Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
#
#
Descriptión y empleo
#
El producto que usted ha comprado
es un aparato Vortice de alta
# #
#
tecnología. Se trata de un aspirador
#
#
#
#
helicoidal, apto para expulsar el aire
#
# #
#
de locales pequeños y medianos.
Las versiones "LL" con rodamientos
# #
#
de bolas garantizan al menos
#
#
30.000 horas de funcionamiento
#
"
"
#
#
mecánico sin problemas, silencioso
"
"
"
#
y constante en el tiempo.
"
Dado que todos los modelos han
"
# #
#
sido protegidos contra el rocío del
"
"
"
"
#
#
agua (grado de protección IPX4),
"
"
"
"
#
son ideales para ambientes
"
"
"
caracterizados por una elevada
"
"
"
humedad. Se garantizan las
"
"
máximas prestaciones y una larga
"
" "
"
"
duración si el aparato se emplea de
"
"
" " "
"
"
"
forma correcta, respetando las
"
"
" "
"
"
instrucciones ilustradas a
"
"
"
"
continuación.
" "
"
"
"
Estos aparatos han
" " "
"
"
"
" "
"
"
"
sido diseñados para el
"
"
"
"
"
uso en ambientes
"
"
"
" "
"
domésticos y
"
"
"
"
" "
"
"
"
comerciales.
" " "
"
"
" "
"
" "
MG BASE
"
"
"
"
!"#$%&'()%"*+",((-%.,&%"#%$"!,
"
"
)*.+-/."0'*"!*"!!*1,",")$ ,23+"&*!
"
"
"
-.)*$$'#)%$"&*"4,.&%5
"
"
"
MG TIMER
"
" "
" "
!"#$%&'()%"*+,-,"&%).&%"&,"'-
"
" "
"
"
#$%/$.0.&%$"(.!+1$.&%"#.$."'-
"
"
"
!.#2%"&,")+,0#%"&,"3"0+- ')%2"(%0%
"
04-+0%5
"
"
2"#%2+1!,"(.01+.$",2),"!.#2%"&,
"
)+,0#%"04-+0%"#%$"'-%"6',"7!'() 8,
"
" "
"
"
,-)$,"!%2"3"9"!%2":;"0+- ')%2<
"
" "
.()'.-&%"2%1$,",!")$+00,$
"
"
"
"
=*,$"7+/5 >?5
"
"
"
"
"
" " "
"
Beschrijving en gebruik
"
"
" "
Het apparaat dat u hebt gekocht is
"
"
"
#
# #
een uiterst geavanceerd Vortice-
#
product. Het is een schroefvormige
"
"
#
#
aspirator geschikt voor afvoer van
"
"
lucht uit kleine en middelgrote
"
" " "
#
# #
ruimten. Het type "LL" met
"
#
#
#
kogellagers staat garant voor
"
#
#
#
probleemloze een mechanische
# #
#
werking van ten minste 30.000 uur
#
#
en blijft ook op de lange duur
#
#
#
#
geruisloos. Daar alle modellen
#
# #
#
#
tegen waterspatten beschermd zijn
#
#
#
(beschermingsgraad IPX4) zijn ze
#
#
#
#
#
#
ideaal voor gebruik in bijzonder
#
#
#
#
vochtige ruimten.
#
#
Indien het product op de juiste wijze
#
#
#
en volgens onderstaande
#
#
#
#
aanwijzingen wordt gebruikt, kunt u
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
"
"
#
#
#
"
"
# #
#
"
" "
" "
#
#
"
"
" "
# #
#
"
"
"
#
#
"
"
"
" "
" "
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
""
"
" "
" "
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
""
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
" "
""
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
" "
" "
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
#
# #
#
#
"
"
"
"
"
"
# #
"
"
#
# #
#
#
" "
#
#
# #
#
#
#
#
#
# #
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
verzekerd zijn van maximale
#
prestatie en duurzaamheid.
Deze apparaten zijn
#
#
# #
#
ontworpen voor
#
huiselijke en
#
commerciële
#
#
toepassingen.
#
MG BASIS
#
!"#$%&'()"#*&%'"#+,#*!%-+,.
.!/"!0'#'&&%#'!
#
#
1&&2'/"%&&3/)14-!044%#44,#"!
#
#
5!""!,6
"
MG TIMER
#
!"#$%&'()"#*+#,&&%-*!.#,/.#!!.
#
#
"*0!%1#/23!+"!4'#&$#!!.#0*.*0/4!
5!%6*.3+"*7'#,/.#8#0*.("!.9
"
:*!#'((%#6/.#0!"#;!<(4$#, /.#'!
"*0!%#5&%'!.#3!5*7-*3'#;*..!.#!!.
"*7'+;!+"!6#,/.#8#"&"#=>#0*.("!.#?-*!
#
2*39 @A9
#
"
) )
Beskrivning och Användning
#
) )
Ni har köpt en högteknologisk
#
)
Vortice-apparat. Det är en axial
frånluftsfläkt lämpad för att forsla ut
) )
luft från små och mellanstora lokaler.
) )
LL"-typerna med kullager garanterar
)
)
)
)
åtminstone 30.000 timmars
mekanisk drift utan problem och en
tyst gång under hela apparatens
)
livslängd.
) )
)
)
Eftersom alla modeller är
) )
)
vattenstänkskyddade (skyddsgrad
)
)
IPX4) är de idealiska för lokaler som
)
kännetecknas av hög fuktighet.
Använd produkten på rätt sätt och
)
iaktta nedanstående anvisningar för
)
)
)
maximal prestanda och lång
livslängd.
Dessa apparater är
)
)
framtagna för
)
användning i hemmet
)
)
och i kommersiellt
)
boende.
)
) )
MG BAS
)
!"#$%&'()*+&&*),-.(-)-'("/)0&&
#'()&,1123!*)*4+((,(-)/'#)56+14)07
)
)
/0(37'!%"4410!'(8
) )
MG TIMER
!"#$%&'()*!)+,!-'##).'#)'(
/(-&*00#)&/.'!)12)'()./(/./)&/#)1 2)3
./($&'!4
5'&)62!)7&&)*(#!7)"87((*.(#7
'(9'&)&/00)'()&/#-1'!/"#)+!2()3)&/00):;
./($&'!<)6'(".)7&&)-&*007)".
&!/..'!()=-')>/0#)?@4
6
# #
#
# #
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
# #
#
# #
#
# #
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
# #
#
#
# #
#
#
#
#
#
# #
#
# #
#
#
#
# #
)
)
) )
#
#
)
#
# #
)
)
#
#
#
)
)
#
)
)
) )
)
)
)
#
# #
#
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) )
)
)
) )
)
)
)
) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) )
)
)
)
)
)
) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) )
)
)
)
)
)
) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
)
)
#
#
)
#
#
)
#
#
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) )
)
)
)
)
)
)
) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) )
)
)
)
)
)
)
)
) )
)
)
)
)
) ) )
) )
)
)
) ) )
)
Tabla de contenido
