Elite TURBO MUIN SMART B+ Manual Del Usuario página 5

ATTENTION
• Put old batteries in the special
containers
• Do not disperse in the environment
• If the battery is replaced with one of
the wrong type there will be risk of explosion
1) WITHIN THE EUROPEAN UNION
This product conforms with European Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE.
The crossed bin symbol given on the equipment or on the packaging indicates that at the end of its service life the product must be collected separately from
other waste.
Therefore at the end of its useful life the user must take the equipment to an appropriate centre for the differentiated collection of electronic and electrotechnical waste,
or return it to the dealer when purchasing a new product of equivalent type.
Adequate differentiated collection for subsequent sending of the scrapped equipment to recycling, treatment and environmentally-friendly disposal can help prevent
possible negative consequences for the environment
and the health of people and favours the reuse and/or recycling of the materials from which the equipment is made.
Improper disposal of the product by the user could involve penalties as specified by the regulations in force.
2) IN NON-EU COUNTRIES
If you want to dispose of this product, please contact your local
USE & STORAGE CONDITIONS
The Misuro B+ sensor, like any other electronic device, needs to be handled carefully. It must not be used in a wet and/or damp environment. When not in use, it must
be stored in a cool and dry place. Please remove the battery if you will not be using the device for a long period of time.Do not expose the device to direct sunlight for a
long period of time. Operating temperature: min -20°C, max 50°C.
DE
ELITE liefert diesen Rollentrainer mit einem integrierten Sensor im Inneren, der fähig ist, Daten zu Geschwindigkeit, Leistung und Trittfrequenz zu übertragen.
Der Rollentrainer kann die Daten mit Bluetooth und ANT+ Protokollen übertragen.
Viele Peripheriegeräte (Smartphone, Tablet, Fahrradcomputer, Navigationsgeräte, etc...) können mit Bluetooth oder ANT+ die Daten anzeigen, aber die Kompatibilität des
Rollentrainers mit dem Peripheriegerät muss überprüft werden.
Im Falle einer Übertragung mit ANT+ ist es notwendig einen ANT+ Fahrradcomputer oder Navigationsgerät zu haben, die mit dem Protokoll „ANT+ Geschwindigkeit &
Trittfrequenz" ( ) und mit dem Protokoll „ANT+ Leistung (
Die Gesamtliste der kompatiblen Geräte, die eine oder beide Protokolle nutzen, finden Sie unter folgendem ANT+ Link (http://www.thisisant.com/directory/).
Im Falle einer Übertragung via Bluetooth Smart braucht man, um die Daten der Geschwindigkeit bzw. der Trittfrequenz mit einem Bluetooth Ready Fahrradcomputer oder
Navigationsgerät anzuzeigen, ein Peripheriegerät, das mit dem Bluetooth Smart Profil "Geschwindigkeit & Trittfrequenz" kompatibel ist. Die Anzeige der Leistungsdaten
ist nur möglich, wenn Kompatibilität zwischen Fahrrad-Computer /GPS Bluetooth Smart Ready und dem Protokoll von Bluetooth Smart-Profil "Leistung" besteht.
TRAINING
Es ist ratsam, den Turbo Muin Smart B+ mit der App My E-Training von ELITE zu benutzen, die für Smartphones und Tablets entwickelt wurde. Aber es ist möglich, ihn
auch mit anderen Apps zu benutzen, die mit den Protokollen Bluetooth Smart bzw. ANT+ kompatibel sind. Außerdem gibt es viele Fahrradcomputer/Navigationsgeräte
neuester Generation, die kompatibel sind mit dem Protokoll ANT+ und also die vom Turbo Muin Smart B+ gesendeten Daten anzeigen, ohne die Notwendigkeit, eine
App zu benutzen.
Für das Errechnen der korrekten Geschwindigkeit ist es notwendig, den Radumfang auf dem Gerät einzustellen. Der Umfang, der eingestellt werden muss, bezieht sich
auf das Rad, das normalerweise an diesem Fahrrad benutzt wird, auch wenn es für den Gebrauch des Rollentrainers entfernt wird. Der Wert des Umfanges, der einzu-
stellen ist, verändert sich je nachdem, ob die App My E-Training oder eine andere App/ein anderes Gerät benutzt wird. Wenn die App My E-Training benutzt wird, muss
als Umfangswert der des Rades eingestellt werden (z.B. 2095 mm).
Wenn eine andere App oder Peripheriegerät benutzt wird, ist der Wert des Umfangs:
Beispiel: Für ein Rad mit dem Umfang 2095 mm ist der einzugebende Wert 2095 / 13.2 = 159 mm
HINWEIS:
- Eine falsche Einstellung des Rollentrainers führt zu fehlerhaften Leistungswerten.
-Nach einigen Minuten schaltet sich der Sensor ab um Batterie zu sparen. Um die Datenübertragung wieder zu aktivieren, anfangen zu treten.
-Die vom Trainer übertragene Trittfrequenz ist das Ergebnis einer Rechnung und braucht eine gespannte Kette für eine korrekte Auswertung. Deswegen kann es passie-
ren, dass unter bestimmten Bedingungen (Beispiel: kleine Umsetzung der Gangschaltung) der Wert nicht präzise ist.
-Der Rollentrainer kann mit Bluetooth Smart sowie mit ANT+ übertragen werden, aber es ist nicht möglich, dass gleichzeitig beide Protokolle benutzt werden. Zum
Umschalten von einem Protokoll zum anderen muss darauf gewartet werden bis der Sensor MISURO in den Ruhe-Modus geht (nach 5 Minuten Inaktivität). Danach den
Sensor durch einige Pedalumdrehungen wieder aktivieren und die Gerätekoppelung (Pairing) kann durchgeführt werden.
- Der Rollen ist nicht wasserundurchlässig. Darauf achten, dass kein Schweiß darauf tropft und/oder dass zur Reinigung keine abrasiven Produkte verwendet werden, da
dies den elektronischen Schaltkreis beschädigen könnte.
- Den Rollen nicht an nassen oder feuchten Orten aufbewahren. Dies könnte die elektronischen Komponenten beschädigen.
TROUBLESHOOTING
Wenn die App falsche Daten liefert, muss der Sensor neu eingestellt werden wie folgt:
1) Die Vertiefung im Turbo Muin Smart B+ öffnen (Abb. 1) und den Sensor herausnehmen.
2) Den Deckel des Sensors mit seitlicher Drehbewegung öffnen (Abb. 2) und die Taste neben dem Batteriefach einmal drücken. Warten, dass die LED-Leuchte aufleuchtet
und diesen Vorgang wiederholen, bis die LED-Leuchte 12 mal leuchtet (Abb. 3). Das 12-malige Aufleuchten zeigt die korrekte Einstellung des Sensors mit dem Rollen-
trainer an.
3) Den Sensor wieder in die Vertiefung des Turbo Muin Smart B+ einsetzen (Abb. 4).
ACHTUNG: Die Seite mit den beiden Kerben im Sensor muss nach oben zeigen.
4) Setzen Sie die Abdeckung wieder auf (Abb. 5)
5) Den Wert des Umfanges kontrollieren, der auf der App/dem Gerät eingestellt ist. Paragraph "Training" konsultieren für die korrekte Einstellung.
ACHTUNG!
Ein Fehler in der Einstellung des Aufleuchtens verursacht einen falschen Leistungwert.
Ein Fehler in der Einstellung des Radumfanges verursacht einen falschen Geschwindigkeitswert.ELITE liefert diesen Rollentrainer mit einem integrierten Sensor im Inneren,
• Keep the battery away from children. Immediately consult a physician should the battery be swallowed.
NOTES
When placed close to a TV, radio or electric motor, interference can occur that may alter the correct transmission of data. Avoid
using the device within a 1.5-meter radius
of other electronic equipment.
Do not use with other wireless devices, which can alter correct data transmission.
INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL
) ausgestattet ist, um die vom Sensor übertragenen Daten anzuzeigen.
Wert = Radumfang [mm]: 13.2
4