Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NEDERLANDS
Rolyan
AquaForm
polsspalk met rits en Rolyan
®
®
De bij de gebruiksaanwijzing horende
afbeeldingen bevinden zich op pagina 7.
Kijk na welke spalk u gebruikt en volg
de instructies op die op die spalk van
toepassing zijn. Behalve indien anders
aangeduid-, zijn deze instructies van
toepassing op beide van de spalken.
INDICATIES
• Te gebruiken bij artritis, tendinitis en
cumulatieve traumata, alsmede na
verstuikingen en verrekkingen
Rolyan AquaForm polsspalk met rits
• Te gebruiken voor het immobiliseren van de
pols
• Kan worden gebruikt na reparatie aan de
spierpezen, alsmede voor stabilisatie bij
polsfracturen
Rolyan AquaForm pols- en duimspalk
met rits
• Voor het immobiliseren van IP-, MCP- en
CMC-gewrichten van de duim naast die van
de pols (kan worden bijgeknipt om beweging
van het IP-gewricht mogelijk te maken)
• Kan worden gebruikt bij het Morbus Quervain
syndroom, dislocaties, tenosynovitis van
het CMC-gewricht en bij een "skiduim",
als postoperatieve behandeling bij een
scaphoïdfractuur en als behandeling na
reconstructie van het MCP-gewricht
CONTRA-INDICATIES
• Niet gebruiken bij patiënten die lijden aan
ernstig oedeem of aan sympathische reflex
dystrofie
• Mag niet worden geadviseerd voor gebruik in
de acute fase van een polsfractuur
VOORZORGSMAATREGELEN
• Deze spalk moet aanvankelijk worden
gepast door een medische deskundige,
die weet waarvoor deze spalken worden
voorgeschreven. De medische deskundige
moet de instructies voor het dragen van
deze spalk en de voorzorgsmaatregelen
bespreken met de andere medische
deskundigen, degenen die betrokken zijn
bij de verzorging van de patiënt en met de
patiënt zelf.
• Indien ongewone zwelling, huidverkleuring
of ongemak optreedt, dient het gebruik
te worden gestaakt en moet contact
worden opgenomen met een medische
deskundige.
• Zorg ervoor dat door de spalk de
lange extensor pezen van de duim, de
oppervlakkige tak van de radiale zenuw en
de dorsale tak van de ulnaire zenuw niet
bekneld raken.
• Wanneer de spalk wordt opgewarmd,
dient u altijd de temperatuur te controleren
alvorens de spalk bij de patiënt aan te
brengen.
VERZORGING EN REINIGING
• De spalk verliest zijn vorm bij temperaturen
hoger dan 57° C. Houd de spalk uit de buurt
van warmtebronnen zoals ovens, heet water,
open vuur en aan zon blootgestelde ramen
van uw auto.
• De spalk kan met zeep en lauw water
schoongemaakt worden. Aan de lucht laten
drogen alvorens opnieuw aan te brengen.
2
AquaForm
pols- en duimspalk met rits
®
®
GEBRUIKSINSTRUCTIES
Wanneer de spalk volledig is aangelegd, dient de
ritssluiting zich aan de buitenkant van de spalk
langs de ulnaire zijde te bevinden.
Spalk passend maken (voordat de spalk wordt
verwarmd)
1. Breng een elastische manchet aan over
de hand, pols en onderarm. Als men de
steun in een convectie-oven zacht wil laten
worden, dient men twee lagen gaasmateriaal
te gebruiken en nog meer bij pas geheelde
littekens of huidtransplantaten.
2. Hierbij kunnen tevens 3,2 mm "low tack"
Polycushion Padding
(productnr. A291-3)
®
worden aangebracht om de radiale en ulnaire
botuiteinden te bedekken. Knip de pads
passend en breng deze op de gewenste
plaatsen aan. De pads zullen na aanmeting
van de spalk aan de spalk worden bevestigd.
3. Breng de spalk aan op de patiënt en bepaal
of deze moet worden bijgeknipt. Indien dit het
geval is, markeer dan de kniplijnen.
4. Knip de proximale rand als volgt (wanneer
de spalk slechts een klein stukje korter moet
worden gemaakt, kan de overgebleven stof
worden teruggevouwen - zie instructie 14).
— P ositioneer het lipje van de ritssluiting aan
de distale zijde van de spalk.
— V erwarm het gemarkeerde gedeelte in een
pan met heet water (zie instructie 5).
— K nip langs de kniplijnen. Knip niet in de
rits of de stof. Knip op ongeveer 6,4 mm
afstand van de stof langs de rits (A).
— V erwarm het spalkmateriaal dat tegen de
rits is genaaid en de rand langs de kniplijn
overschrijdt enigszins. Verwarm tevens een
gelijke distale lengte langs de rits. Droog
het gebied.
— B reng aan de buitenzijde van betreffende
plekken van de spalk oplosmiddel aan.
— V ouw de stof en het spalkmateriaal naar
de buitenzijde van de spalk langs de rits en
plak de oppervlakken aan elkaar vast (B).
Zorg ervoor dat er ruimte overblijft om de
rits tussen de twee omgevouwen gedeelten
te bewegen.
Spalk aanmeten
Zorg ervoor dat de elastische voering glad blijft
zitten en niet kreukt tijdens het aanbrengen en
dragen van de spalk.
5. De Aquaplast
-T-spalk (2,4 mm) als volgt
®
verhitten:
In water met een
Verwarmingspan:
temperatuur van 70° tot 75° C één minuut
verwarmen tot het materiaal doorschijnend
is. Zó uit de verwarmingspan nemen dat het
water eruit kan lekken zonder dat de spalk
wordt uitgerekt en deze vervolgens op een
plat vlak plaatsen (de metalen delen van de
ritssluiting zijn heet). Droogdeppen met een
handdoek. De stof rond de ritssluiting blijft
vochtig, maar hoeft niet speciaal te worden
gedroogd.
Zonder overlappen of
Convectie-oven:
vouwen op een bakplaat die niet aanbakt in
een tot 90° tot 95° C voorverwarmde oven
verhitten tot het materiaal doorzichtig is (het
zacht worden kan ongeveer 10 minuten in
beslag nemen). Van de bakplaat verwijderen
en op een plat vlak leggen.
6. Plaats de pols en de onderarm met de radiale
zijde naar boven en zet de duim in een
functionele positie.
7. Zorg ervoor dat het lipje van de rits zich aan
de buitenzijde van de spalk bevindt.
—
steek de duim door de
Polsspalk:
duimopening (C).
—
leg de langste kant
Pols- en duimspalk:
van de spalk aan distale zijde langs de
duim (D). Zorg ervoor dat de rand van de
spalk de distale palmaire plooi volgt.
Voor beide typen spalken geldt dat het
grootste gedeelte van de spalk beide kanten
van de radiale zijde van de onderarm moet
bedekken en dat de rits langs de ulnaire zijde
moet lopen.
8.
het distale gedeelte
Pols- en duimspalk:
van de spalk loopt langs beide zijden van
de duim. Sla een van de twee flappen over
de andere rond de duim zodat ze elkaar
overlappen (E).
9. Start bij beide spalken vanaf de duim en
trek de spalk vanaf de radiale zijde rond de
onderarm en hand aan totdat de beide kanten
van de ritssluiting elkaar raken. Wanneer het
materiaal gelijkmatig wordt aangetrokken,
wordt tevens een gelijkmatige trekkracht op
de perforaties uitgeoefend (F). De rits dient
parallel aan de ulnaire zijde te lopen. Plaats
de rits uit het oogpunt van comfort niet direct
op het ulnaire gedeelte.
10. Sluit de rits voorzichtig om ervoor te zorgen
dat de extremiteit, de spalkvoering en de
spalk zelf goed gepositioneerd blijven (G).
11. Laat de spalk goed afkoelen en uitharden op
de extremiteit.
Pasvorm wijzigen
12.
het gedeelte voor
Pols- en duimspalk:
de duim kan worden bijgeknipt om ervoor
te zorgen dat het IP-gewricht vrij kan
bewegen. Verwarm, indien de kniplijnen
zijn aangegeven, uitsluitend het te knippen
gedeelte enigszins, om te voorkomen dat de
spalk zijn vorm verliest.
13.
het duimstuk kan
Pols- en duimspalk:
strakker worden omsloten door middel van
klittenband om gebruik bij wisselend oedeem
mogelijk te maken. Het duimstuk kan tevens
als volgt in drie stappen worden omsloten:
— V erwarm de twee overlappende randen
lichtjes en zorg ervoor dat deze goed droog
zijn.
— B reng oplosmiddel aan op de betreffende
delen.
— P lak de gedeelten aan elkaar vast.
14. Indien gewenst, kan de proximale rand
worden verwarmd en worden teruggeslagen.
Deze techniek kan tevens worden toegepast
om de spalk iets korter te maken. Breng voor
een sterkere hechting oplosmiddel aan op het
betreffende deel. Vouw richting de rits steeds
iets minder stof terug (H).
de duimopening kan ook iets
Polsspalk:
worden teruggeslagen.
de distale rand van het
Pols- en duimspalk:
duimstuk kan iets worden teruggeslagen.
Spalk afmaken
15. Bevestig de optionele pads tegen de spalk.
16. Een volledig aangelegde pols- en duimspalk
wordt weergegeven in afbeelding I.
Tabla de contenido
