Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bticino 335818
Resumen de contenidos para Bticino 335818
- Página 1 Centralita telefónica art. 335818 Manual de uso...
- Página 3 (extensiones) o teléfonos a disco). desde línea telefónicas exterior (por ej: por móvil). La centralita telefónica Art. 335818 puede administrar en su versión básica una línea telefónica y hasta 8 extensiones, a cada teléfono se puede conectar en paralelo un segundo.
-
Página 4: Uso Del Manual
Notas – Programación básica: programación de la centralita Uso del manual ■ con los valores predeterminados (es decir los ajustes de En el manual se describen las normas de uso de la centralita fábrica). utilizando la terminología específica, que se explica a –... -
Página 5: Llamar A Un Número Exterior
Guía rápida Guía rápida Llamar a un número exterior ■ Para una consulta rápida se han resumido en esta guía las 1. Levante el auricular. normas de uso más frecuentes. 2. Si la línea telefónica exterior está libre, marque el número. Estas normas se deben considerar válidas con la centralita 3. -
Página 6: Llamar A Un Número Interior
Guía rápida Llamar a un número interior Uso del número breve 1. Levante el auricular. 1. Levante el auricular. 2. Presione la tecla R. 2. Si la línea telefónica está libre, presione la tecla R. 3. Marque el número que desea llamar (de 401 a 408). 3. -
Página 7: Repetir El Último Número
Pivot o levante el a la línea telefónica exterior. presione las teclas R y 7 con auricular y presione las teclas R Nota: Con teléfonos Bticino de la serie Pivot utilice la tecla otros teléfonos. y 8 con otros teléfonos. correspondiente. -
Página 8: Teleactivación Desde Teléfono Interior - Activación
Guía rápida Teleactivación desde línea telefónica exterior Teleactivación desde teléfono interior - activación 1. Levante el auricular. 1. Marque el número telefónico de la habitación. 2. Presione la tecla R. 2. Espere la música, luego inserte la contraseña (la prefijada es 1234). 3. -
Página 9: Las Tarjetas Memo
Activación del escenario domótico 1 "Día” 31 + contraseña + 1 31 + contraseña + 1 * Nota: Para esta programación consulte el Manual de instalación o su instalador. ** RP válido sólo utilizando teléfono Bticino de la serie Pivot. - Página 10 Guía rápida...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Índice 1 Funciones telefónicas 2 Funciones de portero Realizar una llamada Apertura de la cerradura sin llamada de portero Llamar a una extensión Apertura cerradura con llamada de portero Si la extensión está ocupada Encendido de las luces de la escalera ... - Página 12 Índice 4 Escenarios domóticos Contestador Automático y de Portero Contestador Automático Qué es posible hacer con los escenarios domóticos Contestador de portero Habilitación/deshabilitación a las llamadas exteriores entrantes 6 Personalizaciones Habilitación/deshabilitación a las llamadas exteriores ...
-
Página 13: Funciones Telefónicas
Funciones telefónicas Realizar una llamada Llamar a una extensión Si la extensión está ocupada Llamar a todas las extensiones Llamar a un número externo Repetir el último número exterior llamado Llamar a un número exterior memorizado en la agenda ... -
Página 14: Realizar Una Llamada
Funciones telefónicas Realizar una llamada ■ Llamar a una extensión Si la extensión está ocupada Para llamar a un teléfono conectado a la centralita: Si la extensión llamada resulta ocupada, es posible reservar la llamada: señal de ocupado •... -
Página 15: Llamar A Todas Las Extensiones
Funciones telefónicas Llamar a todas las extensiones Llamar a un número exterior Para llamar contemporáneamente a todas las Para llamar a un teléfono exterior (teléfono fijo o móvil): extensiones: • levante el auricular • levante el auricular • presione la tecla R •... -
Página 16: Repetir El Último Número Exterior Llamado
Funciones telefónicas Repetir el último número exterior llamado Llamar a un número exterior memorizado en la agenda La centralita memoriza el último número exterior llamado de cada teléfono. La centralita está dotada de una agenda en la que es posible memorizar hasta 50 números telefónicos, Con todos los teléfonos: combinándolos a otros tantos números breves. -
Página 17: Memorizar Un Número Exterior En La Agenda
Funciones telefónicas Memorizar un número exterior en la agenda Para memorizar un número telefónico en la agenda: marque el número breve al cual combinar el número telefónico (de 01 a 50) por ej: 25 levante el auricular marque el número telefónico presione la tecla R que desea memorizar con el prefijo (por ej. -
Página 18: Memorizar Un Número Internacional
Funciones telefónicas Memorizar un número internacional marque el número breve al cual Para insertar en la agenda los números breves, combinar el número telefónico un número telefónico con prefijo internacional, (de 01 a 50) por ej: 07 es necesario insertar entre el prefijo y el número telefónico algunas pausas utilizando la tecla R. -
Página 19: Contestar A Una Llamada
Funciones telefónicas Contestar a una llamada Contestación en caso de ausencia ■ Si el destinatario de una llamada interior o transferida Contestar a una llamada está ausente y su teléfono suena, es posible interceptar la llamada dirigida a él desde cualquier otro teléfono interior; para realizar esta operación: •... -
Página 20: Capturar Una Llamada Dirigida Al Contestador Automático
Funciones telefónicas Capturar una llamada dirigida al contestador automático Es posible comunicarse con un usuario que está El servicio está disponible si la extensión (por ej. 401) dejando un mensaje en el contestador: ha sido configurada en el modo contestador (véase el Manual de instalación). -
Página 21: Durante La Conversación
Funciones telefónicas Puesta en espera y transferencia Durante la conversación ■ de llamada Puesta en espera Para transferir una conversación, exterior o de portero a otro teléfono interior: Para poner en espera una conversación exterior o de portero: •... -
Página 22: Contestar A Una Segunda Llamada Durante La Conversación
Funciones telefónicas Puesta en espera y transferencia Contestar a una segunda llamada durante de llamada la conversación (tonos de aviso de llamada) Si en el punto 2 no desea esperar la respuesta Si durante una conversación llega otra llamada exterior o del teléfono al cual desea transferir la llamada: de portero, la centralita envía un tono de aviso de llamada al teléfono que está... -
Página 23: Puesta En Espera De La Llamada Exterior Para Contestar A Una Llamada De Portero
Funciones telefónicas Puesta en espera de la llamada exterior A) Cerrar la llamada de portero y reanudar la conversación interrumpida para contestar a una llamada de portero Para realizar esta operación: Si durante una conversación exterior llega una llamada •... -
Página 24: Servicios Ofrecidos Por Los Operadores De Telefonía Fija
Funciones telefónicas Identificación de la llamada (CLID) Servicios ofrecidos ■ por los Operadores de telefonía fija Este servicio permite averiguar el número de teléfono de quien llama mediante la línea telefónica, es posible Mensajes breves de texto (SMS) utilizar este servicio sólo en la extensión 1 (401 instalando un teléfono especialmente predispuesto Este servicio permite recibir y enviar a la línea exterior SMS,... -
Página 25: Conversación A Tres Con Operador De Telefonía Fija
Funciones telefónicas Para acceder a los servicios adicionales extra con operador de telefonía fija, es necesario modificar la secuencia indicada por el mismo operador de telefonía fija. Aviso de llamada con operador Conversación a tres con operador de telefonía fija de telefonía fija •... - Página 26 Funciones telefónicas...
-
Página 27: Funciones De Portero
Funciones de portero Apertura de la cerradura sin llamada de portero Apertura cerradura con llamada de portero Encendido de las luces de la escalera Control de la placa exterior Transferencia de llamada de portero a línea exterior ... -
Página 28: Apertura De La Cerradura Sin Llamada De Portero
Si se han instalado varias placas exteriores, compruebe exterior) con el instalador qué placa se ha configurado como “principal”. • con teléfonos Pivot Bticino Para abrir la cerradura de la PE principal sin llamada presione o con todos los de portero: tipos de teléfono marque R7... -
Página 29: Encendido De Las Luces De La Escalera
(entrada). • levante el auricular • levante el auricular • con teléfonos Pivot • con teléfonos Pivot Bticino Bticino presione presione o con todos los o con todos los tipos tipos de teléfono marque R8... -
Página 30: Transferencia De Llamada De Portero A La Línea Exterior (Servicio Dosa)
Funciones de portero Transferencia de llamada de portero Con el servicio activado, a la presencia de una llamada ■ de portero, la centralita marca automáticamente el a la línea exterior (Servicio DOSA) número de teléfono de red fija o móvil memorizado en la agenda como número breve 50. -
Página 31: Apertura De La Cerradura Con "Servicios Dosa
Funciones de portero La persona que está fuera del hogar al recibir la llamada Apertura de la cerradura ■ debe: con “Servicio DOSA” • contestar la llamada con el móvil o el teléfono fijo • se oirán 3 bips seguidos Durante la conversación desde remoto al presionar 997, se •... - Página 32 Funciones de portero...
-
Página 33: Teleactivaciones
Teleactivaciones Comandos desde teléfono interior Comando de activación Comando de desactivación Comandos desde línea telefónica exterior Procedimiento de acceso desde línea exterior Comando de activación Comando de desactivación Comando de verificación Procedimiento de teleactivación con contestador automático activado ... -
Página 34: Composición Del Comando
Teleactivaciones Composición del comando La teleactivación permite activar telefónicamente el encendido o el apagado de aparatos eléctricos (usuarios) El comando que se enviará a la centralita se compone conectados a la centralita, insertando mediante el teclado de esta manera: del teléfono comandos sencillos. Los comandos pueden ser enviados a la centralita mediante COMANDO = código de función + usuario (n) -
Página 35: Comandos Desde Teléfono Interior
Teleactivaciones Comando de desactivación Comandos desde teléfono interior ■ • levante el auricular Comando de activación • levante el auricular • presione R • marque el código de • presione R activación 990 seguido del identificador de usuario, •... -
Página 36: Comandos Desde Línea Telefónica Exterior
Teleactivaciones Comandos desde línea telefónica exterior ■ (Estos servicios deben ser previamente configurados; véase el “Manual de instalación”) Procedimiento de acceso desde línea exterior Comando de activación Para poder enviar un comando a la centralita desde la • efectúe el procedimiento de acceso desde la línea línea telefónica exteriores necesario seguir el siguiente exterior procedimiento:... -
Página 37: Comando De Desactivación
Teleactivaciones Comandos desde línea telefónica exterior Comando de verificación ■ • efectúe el procedimiento de acceso desde la línea Comando de desactivación exterior • efectúe el procedimiento de acceso desde la línea • marque el código de exterior verificación 992 seguido del número identificador •... -
Página 38: Procedimiento De Teleactivación Con Contestador Automático Activado
Teleactivaciones Comandos desde línea telefónica exterior ■ Procedimiento de teleactivación con contestador automático activado • los teléfonos suenan después del número de timbres programado se activa el contestador no estamos ahora en casa… • espere el mensaje del contestador •... -
Página 39: Escenarios Domóticos
Escenarios domóticos Qué es posible hacer con los escenarios domóticos Habilitación/deshabilitación a las llamadas exteriores entrantes Habilitación/deshabilitación a las llamadas exteriores salientes Habilitación/deshabilitación a las llamadas de portero Habilitación/deshabilitación a las funciones de portero Activación/desactivación del servicio DOSA ... - Página 40 Escenarios domóticos Escenario domótico 2 “Noche” Con escenario domótico se entiende un conjunto de funciones memorizadas en la Centralita, que se pueden activar con un único comando. Es posible crear en la Centralita hasta 5 escenarios domóticos Dormitorio Dormitorio Dormitorio diferentes.
-
Página 41: Qué Es Posible Hacer Con Los Escenarios Domóticos
Escenarios domóticos Qué es posible hacer ■ con los escenarios domóticos Habilitación/deshabilitación a las llamadas Habilitación/deshabilitación a las llamadas exteriores entrantes de portero Esta personalización permite habilitar/deshabilitar cada Esta personalización permite habilitar/deshabilitar cada teléfono interior a la recepción de llamadas exteriores. teléfono interior a la recepción de las llamadas de portero. -
Página 42: Activación/Desactivación Del Servicio Dosa
Escenarios domóticos Qué es posible hacer ■ con los escenarios domóticos Activación/desactivación del servicio DOSA Activación/desactivación de la teleactivación El servicio DOSA debe estar asociado a un escenario La teleactivación debe ser asociada a un escenario domótico. Para activar/desactivar el servicio DOSA, es domótico. -
Página 43: Reconocimiento Automático Del Tono Del Fax (Fax Switch)
Escenarios domóticos Reconocimiento automático del tono del fax (Fax switch) Si este servicio se ha activado en la fase de programación (véase el Manual del instalador), la centralita reconoce si la llamada exterior entrante está dirigida a un fax (llamada de datos) o a un teléfono (llamada de voz) y la conmuta automáticamente al aparato correspondiente. -
Página 44: Cómo Activar Un Escenario Domótico
Escenarios domóticos Cómo activar un escenario domótico ■ La centralita telefónica es suministrada con el escenario domótico 2 programado para el servicio “Noche”. Activando este escenario todas las llamadas telefónicas y de portero entrantes se dirigen a los teléfonos 401 y 402 Activación del escenario domótico 2 y Desactivación del escenario domótico 2 ... -
Página 45: Otros Servicios
Otros servicios Control audio de ambientes (Room monitor) Activación Escucha Funcionamiento con módem Conexión a Internet Contestador Automático y de Portero Contestador Automático Contestador de Portero ... -
Página 46: Control Audio De Los Ambientes (Room Monitor)
Otros servicios Control audio de los ambientes ■ (Room monitor) Escucha La centralita telefónica permite el control acústico de • levante el auricular ambientes (Room Monitor), utilizando como micrófono, el auricular del teléfono presente en la sala que desea controlar (por ej. -
Página 47: Funcionamiento Con Módem
Otros servicios Funcionamiento con módem ■ Conexión a Internet Para obtener una conexión rápida finalizada a la transferencia de datos (por ejemplo, conexión a Internet): • conecte el módem como extensión (401) • programe el módem de manera que forme antes el número telefónico del Proveedor, el código R91 seguido de una pausa para activar el servicio “línea rápida”... -
Página 48: Contestador Automático Y De Portero
Otros servicios Contestador Automático y de Portero ■ Conectado un contestador automático a una extensión y programando la misma extensión como contestador automático (para más información contacte al instalador o consulte el “Manual de instalación”) es posible utilizar los servicios de contestador automático y de portero Contestador Automático Contestador de portero ... -
Página 49: Personalizaciones
Personalizaciones Cambiar contraseña Código de acceso a la personalización Contraseña de teleactivación y desbloqueo Administración del bloqueo de prefijos Bloqueo del prefijo 00 Desbloqueo del prefijo 00 Bloqueo de los prefijos programados Desbloqueo de los prefijos programados ... -
Página 50: Programación Básica
Personalizaciones Todos los teléfonos están: La programación básica de la centralita (es decir presente en la centralita al momento de la compra) puede ser - habilitados para recibir llamadas telefónicas exteriores personalizada insertando algunos códigos por medio de los o de portero teléfonos interiores (multifrecuencia) y quedar memorizada - habilitados para efectuar llamadas exteriores hasta una sucesiva modificación. -
Página 51: Procedimiento De Acceso A La Personalización
Personalizaciones Procedimiento de acceso a la personalización • levante el auricular • presione la tecla R • inserte # * # • marque el código de ac- ceso a la personalización, (contraseña), la predefinida es 1 2 3 4 A) Si la contraseña es correcta: ... -
Página 52: Cambiar Contraseña
Personalizaciones Cambiar contraseña ■ Código de acceso a la personalización Contraseña de teleactivación y desbloqueo La contraseña de teleactivación y desbloqueo temporal Para asignar un código de acceso a la personalización de los prefijos no debe contener cifras presentes en diferente de la programación básica (1 2 3 4): los códigos de activación desde línea exterior de otros dispositivos (por ej: contestador automático, comunicador... -
Página 53: Administración Del Bloqueo De Prefijos
Personalizaciones Administración del bloqueo de prefijos ■ Desbloqueo del prefijo 00 Bloqueo del prefijo 00 Esta personalización, que se puede efectuar para cada El procedimiento de desbloqueo es el siguiente: teléfono interior, impide efectuar llamadas internacionales, bloqueando todos los prefijos que comienzan con 00 (internacionales). -
Página 54: Bloqueo De Los Prefijos Programados
Personalizaciones Bloqueo de los prefijos programados Desbloqueo de los prefijos programados Esta función permite activar en cada extensión derivada el El procedimiento es el siguiente: bloqueo de una serie de prefijos programados antes por el instalador (ejemplo: móviles 3, locales 0XXX, etc.). El procedimiento es el siguiente: •... -
Página 55: Desbloqueo Temporal De Los Prefijos
Personalizaciones Desbloqueo temporal de los prefijos El procedimiento descrito al lado no es necesario para llamar los números de emergencia que de todos modos Esta función le permite desbloquear exclusivamente para no están sujetos al bloqueo de los prefijos. una única llamada un teléfono interior sometido al bloqueo de los prefijos. -
Página 56: Acceso Directo Deshabilitado A La Línea Exterior
50 ó RP Repetición del último número telefónico presentada al lado. exterior llamado (sólo de teléfonos Bticino serie Pivot) contraseña Desbloqueo temporal de los prefijos 97 + teleactivación/desbloqueo Activación de la "línea rápida" para transmisión de datos 99 + 1 n Activación del relé... -
Página 57: Apéndice
Apéndice Recordatorio Tarjeta Memo Teleactivación Teléfonos interiores Tabla recapitulativa de los comandos ... -
Página 58: Recordatorio Tarjetas Memo
Apéndice Recordatorio (Tarjetas Memo) ■ Teleactivación Teléfonos interiores Consulte al instalador para conocer los dispositivos conectados Rellene el recordatorio y póngalo cerca de cada teléfono y sus funciones. interior. Rellene el recordatorio con la información suministrada por el Inserte: instalador, recórtelo y llévelo con Ud. -
Página 59: Centralita Telefónica
Apéndice Centralita telefónica art. 335818 Manual de uso... - Página 60 Apéndice Centralita telefónica art. 335818 Manual de uso...
- Página 61 Apéndice Número de extensión ........Número telefónico ........... NÚMERO DE TIPO DE APARATO INSTALADO UBICACIÓN DEL APARATO EXTENSIONES...
-
Página 62: Teléfono Multifrecuencia
Activación del escenario domótico 1 "Día” 31 + contraseña + 1 31 + contraseña + 1 * Nota: Para esta programación consulte el Manual de instalación o su instalador. ** RP válido sólo utilizando teléfono Bticino de la serie Pivot. -
Página 63: Tabla Recapitulativa De Los Comandos
Apéndice Tabla recapitulativa de los comandos ■ Teclas presionables Teclas presionables Función Teléfono decádico Teléfono multifrecuencia Función Teléfono decádico Teléfono multifrecuencia Llamar a una extensión de 401 a 408 R + de 401 a 408 R7, con Pivot Apertura de la cerradura Si la extensión está... - Página 64 Notas...
- Página 65 Notas...
- Página 66 Notas...
- Página 68 Bticino SpA Via Messina, 38 20154 Milano - Italia www.bticino.com...