Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LX-1360 DIAPHRAGM PUMP, 12V
LX-1361
DIAPHRAGM PUMP, 110V~120V, 50/60HZ.
For use with for DEF/AdBlue/Urea and Water Only
Thank you for purchasing Lumax
you read the entire manual to become familiar with the unit before you begin assembly and/or operate the
unit. Please store this Operational Manual in a safe place for future reference. If you use your Pump properly
and only for what it is intended, you will enjoy safe, reliable service, for a long time to come.
Thank you for buying a quality Lumax product.
LX-1361
WARNING: NOT APPROVED FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES OR HAZARDOUS LOCATIONS
This pump is designed for use with DEF (AdBlue), Urea, Low Viscosity Non-Oil and Non-Petroleum
based Fluids, Anti-Freeze, Soap Solutions, Water and Water-based Mild Chemicals only. Not suitable
for use with Oil or Petroleum-based products such as Kerosene, Diesel, Gasoline, etc. Always
Pump in a well ventilated area. Never Smoke near any fluids that are to be pumped. Follow the
Safety Tips in this Manual.
Pump. Please read this Operational Manual carefully. It is important that
®
LX-1360
Form: LX-1360-61-IS
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lumax LX-1360
Resumen de contenidos para Lumax LX-1360
- Página 1 Please store this Operational Manual in a safe place for future reference. If you use your Pump properly and only for what it is intended, you will enjoy safe, reliable service, for a long time to come. Thank you for buying a quality Lumax product. LX-1360...
- Página 2 If there is any question about any Material that can or cannot be pumped, do not operate the pump. Check with Lumax...
-
Página 3: Safety First
SAFETY FIRST FOR YOUR OWN PROTECTION READ, UNDERSTAND AND OBSERVE WARNING THESE SAFETY TIPS AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT! Your Safety is very important to us. To ensure operator safety and to protect the pump from potential damage, you must be fully acquainted with this instruction manual before performing any operation. - Página 4 2 pcs. Connectors 3/4” (19mm) • Mounting Base (LX-1361): 2 pcs. Connectors 1” (25mm) • LX-1360 Dimensions: 10” x 9.75” x 5.75” (270 x 245 x 142mm) 11.5” x 9.75” x 7” (290 x 245 x 180mm) • LX-1361 Dimensions: •...
- Página 5 • Safety Fuse against Short Circuits and Over-Current, featuring the following characteristics: • 25A for 12V models • Battery Cable 6.4 Ft. (2m) with Clamps for connection to the 12V Battery (LX-1360) • Electrical Power Supply Cord 5 Ft. (1.5m) - LX-1361...
- Página 6 Notes on Delivery and Suction Lines Delivery Line - Effects on Flow Rate: Length and Diameter of Pipe, Flow Rate of Dispensed Liquid and Accessories fitted, can create back pressures above those allowed. In this case, the Pump mechanical control (bypass) will trip to reduce the Flow Rate.
- Página 7 Piping Connections: Before making any Piping Connection, refer to the visual indications i.e. arrow on the Pump head, to identify Suction and Delivery. The Pump must never be Operated before the Delivery and Suction-lines have been connected. Note: A Wrong Connection can cause Serious Pump Damage. Preliminary Inspection: •...
- Página 8 Using the Pump: The Pump must never be Operated before the Delivery and Suction-lines have been connected. Daily Use: 1. If Flexible Pipes are used, attach the ends of the Piping to the Tanks. In the absence of an appropriate Slot, solidly grasp the Delivery Pipe before beginning Dispensing.
-
Página 9: Troubleshooting Chart
© 2016 Lumax. All Rights Reserved. Lumax and the Products described in it are Copyrighted by Lumax , with ® All Rights Reserved. This Form may not be Copied in Whole or Part, without the Express Written Consent of Lumax... -
Página 10: Para Usar Sólo Con Def/Adblue/Urea Y Agua
Las valoraciones del comportamiento químico listado en este manual aplican a un periodo de exposición de 48 horas. Lumax no tiene conocimiento de posibles efectos más allá de este periodo. Todas las recomendaciones están basadas en exposición a temperatura ambiente (72°F/22°C). - Página 11 Los materiales descritos y referenciados aquí están sujetos a cambios en cualquier momento sin aviso previo. Lumax no garantiza (ni expresa o da a entender) que la información en esta tabla es precisa o completa, o que cualquier material es adecuado para cualquier propósito.
-
Página 12: Especificaciones
• Base de Montaje (LX-1360): 3” x 2” (76 x 50mm) • Base de Montaje (LX-1361): 4” x 3” (100 x 80mm) • LX-1360 Dimensiones: 10” x 9.75” x 5.75” (270 x 245 x 142mm) • LX-1361 Dimensiones: 11.5” x 9.75” x 7” (290 x 245 x 180mm) •... - Página 13 • Fusible de conexión contra cortocircuito y corriente excesiva, con las siguientes características: • 25A para modelos de 12V • Cable de la batería de 6.4 Ft. (2m) con mordazas para conexión de la batería de 12 V (LX-1360) • Cable de suministro de corriente eléctrica de 5 Ft. (1.5m) - LX-1361...
- Página 14 LX-1360 Conexiones Eléctricas Fusibles Rojo Rojo Cable del Motor Negro Negro Interruptor Caja Eléctrica LX-1361 Conexiones Eléctricas Interruptor Negro Rojo Rojo Capacitor Blanco...
- Página 15 Notas sobre las líneas de distribución y succión Línea de distribución - Efectos sobre el caudal: La longitud y diámetro del tubo, el caudal del líquido suministrado y los accesorios implementados, pueden crear presiones negativas por encima de las permitidas. En este caso, el control mecánico de la bomba (bypass) se activará...
- Página 16 Ciclo de trabajo: La bomba ha sido diseñada para uso intermitente y un ciclo de trabajo de 30 minutos bajo condiciones de máxima presión negativa. Nota: El funcionamiento bajo condiciones de bypass sólo está permitido por periodos cortos de tiempo (Máximo 3 minutos).
- Página 17 Al final de la puesta a punto inicial: Cuando haya terminado la preparación, verifique que la bomba funciona dentro de los niveles anticipados, y en particular que: • Bajo condiciones de máxima presión negativa, la absorción de potencia del motor permanece dentro de los valores mostrados en la etiqueta de identificación •...
-
Página 18: Tabla De Resolución De Problemas
Las cámaras de succión están secas o Remueva los bloqueos de las válvulas de bloqueadas succión y distribución Fuga en el cuerpo de la El sello está dañado Reemplace la unidad bomba © 2016 Lumax , Todos los derechos reservados. ®... - Página 19 été fabriquée, vous profiterez d’un service sûr et fiable pendant longtemps. Merci d’acheter un produit Lumax de qualité. AVERTISSEMENT: ELLE N’A PAS ÉTÉ APPROUVÉE POUR UTILISATION DANS ENVIRONNEMENTS EXPLOSIFS OU ENDROITS DANGEREUX - Cette pompe a été...
- Página 20 Les matériaux décrits et référencés dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Lumax ne garantit pas (ni exprime, ni laisse entendre) que les informations sur ce tableau sont précises ou complètes, ou que n’importe lequel matériel est approprié...
- Página 21 • Base de Montage (LX-1361): 4” x 3” (100 x 80mm) 2 pcs. Connecteurs 1” (25mm) • LX-1360 Dimensions : 10” x 9.75” x 5.75” (270 x 245 x 142mm) • LX-1361 Dimensions : 11.5” x 9.75” x 7” (290 x 245 x 180mm) •...
- Página 22 • Fusible de branchement contre court-circuit et courant excessif avec les caractéristiques suivantes : • 25A pour modèles de 12V • Câble de la batterie de 6.4 Ft. (2m) avec crampons pour branchement de la batterie 12 V (LX-1360) • Câble de distribution de courant électrique de 5 Ft. (1.5m) - LX-1361...
- Página 23 LX-1360 Branchements Électriques Fusibles Rouge Rouge Câble du Moteur Noir Noir Interrupteur Caisse Électrique LX-1361 Branchements Électriques Interrupteur Noir Rouge Rouge Condensateur Blanc...
- Página 24 Notes sur les lignes de distribution et succion Ligne de distribution - Effets sur le débit: La longueur et le diamètre du tuyau, le débit du liquide fourni et les accessoires adaptés, peuvent créer des pressions négatives au-dessus de celles permises. Dans ces cas là, le contrôle mécanique de la pompe (by-pass) sera activé...
- Página 25 Caractéristiques des tuyaux de succion: Le tuyau de succion doit avoir les spécifications techniques suivantes: • Diamètre nominal minimal recommandé : 3/4” (19mm) • Pression nominale recommandée : 145 PSI (10 bar • Utilisez tuyaux appropriés pour l’opération à bas vide (par exemple, tuyaux à centre métallique) Cycle d’opération: La pompe a été...
- Página 26 Si la pompe ne réalise pas la préparation: En dépendant des caractéristiques du système, la phase de préparation peut durer de quelques secondes jusqu’à plusieurs minutes. Si cette phase se prolonge, éteignez la pompe et vérifiez que: • La pompe ne fonctionne pas complètement à sec (remplissez-la avec fluide de la ligne de distribution) •...
- Página 27 Maintenance: Instructions de sécurité: La pompe est conçue et fabriquée pour ne requérir qu’une quantité minimale de maintenance. Avant de réaliser tout travail de maintenance, débranchez le système de distribution, de toute source d’énergie électrique et hydraulique. Pendant la maintenance, l’utilisation d’équipement de protection personnelle est obligatoire. Prenez toujours compte des suivantes recommandations basiques pour un bon fonctionnement de la pompe: •...
- Página 28 Les chambres de succion sont sèches ou Éliminez les blocages des valves de succion bloquées et distribution Fuite dans le corps de la Le joint d’étanchéité est endommagé Remplacez l’unité pompe © 2016 Lumax . Tous droits réservés. ®...