
-
Página 30: Piezas De Repuesto
) cuando el número de pieza se aplica a todas las piezas de la ilustración. El número en la columna Pieza es el número de pieza de Nordson Corporation. Una serie de guiones en esta columna (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) indica que la pieza no puede pedirse por separado. -
Página 31: Piezas Del Módulo Prx
NOTA A: Para redes con más de 63 nodos, se recomienda una puerta de enlace de CAN a CAN para aumentar la capacidad de nodo de la red CAN. Ponerse en contacto con el representante de recipientes de Nordson para más información. -
Página 32: Conjunto De Controlador De Presión
Ver la figura 7 en la página 23. C: Pedir el kit 1091710 para un kit de sustitución completo y comprobado previamente para el diafragma. Ver la figura 7 en la página 23. E 2010 Nordson Corporation P/N 7169511A04...