S I N K I N S TA L L AT I O N
PORCELAIN UNDERMOUNT
INSTALACIÓN DE LAVAMANOS DE PORCELANA Y MONTAJE INFERIOR
EN PORCELAINE À MONTAGE SOUS LE COMPTOIR
SKU: 948172, 948176, 948177, 948178, 949673, 949674, 949142
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Carefully turn the counter top over, resting it on a
soft, stable surface to prevent damage.
Important: The countertop is very fragile. Take
caution when handling and have someone assist if
needed.
1. Voltee la encimera con cuidado y colóquela sobre una
superficie suave y estable para evitar que se dañe.
Importante: La encimera es muy frágil. Tenga cuidado al
momento de manipularla y, si es necesario, permita que
alguien lo ayude.
1. Retournez délicatement le comptoir en le posant sur
une surface douce et stable pour éviter de l'endommager.
Important : le comptoir est très fragile. Faites attention
quand vous le manipulez et demandez de l'aide si
nécessaire.
2. Position the sink over its cutout on the countertop.
Make sure the sink is centered with the faucet hole and
is evenly spaced between the bolt holes.
2. Posicione el lavamanos sobre su corte en la encimera.
Asegúrese de que el lavamanos esté centrado con el
orificio del grifo, y que los espacios entre los orificios de
los pernos sean iguales.
2. Placez le lavabo sur sa découpe sur le comptoir.
Assurez-vous que le lavabo est centré par rapport au trou
du robinet et qu'il est espacé de manière uniforme entre
les trous de boulons.
3. Use a pencil to draw an outline around the sink
perimeter.
3. Utilice un lápiz para trazar un contorno alrededor del
perímetro del lavamanos.
3. Utilisez un crayon pour tracer un contour autour du
périmètre du lavabo.
4. Remove the sink from the countertop, and using
the template as a guide, locate the four hole locations
for the mounting hardware. Use a pencil to mark
these locations on the sink.
4. Retire el lavamanos de la encimera y, utilizando
la plantilla como guía, localice la ubicación de los cuatro
orificios para las herramientas de instalación. Utilice un
lápiz para marcar estas ubicaciones en el lavamanos.
4. Retirez le lavabo du comptoir et, en utilisant le gabarit
comme guide, localisez les quatre emplacements des
trous de montage. Utilisez un crayon pour marquer ces
emplacements sur le lavabo.
5. Using an 8mm diamond bit, carefully drill a 1/2"
deep hole at each marked hole location.
5. Con una broca diamantada de 8 mm, perfore con
cuidado un orificio de 1/2" de profundidad en cada
ubicación marcada.
5. À l'aide d'un foret en diamant de 8 mm, percez
soigneusement un trou de 1,27 cm (1/2 po) de
profondeur à chaque emplacement marqué.
2
