Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Vallorbe SYENSET GLARDON EnSet Plus
- Página 1 Manual de usuario © EnSet Plus © EnSet Original © EnSet Compact...
- Página 2 © EnSet Plus / Original / Compact VERSION ESPAÑOLA TRADUCIDA DE LA VERSIÓN ORIGINAL Obligatorio Lea este manual en su totalidad antes de conectar la corriente. El no seguimiento de las instrucciones e indicaciones de mantenimiento contenidas en este manual puede ocasionar daños no cubiertos por la garantía. Atención Este sistema de grabado requiere aire limpio, seco y sin restos de aceite.
-
Página 3: I Identificación
Usines Métallurgiques de Vallorbe SA. Quedan reservados todos los derechos, especialmente los de reproducción, distribución y traducción, así como los derechos relativos a patentes y registros de otro tipo. -
Página 4: Producto
© EnSet Plus / Original / Compact Producto © SISTEMAS DE GRABADO NEUMÁTICO ENSET © EnSet Plus ref. PCS-800100 © EnSet Original ref. PCS-800000 © EnSet Compact ref. PCS-800200 Versión 03 - 17.10.2018 4/40... -
Página 5: Tabla De Contenido
© EnSet Plus / Original / Compact Índice Identificación ......... . 3 Documento . - Página 6 © EnSet Plus / Original / Compact Configuración de la máquina y funcionamiento de la unidad de control ..........18 Ajustes de EnSet©...
-
Página 7: Aspectos Generales
La versión original del documento se redactó en inglés. La información contenida en estas páginas es propiedad de Usines Métallurgiques de Vallorbe SA, y ha sido recopilada únicamente para uso privado del cliente final, excluyendo cualquier otro uso; se prohíbe expresamente la reproducción y/o el envío a terceros de la información aquí... -
Página 8: Asistencia Técnica
Para todo tipo de solicitud de asistencia técnica: N.º Acción © Obtenga información del dispositivo EnSet Identifique claramente el fallo detectado. Contacte con Usines Métallurgiques de Vallorbe SA. 1.4.2 Dirección Usines Métallurgiques de Vallorbe SA Rue du Moutier 49 CH-1337 Vallorbe Suiza Tfno. -
Página 9: Seguridad
Plus / Original / Compact SEGURIDAD Principios generales Información Usines Métallurgiques de Vallorbe SA declina toda responsabilidad en caso de no seguir con atención estas instrucciones. Obligatorio El usuario debe haber leído y entendido este documento antes de realizar cualquier acción u operación con la máquina. El fabricante no se hará... -
Página 10: Convenciones Para La Notación
© EnSet Plus / Original / Compact Convenciones para la notación En este documento y en la máquina se utilizan pictogramas de advertencia y de peligro, que sirven para comunicar instrucciones e indicaciones relativas a la seguridad. 2.2.1 Pictogramas generales Prohibición Restricción obligatoria. -
Página 11: Pictogramas Específicos
© EnSet Plus / Original / Compact 2.2.2 Pictogramas específicos Obligatorio Es obligatorio el uso de gafas protectoras. Obligatorio Es obligatorio el uso de guantes de protección. Peligro Riesgo de cortes en los dedos o en las manos. Aviso importante para operarios Utilice siempre gafas protectoras adecuadas a cada aplicación. - Página 12 © EnSet Plus / Original / Compact El uso correcto de este equipo no genera emisiones sonoras importantes ni dañinas. El equipo se presta al uso de herramientas afiladas de pequeño tamaño que pueden romperse de repente. Quedar expuesto a procesos de vibración de forma regular o frecuente puede ocasionar, agravar o contribuir a causar lesiones o trastornos en los dedos, las manos, las muñecas, los brazos o los hombros del operario.
-
Página 13: Equipamiento Necesario Y Notas Importantes
© EnSet Plus / Original / Compact Equipamiento necesario y notas importantes 2.4.1 Se incluye un convertidor de corriente de 24 V Utilice únicamente el convertidor de corriente de 24 V incluido. El convertidor de corriente incluido se puede conectar a cualquier fuente monofásica de CA correctamente puesta a tierra con un rango de tensión de 100 a 240 V, 50 o 60 Hz. -
Página 14: Superficie Firme E Iluminación Adecuada
© EnSet Plus / Original / Compact 2.4.3 Superficie firme e iluminación adecuada Utilice una mesa de trabajo robusta o un mueble lo suficientemente resistente como para soportar este equipo, la pieza de trabajo y cualquier tipo de equipamiento y suministros adicionales. Una iluminación adecuada permite ver con claridad y puede ayudar a evitar accidentes y a reducir la fatiga. -
Página 15: Contenidos Del Sistema
© EnSet Plus / Original / Compact CONTENIDOS DEL SISTEMA © Cada unidad EnSet (Plus, Original y Compact) incluye: N.º Contenido Cantidad © Unidad de control EnSet completa Vaso decantador autopurgante con filtro Pedal y control Fuente de alimentación con clavijas adicionales Compruebe el contenido de la caja antes de conectar la máquina. -
Página 16: Montaje
© EnSet Plus / Original / Compact MONTAJE N.º Descripción © Coloque la unidad EnSet en posición vertical en una superficie de trabajo uniforme. Conecte el pedal al puerto de la parte inferior trasera izquierda de la máquina (3). Alinee el conector con el tope indicador pequeño. Presione el conector del pedal en el puerto de la máquina y guíelo ligeramente hacia la derecha para bloquear el cable del pedal. - Página 17 © EnSet Plus / Original / Compact Versión 03 - 17.10.2018 17/40...
-
Página 18: Configuración De La Máquina Yfuncionamiento De La Unidad De Control
© EnSet Plus / Original / Compact CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA Y FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE CONTROL © Una vez montada su nueva unidad EnSet , es necesario realizar algunas operaciones y ciertos ajustes. © © Ajustes de EnSet Original y EnSet Compact N.º... -
Página 19: Ajustes De Enset© Plus
© EnSet Plus / Original / Compact © Ajustes de EnSet Plus N.º Descripción Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente. Coloque el pedal en el suelo, en la posición deseada. Encienda el aparato con el interruptor basculante situado en la parte frontal de la máquina (10). -
Página 20: Modo De Pulsación Enset© Plus
© EnSet Plus / Original / Compact © 5.2.1 Modo de pulsación EnSet Plus N.º Descripción En este modo, el número de impactos por minuto se mantiene constante, sin tener en cuenta la presión ejercida sobre el pedal. La máquina funciona siempre a la misma velocidad;... - Página 21 © EnSet Plus / Original / Compact N.º Descripción La ventana muestra una cifra entre 1 y 40, que se corresponde con la velocidad; para calcular el número real de impactos por minuto, multiplique dicha cifra por 60. Por ejemplo: 1 x 60 = 60 impactos/minuto 4 x 60 = 240 impactos/minuto 10 x 60 = 600 impactos/minuto...
-
Página 22: Modo De Presión Enset© Plus
© EnSet Plus / Original / Compact © 5.2.2 Modo de presión EnSet Plus N.º Descripción En este modo, puede introducir como parámetro la presión del aire y controlar con el pedal la velocidad (número de impactos por minuto) de la herramienta. ©... - Página 23 © EnSet Plus / Original / Compact © EnSet Plus Versión 03 - 17.10.2018 23/40...
-
Página 24: Ajuste De Las Unidades Enset© Para Obtener La Presión De Aire Óptima En Todo El Rango De Velocidades
© EnSet Plus / Original / Compact © Ajuste de las unidades EnSet para obtener la presión de aire óptima en todo el rango de velocidades N.º Descripción Ajuste la presión del aire de la máquina a 32 psi (2,20 bar). ©... - Página 25 © EnSet Plus / Original / Compact © EnSet Original © EnSet Compact © EnSet Plus Versión 03 - 17.10.2018 25/40...
-
Página 26: Ajustes De La Pieza De Mano
© EnSet Plus / Original / Compact AJUSTES DE LA PIEZA DE MANO Descripción Pinza Manguito Parte posterior de la pieza de mano Cabezal percutor Tornillo fijador Patilla del del cabezal manguito Eje de la cabezal percutor percutor Parte anterior de la pieza de mano Tornillo fijador de la pinza... -
Página 27: Cabezal Percutor
© EnSet Plus / Original / Compact Cabezal percutor N.º Descripción Para sustituir el cabezal percutor (15), desenrosque la pieza de mano por la parte central para poder acceder al eje del cabezal (17). Seleccione el cabezal percutor adecuado en función de la potencia requerida. La pieza de mano incluye tres cabezales percutores distintos: - Pequeño Acero Para trabajos finos y rayadas ligeras... -
Página 28: Ajuste De La Longitud De Carrera
© EnSet Plus / Original / Compact Ajuste de la longitud de carrera © La herramienta EnSet permite al usuario elegir la longitud de carrera de cada impacto, ajustando el punto en que el cabezal percutor impacta sobre la pinza; puede ejercer un impacto leve sobre la misma para trabajos finos y ligeros, o percutirla con fuerza para imprimir una mayor potencia a cada carrera. - Página 29 © EnSet Plus / Original / Compact N.º Descripción Para una carrera más larga con más potencia: gire el anillo más hacia la derecha. Para una carrera más corta con menos potencia: gire el anillo hacia la izquierda. Si gira el anillo en exceso hacia la izquierda de modo que no se produce un impacto sobre la pinza, la herramienta no funcionará...
-
Página 30: Ajustes Avanzados De La Longitud De Carrera
© EnSet Plus / Original / Compact Ajustes avanzados de la longitud de carrera Otra manera de configurar la longitud de carrera consiste en proceder al ajuste durante un proceso activo de grabado. Utilice una pieza de prueba para ensayar este método sin perjudicar su trabajo hasta que haya entendido completamente este mecanismo de ajuste. - Página 31 © EnSet Plus / Original / Compact Versión 03 - 17.10.2018 31/40...
-
Página 32: Mantenimiento
© EnSet Plus / Original / Compact MANTENIMIENTO © EnSet es un potente y fiable sistema electroneumático. No obstante, algunos de sus elementos tienen una vida limitada y necesitan ser sustituidos de vez en cuando. A continuación, se indica una lista detallada de acciones para preservar la vida útil de su máquina. -
Página 33: Lubricación
© EnSet Plus / Original / Compact Lubricación © El sistema EnSet , que comprende la unidad de control, el pedal y la pieza de mano, no requiere lubricación alguna para su funcionamiento. No utilice aceite ni ningún otro tipo de lubricación con sus componentes. ©... -
Página 34: Pieza De Mano
© EnSet Plus / Original / Compact Pieza de mano © La pieza de mano del EnSet incorpora un sistema de cilindro-pistón (24). Para mantener una potencia máxima, se recomienda sustituir este mecanismo cada 18- 24 meses, en función del nivel de actividad. Una vez al año, engrase la pieza de mano con vaselina. -
Página 35: Garantía
Si tiene algún problema o desea plantear alguna cuestión, póngase en contacto con Usines Métallurgiques de Vallorbe SA o con uno de nuestros representantes en su región. Estos productos están diseñados para un uso fiable con la mayoría de fuentes de aire comprimido. -
Página 36: Piezas De Recambio
© EnSet Plus / Original / Compact PIEZAS DE RECAMBIO © EnSet N.º Referencia Descripción (27) APPS-8CO001 Racor rápido 6 mm, tubo x 1/4" NPT (28) APPS-8CO002 Filtro de aire en línea (29) APPS-8CO003 Boquilla hexagonal 1/4" NPT APPS-8CO021 Tubo de poliuretano 1/8" ID x 1/4" OD (pies) (30) APPS-8CO022 Tubo de poliuretano 1/16"... - Página 37 © EnSet Plus / Original / Compact Versión 03 - 17.10.2018 37/40...
-
Página 38: Desguace
© EnSet Plus / Original / Compact DESGUACE El desmontaje de la máquina para su desguace podrá correr a cargo únicamente de personal técnico autorizado. La máquina deberá ser desguazada de conformidad con la directiva 2012/19/UE, o con las normativas medioambientales vigentes en el país de instalación. Los materiales de que consta la máquina deberán ser separados y reciclados en un centro de reciclaje conforme con la legislación vigente del país de instalación. - Página 39 © EnSet Plus / Original / Compact Notas: Versión 03 - 17.10.2018 39/40...
- Página 40 Usines Métallurgiques de Vallorbe SA Rue du Moutier 49 | CH-1337 Vallorbe | Suiza | Tfno. +41 (0)21 843 94 94 | [email protected] | www.vallorbe.com...