Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DED7519
PL
Nóż termiczny
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
CZ
Termický nůž
Návod k obsluze se záručním listem
SK
Tepelný nôž
Užívateľská príručka so záručným listom
LT
Terminio pjovimo peilis
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV
Termiskais nazis
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
HU
Habvágó
Használati Utasítás Garanciajeggyel
FR
Couteau thermique
Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
ESP
Cuchillo térmico
Manual de Instrucciones con la carta de garantía
ROM
Cuţit termic
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
NL
Thermische snijder
Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart
DE
Thermoschneider
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
7519.05042017 V. 1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DEDRA DED7519
- Página 1 DED7519 Nóż termiczny Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną Termický nůž Návod k obsluze se záručním listem Tepelný nôž Užívateľská príručka so záručným listom Terminio pjovimo peilis Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu Termiskais nazis Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu Habvágó Használati Utasítás Garanciajeggyel...
- Página 2 Kontakt: /Kontaktai:/ Kontakts:/ Elérhetőség:/Contact:/ Contacto:/ Contact:/ Contact:/ Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8; Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165; fax (22) 73-83-779; E-mail [email protected] www.dedra.pl Opis Zastosowanych Piktogramów/ Popis Použitých Piktogramů/ Opis Používaných Piktogramov/ Panaudotų Piktogramų Aprašymas/ Lietoto Piktogrammu Apraksts/ Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata/interpretation Des Pictogrammes/ Descripción De Los Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/omschrijving Van De Gebruikte Pictogramme/...
-
Página 3: Tabla De Contenido
0,75 przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy.Należy (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i lub przesłać do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM. 700÷1400 instrukcje obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji Prosimy uprzejmie dołączyć kartę gwarancyjną może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub wystawioną... -
Página 4: Karta Gwarancyjna
4. Wady ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usunięte przez DEDRA-EXIM w terminie nie dłuższym niż 14 dni roboczych od dnia dostarczenia do serwisu. Czas naprawy może się przedłużyć w wypadku konieczności sprowadzenia części niezbędnych do naprawy, o czym użytkownik zostanie... -
Página 5: Model
Seznam součástí podle výkresu sestavení 10. Běžná obsluha Záruční list Prohlášení o shodě je v sídle výrobce Dedra-Exim Sp. z o.o. Pravidelně kontrolujte stav zástrčky, napájecího kabelu, krytu a UPOZORNĚNÍ: Při přípravě k práci musí být zástrčka Návod o bezpečnostních pokynech – brožura přiložená k odpojena od síťové... -
Página 6: Záruční List
6 měsíc záruky. Záruka platí na celém území Polské republiky a EU. Adresy servisů pro jednotlivé země jsou dostupné na stránce www.dedra.pl. V případě, že pro danou zemi servis není, povinnosti ručitele vykonává centrální servis. Reklamaci oznamte písemně v době platnosti záruky. - Página 7 [mm2] zariadenia. príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa Spoločnosť DEDRA EXIM nezodpovedá za havárie a úrazy, zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok <700 0,75 ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov bezpečnosti odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný...
-
Página 8: Záručný List
4. Chyby zistené v záručnej lehote budú odstránené firmou DEDRA EXIM v termíne neprekračujúcom 14 pracovných dní od dátumu doručenia zariadenia do servisu. Čas opravy sa môže predĺžiť v prípade nutnosti obstarania náhradných dielov nevyhnutných na opravu, o čom bude používateľ... - Página 9 Dalių iš montavimo schemos sąrašas Garantinis lapas Reguliariai tikrinti kištuko, maitinamojo laido, korpuso ir DĖMESIO: Besiruošiant darbui, kištukas turi būti išimtas Atitikties deklaracija yra gamintojo „Dedra-Exim“ Sp. z o.o. iš rozetės. ašmenų laikiklio būklę, negali būti jokių įtrūkimų, mechaninių būstinėje pažeidimų...
- Página 10 3. Garantija taikoma tik per garantinį laikotarpį atsiradusiems gedimams, kilusiems dėl parduoto produkto medžiagų trūkumų ar dėl gamybos broko atsiradusių defektų. 4. Per garantinį laikotarpį nustatytus defektus „DEDRA-EXIM“ pašalins ne vėliau kaip per 14 darbo dienų, skaičiuojant nuo pristatymo į aptarnavimo punktą dienos. Remonto trukmė gali būti ilgesnė, jei reikia užsakyti remontui būtinas dalis, apie tai turi būti pranešta vartotojui.
- Página 11 6.Ierīces sagatavošana darbam Montāžas zīmējuma elementu saraksts 10.Ierīces apkope Garantijas talons Atbilstības deklarācija atrodas pie ražotāja Dedra-Exim Sp. z o.o. Regulāri veiciet naža kontaktdakšas, barošanas vada, UZMANĪBU: Sagatavošanās darbam jāveic ar ierīci Darba drošības instrukcija - brošūra pievienota ierīcei korpusa un žokļu pārbaudi pret plaisām, mehāniskiem un atslēgtu no elektrības.
-
Página 12: Garantijas Nosacījumi
3. Garantija ir spēkā tikai bojājumiem, kas parādījušies garantijas periodā un radušies pārdotā produkta materiālu defektu vai ražošanas brāķa dēļ. 4. Garantijas periodā konstatētos defektus DEDRA-EXIM novērš ne vēlāk kā 14 darba dienu laikā no dienas, kad ierīce nogādāta apkalpošanas centrā. Remonts var aizņemt ilgāku laiku, ja nepieciešams pasūtīt rezerves daļas, par ko tiek paziņots lietotājam... - Página 13 áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülésekhez 1400÷2300 vezethet. Tegye el az összes útmutatót, biztonsági útmutatót és kötelezett a hibás termék átvételére), vagy küldje el a DEDRA- megfelelőségi nyilatkozatot a későbbi használatra. >2300 EXIM Központi Szervizébe (a cím a Használati Utasítás 2.
-
Página 14: Garanciális Feltételek
3. A garancia kizárólagosan a garancia érvényességi ideje alatt keletkezett, az értékesített termékben rejlő okokból fakadó sérülésekre, vagy a rossz gyártási technológiából helytelenségekre vonatkozik. 4. A garanciális időszakban feltárt hibákat a DEDRA-EXIM a szervizbe szállítás napjától számított 14 munkanapnál nem hosszabb határidővel javítja. A javítás ideje a javításához szükséges alkatrészek beszerzéséhez szükséges idővel meghosszabbodhat, amiről a felhasználó... - Página 15 Garder toutes les instructions, tous les Garantie). Veuillez bien joindre le Bulletin de Garantie délivré règlements du sécurité et la déclaration de conformité pour les par DEDRA-EXIM. A défaut de ce document, la réparation sera besoins futurs. >2300 tenue comme celle d’après garantie.
-
Página 16: Bulletin De Garantie
La garantie est valable sur tout le territoire de la République de Pologne et UE. Les adresses de services des pays particuliers sont disponibles sur la page www.dedra.pl. A défaut de service dans le pays donné, les obligations du garant sont réalisées par le service central. La réclamation devrait être déposée à... - Página 17 Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos siguiente tabla. de construcción y complementarios sin previo aviso La instalación debe ser realizada por un electricista autorizado.
-
Página 18: Carta De Garantía
4. Los defectosrevelados en el periodo de garantía serán retirados por DEDRA-EXIM en el plazo no superior a los 14 días hábiles a partir del día de la entrega al servicio. o El tiempo de reparación puede prolongar se en caso de ser necesario conseguir las piezas imprescindibles para la reparación, de lo... - Página 19 Certificat de garanție faceţi când ştecherul este scos din priza de la reţeaua alimentare, carcasei şi a fălcilor cuţitului dacă nu sunt fisuri, Declaraţia de conformitate se află la sediul Producătorului Dedra- electrică. deteriorări mecanice sau alte defecţiuni care ar împiedica Exim Sp.
-
Página 20: Certificat De Garanție
în urma aplicării unui proces tehnologic neperformant la fabricarea acestuia. 4. Defecțiunile survenite în perioada de garanție vor fi remediate de DEDRA-EXIM în termenul maxim de 14 zile lucrătoare de la data livrării produsului unității de service. Perioada de remediere a unei defecțiuni poate fi prelungită... - Página 21 Gebruiksaanwijzing afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de zonder de toestemming van de firma Dedra-Exim is verboden. onderstaande tabel weergegeven. De firma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, De installatie dient door een bevoegde elektricien te worden 11.Voltooiing van het toestel, slotopmerkingen...
-
Página 22: Garantievoorwaarden
Garantiekaart Stempel van de verkoper Catalogusnummer: Benaming: Partijnummer: ..........Datum en handtekening ..........De garantie voor het verkochte product sluit de rechten van de koper niet uit die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten en beperkt ze niet. GARANTIEVOORWAARDEN Verklaring van de Koper Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn handtekening bevestig:... - Página 23 DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden. loslassen und die Messerschneide mit der beigefügten Bürste Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und durchgeführt werden. Bei Benutzung eines reinigen. technische Änderungen sowie Änderungen in der Verlängerungskabels ist auf den Querschnitt der Ader zu...
-
Página 24: Garantiebedingungen
Ursachen, die im verkauften Produkt liegen, oder die durch schlechte Herstellungstechnologie entstandenen Unrichtigkeiten zurückzuführen sind. 4. Die innerhalb der Garantiezeit entdeckten Mängel werden von DEDRA-EXIM nicht später als innerhalb von 14 Werktagen ab Lieferung zur Servicestelle behoben werden. Die Reparaturzeit kann verlängert werden, im Falle wenn die zur Durchführung der Reparatur notwendigen Teile bestellt werden...