Página 1 Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions.
Página 2 The actual image and provided parts of the refrigerator may differ, depending on the model and the country. 01 Top hinge 02 Gasket 03 Drawer 04 Bottom hinge 05 Barcode label English RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:11...
Página 3 Gasket replacement CAUTION Make sure you firmly attach the gasket. Otherwise, cold air from the refrigerator may leak. To remove the gasket Open the door and remove the gasket from the door. To replace the gasket Attach a new gasket to the refrigerator door. Make sure there is no gap between the new gasket and the door.
Página 4 Drawer replacement CAUTION Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly. Drawers Gently lift up the front of the drawer and slide out. Vegetable / Dried food and meat storage drawer To remove the vegetable drawer from the fridge or the dry drawer from the freezer: 1.
Página 5: Tools Required (Not Provided)
Hinge replacement To replace the hinges, you must remove the doors first. CAUTION • When removing the doors, take extreme caution because the doors are heavy. • Before replacing the hinges, put a soft pad such as cardboard on the floor to prevent scratches on the door when you place the doors down.
Página 6 To replace the hinges Disconnect the water line CAUTION • Make sure the water hoses are connected with matching colours. (only for Dispenser model) • To prevent water leaks, each water hose must be inserted fully to the centre of the transparent coupler.
Página 7 Detach the doors CAUTION The door may fall off or over and damage itself during any of these steps. To prevent an accident, use extreme caution when performing these steps. 1. Use a Phillips screwdriver to unscrew the hinge covers (A) on the top of each door. 2.
Página 8 6. Open the door by 90 degrees. While holding the door, remove the hinge. CAUTION If you remove the hinge without holding the door, the door may fall and cause injury. English RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:13...
Página 9 Hinge Low 1. Lay down the set. CAUTION • Must working more than 2 people. • Be sure to unplug the Power Cord before performing the operation above. Hinge Low Hinge Low 2. Disconnect Hose. (Only Hinge Low Left) 3. Exhaust Water in Hose. (Only Hinge Low Left) Pull the guide and Hose 4.
Página 10 Reconnect the water hoses Once the refrigerator has passed through the entrance, reconnect the water hoses. CAUTION • Make sure the water hoses are connected with matching colours. • To prevent water leaks, each water hose must be inserted fully to the centre of the transparent coupler.
Página 11: Guide De Réparation
CODE DU MODÈLE : RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Vous pouvez trouver où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com/ support. 2. Visitez le site d'achat de pièces et saisissez le code du modèle de votre produit pour vérifier les pièces disponibles à...
Página 12 L'apparence réelle et les pièces fournies avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. 01 Charnière supérieure 02 Joint 03 Tiroir 04 Charnière inférieure 05 Étiquette du code à barres Français RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:14...
Página 13: Remplacement Du Joint
Remplacement du joint ATTENTION Veillez à fixer correctement le joint. Sinon, l'air froid risque de s'échapper du réfrigérateur. Retrait du joint Ouvrez la porte et retirez le joint de la porte. Remplacement du joint Fixez un joint neuf à la porte du réfrigérateur. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace entre le nouveau joint et la porte.
Página 14 Remplacement du tiroir ATTENTION Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail durant l'assemblage. Tiroirs Soulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le glisser pour le retirer. Tiroir à légumes/aliments secs et viande Pour retirer le tiroir à légumes du réfrigérateur ou le tiroir à...
Página 15: Remplacement De La Charnière
Remplacement de la charnière Pour remplacer les charnières, vous devez commencer par retirer les portes. ATTENTION • Lorsque vous retirez les portes, faites preuve de prudence car elles sont lourdes. • Avant de remplacer les charnières, placez un objet doux comme du carton sur le sol pour éviter de rayer les portes lors de leur retrait.
Página 16 Remplacement des charnières Débranchement du tuyau d'eau ATTENTION • Assurez-vous que les tuyaux d'eau sont raccordés avec les couleurs correspondantes. (uniquement pour le modèle avec distributeur) • Pour éviter toute fuite d'eau, chaque tuyau d'eau doit être inséré complètement au centre du coupleur transparent.
Página 17 Retrait des portes ATTENTION La porte peut glisser ou tomber et s'endommager pendant ces étapes. Afin d'éviter tout accident, faites preuve d'une extrême vigilance lorsque vous réalisez ces opérations. 1. Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les caches des charnières (A) en haut de chaque porte.
Página 18 6. Ouvrez la porte à 90 degrés. Tout en tenant la porte, retirez la charnière. ATTENTION Si vous retirez la charnière sans tenir la porte, cette dernière risque de tomber et de provoquer des blessures. Français RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:16...
Página 19 Charnière inférieure 1. Déposez l'ensemble. ATTENTION • L'intervention nécessite plus de 2 personnes. • Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer l'opération ci-dessus. Charnière Charnière inférieure inférieure 2. Débranchez le tuyau. (Charnière inférieure gauche uniquement) 3. Évacuez l'eau dans le tuyau. (Charnière inférieure gauche uniquement) Tirez sur le guide et le tuyau.
Página 20 Rebranchement des tuyaux d'eau Une fois que vous avez réussi à faire passer le réfrigérateur, raccordez à nouveau les tuyaux d'eau. ATTENTION • Assurez-vous que les tuyaux d'eau sont raccordés avec les couleurs correspondantes. • Pour éviter toute fuite d'eau, chaque tuyau d'eau doit être inséré...
Página 21 NOTA Per riparazioni eseguite da personale non autorizzato, riparazioni in autonomia o non professionali del prodotto, Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto, lesioni a persone o altri difetti del prodotto causati da un tentativo impreciso di riparazione che non abbia seguito scrupolosamente le istruzioni previste per la manutenzione e riparazione del prodotto.
Página 22 Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in base al modello ed al paese di acquisto. 01 Cerniera superiore 02 Guarnizione 03 Cassetto 04 Cerniera inferiore 05 Etichetta con codice a barre Italiano RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:18...
Página 23: Sostituzione Della Guarnizione
Sostituzione della guarnizione ATTENZIONE Accertarsi di fissare saldamente la guarnizione. In caso contrario, dal frigorifero potrebbe fuoriuscire aria fredda. Per rimuovere la guarnizione Aprire la porta e rimuovere la guarnizione. Sostituire la guarnizione Montare la nuova guarnizione alla porta. Accertarsi che non vi sia spazio tra la nuova guarnizione e la porta.
Página 24: Sostituire Un Cassetto
Sostituire un cassetto ATTENZIONE Verificare che il cassetto sia correttamente inserito nella guida durante il montaggio. Cassetti Sollevare delicatamente la parte anteriore del cassetto ed estrarlo. Cassetto carne e verdure / cibi secchi Rimuovere il cassetto verdure dal frigorifero o il cassetto per alimenti secchi dal freezer. 1.
Página 25 Sostituzione delle cerniere Per sostituire le cerniere, rimuovere prima la porta. ATTENZIONE • Durante la rimozione delle porte, prestare estrema attenzione poiché sono pesanti. • Prima di sostituire le cerniere, appoggiare qualcosa di morbido o del cartone sul pavimento per evitare di graffiare la porta nell'appoggiarla. •...
Página 26 Per sostituire le cerniere Scollegare il tubo dell'acqua. ATTENZIONE • Assicurarsi che i tubi dell'acqua siano collegati rispettando le colorazioni. (solo per modelli con dispenser). • Per evitare eventuali perdite, ogni tubo dell'acqua deve essere inserito completamente fino al centro dell'accoppiatore trasparente (solo per modelli con dispenser). •...
Página 27 Staccare le porte ATTENZIONE Le porte potrebbero cadere danneggiandosi durante una della fasi successive. Al fine di prevenire un incidente, prestare la massima cautela durante l'esecuzione dei passaggi successivi. 1. Usare un cacciavite a croce per svitare i copri cerniera (A) situati sulla sommità di ogni porta.
Página 28 6. Aprire la porta di 90 gradi. Trattenendo la porta rimuovere la cerniera. ATTENZIONE Rimuovendo la cerniera senza trattenere la porta, la porta potrebbe cadere e ferire qualcuno. Italiano RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:19...
Página 29 Cerniera inferiore 1. Appoggiare l'assieme. ATTENZIONE • Per effettuare l'operazione è necessario l'intervento di due persone. • Accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire l'operazione sopra. Cerniera Cerniera inferiore inferiore 2. Scollegare il tubo. (solo cerniera inferiore sinistra) 3.
Página 30 Ricollegare i tubi dell'acqua Una volta fatto passare il frigorifero dalla porta, ricollegare i tubi dell'acqua. ATTENZIONE • Assicurarsi che i tubi dell'acqua siano collegati rispettando le colorazioni • Per evitare eventuali perdite, ogni tubo dell'acqua deve essere inserito completamente fino al centro dell'accoppiatore trasparente •...
Página 31 Nach einer etwaigen Reparatur durch einen anderen als einen offiziellen Dienstleister, nach einer Selbstreparatur und nach einer nicht fachgerechten Reparatur des Geräts haftet Samsung nicht für Schäden am Gerät, für Verletzungen und andere Probleme mit der Gerätesicherheit, die durch einen Reparaturversuch verursacht werden, bei dem diese Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht sorgfältig beachtet werden.
Página 32 Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Teile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden. 01 Oberes Scharnier 02 Dichtung 03 Auszug 04 Unteres Scharnier 05 Strichcode-Aufkleber Deutsch RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:21...
Página 33: Austausch Der Dichtung
Austausch der Dichtung VORSICHT Achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung sicher befestigen. Andernfalls kann kalte Luft aus dem Kühlschrank austreten. So bauen Sie die Dichtung aus Öffnen Sie die Gerätetür, und entfernen Sie die Dichtung von der Tür. So bauen Sie die neue Dichtung ein Bringen Sie eine neue Dichtung an der Kühlschranktür an.
Página 34 Austausch des Auszugs VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Auszug bei der Montage richtig in die Schiene eingesetzt wird. Schubfächer Fassen Sie das Schubfach auf der Vorderseite an und ziehen Sie es nach oben heraus. Schubfach für Gemüse sowie Fleisch und getrocknete Lebensmittel So entfernen Sie das Gemüsefach aus dem Kühlabteil oder das Trockenfach aus dem Gefrierabteil...
Página 35 Austauschen des Scharniers Um die Scharniere auszutauschen, müssen Sie zuerst die Türen ausbauen. VORSICHT • Da die Türen schwer sind, ist beim Ausbauen der Türen äußerste Vorsicht geboten. • Bevor Sie die Scharniere austauschen, legen Sie eine weiche Unterlage, z. B. ein Stück Pappe, auf den Boden.
Página 36 So bauen Sie die neuen Scharniere ein Trennen des Wasseranschlusses VORSICHT • Achten Sie beim Anschließen der Wasserschläuche darauf, dass die Farben passen. (nur für das Modell mit Wasserspender) • Um Wasseraustritt zu verhindern, muss jeder Wasserschlauch vollständig in die Mitte der transparenten Kupplung hineingeschoben.
Página 37 Ausbauen der Türen VORSICHT Die Tür kann in jedem dieser Schritte hinfallen und beschädigt werden. Gehen Sie bei diesen Schritten besonders vorsichtig vor, um Unfälle zu vermeiden. 1. Schrauben Sie die Scharnierabdeckungen (A) an der Oberseite jeder Tür mit einem Kreuzschraubenzieher ab.
Página 38 6. Öffnen Sie die Tür im 90 Grad-Winkel. Halten Sie die Tür fest und entfernen Sie das Scharnier. VORSICHT Wenn Sie das Scharnier entfernen ohne die Tür zu festzuhalten, kann sie umfallen und Verletzungen verursachen. Deutsch RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:23...
Página 39 Unteres Scharnier 1. Legen Sie es hin. VORSICHT • Erledigen Sie diese Arbeit zu zweit. • Ziehen Sie auf jeden Fall das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den oben beschriebenen Vorgang durchführen. Unteres Unteres Scharnier Scharnier 2. Trennen Sie den Schlauch. (Nur unteres linkes Scharnier) 3.
Página 40 Schließen Sie die Wasserschläuche wieder an. Schließen Sie die Wasserschläuche wieder an, sobald der Kühlschrank die Türöffnung passiert hat. VORSICHT • Achten Sie beim Anschließen der Wasserschläuche darauf, dass die Farben passen. • Um Wasseraustritt zu verhindern, muss jeder Wasserschlauch vollständig in die Mitte der transparenten Kupplung hineingeschoben.
Página 41 Eventuele schade aan het product die wordt veroorzaakt door een poging om het product te repareren door een andere persoon dan een door Samsung gecertificeerde serviceprovider, wordt niet gedekt door de garantie.
Página 42 Het werkelijke uiterlijk en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het model en het land. 01 Bovenste scharnier 02 Pakking 03 Lade 04 Onderste scharnier 05 Etiket met streepjescode Nederlands RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:24...
Página 43: De Pakking Verwijderen
Vervangen van pakkingen LET OP Zorg ervoor dat u de pakkingen stevig vastzet. Anders kan er koude lucht uit de koelkast lekken. De pakking verwijderen Open de deur en verwijder de pakking van de deur. De pakking vervangen Bevestig een nieuwe pakking aan de koelkastdeur. Zorg ervoor dat er geen ruimte is tussen de nieuwe pakking en de deur.
Página 44: De Laden Opnieuw Plaatsen
Vervangen van laden LET OP Controleer dat de lade op juiste wijze in de rail wordt geplaatst tijdens de montage. Laden Til de voorkant van de lade voorzichtig op en schuif deze eruit. Bewaarlade voor groenten of gedroogd eten en vlees Als u de groentelade uit de koelkast of de drooglade uit de vriezer wilt verwijderen: 1.
Página 45 Vervangen van scharnieren Voor het vervangen van de scharnieren moet u eerst de deur verwijderen. LET OP • Ga bijzonder voorzichtig te werk bij het verwijderen van de deuren, want de deuren zijn zwaar. • Plaats voordat u de scharnieren vervangt een zachte ondergrond zoals karton op de vloer om te voorkomen dat de deur bekrast wordt wanneer u deze neerzet.
Página 46: De Scharnieren Vervangen
De scharnieren vervangen Ontkoppel de waterslang LET OP • Zorg bij het aansluiten ervoor dat de kleuren van de waterslangen overeenkomen. (alleen voor modellen met dispenser) • Elke waterslang moet volledig in het midden van het transparante koppelstuk worden geplaatst om waterlekken te voorkomen. (alleen voor modellen met dispenser) •...
Página 47 De deuren verwijderen LET OP De deur kan tijdens een van deze stappen eraf vallen of omvallen, en beschadigd raken. Wees uiterst voorzichtig bij het uitvoeren van deze stappen om een ongeluk te voorkomen. 1. Schroef de scharnierafdekkingen (A) boven op elke deur los met een kruiskopschroevendraaier.
Página 48 6. Open de deur 90 graden. Houd de deur vast en verwijder het scharnier. LET OP Als u het scharnier verwijdert zonder de deur vast te houden, kan de deur vallen en verwondingen veroorzaken. Nederlands RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:26...
Página 49 Onderste scharnier 1. Leg de set neer. LET OP • Werk met meer dan 2 mensen. • Let erop dat u het netsnoer ontkoppelt voordat u de bovenstaande procedure uitvoert. Onderste Onderste scharnier scharnier 2. Koppel de slang los. (Alleen scharnier linksonder) 3.
Página 50: De Waterslangen Opnieuw Aansluiten
De waterslangen opnieuw aansluiten Sluit de waterslangen opnieuw aan zodra de koelkast door de ingang is gekomen. LET OP • Zorg bij het aansluiten ervoor dat de kleuren van de waterslangen overeenkomen. • Elke waterslang moet volledig in het midden van het transparante koppelstuk worden geplaatst om waterlekken te voorkomen.
Página 51: Manual De Mantenimiento Del Usuario
Samsung no se hace responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema de seguridad del producto causado por cualquier intento de reparación del producto que no siga meticulosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento.
Página 52 La imagen real y las piezas proporcionadas con el frigorífico pueden variar en función del modelo y del país. 01 Bisagra superior 02 Junta 03 Cajón 04 Bisagra inferior 05 Etiqueta de código de barras Español RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:27...
Página 53: Sustitución De La Junta
Sustitución de la junta PRECAUCIÓN Asegúrese de que la junta queda firmemente colocada. De lo contrario, el aire frío del frigorífico puede filtrarse. Retirar la junta Abra la puerta y retire la junta de la puerta. Sustituir la junta Ponga una junta nueva en la puerta del frigorífico. Asegúrese de que no hay holguras entre la nueva junta y la puerta.
Página 54: Sustitución Del Cajón
Sustitución del cajón PRECAUCIÓN Compruebe que el cajón queda insertado correctamente en el riel durante el montaje. Cajones Levante con cuidado la parte frontal del cajón y deslícelo hacia afuera. Verduras/Cajón para carne y alimentos secos Para extraer el cajón de verduras del frigorífico o el cajón para alimentos secos del congelador: 1.
Página 55: Sustitución De La Bisagra
Sustitución de la bisagra Para sustituir las bisagras debe quitar primero las puertas. PRECAUCIÓN • Al retirar las puertas, tenga mucha precaución porque son pesadas. • Antes de sustituir las bisagras, ponga un elemento blando, como un cartón, en el suelo para evitar arañazos en la puerta cuando la pose.
Página 56: Sustituir Las Bisagras
Sustituir las bisagras Desconexión de la tubería de agua PRECAUCIÓN • Asegúrese de que las mangueras de agua están conectadas y los colores coinciden. (solo para el modelo con dispensador) • A fin de evitar fugas de agua, debe insertar cada manguera de agua completamente en el centro del acoplador transparente.
Página 57 Desmonte las puertas PRECAUCIÓN Durante este procedimiento la puerta se puede caer y dañarse. Para evitar accidentes, tenga mucho cuidado cuando siga este procedimiento. 1. Utilice un destornillador Phillips para aflojar las tapas de las bisagras (A) de la parte superior de cada puerta. 2.
Página 58 6. Abra la puerta unos 90 grados. Sujete la puerta y quite la bisagra. PRECAUCIÓN Si retira la bisagra sin sujetar la puerta, esta puede caer y causar lesiones. Español RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:30...
Página 59 Bisagra inferior 1. Deje el conjunto. PRECAUCIÓN • Deben trabajar más de 2 personas. • Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación antes de realizar la operación anterior. Bisagra Bisagra inferior inferior 2. Desconecte la manguera. (solo bisagra inferior izquierda) 3.
Página 60 Vuelva a conectar las mangueras de agua Una vez que el frigorífico haya pasado por la puerta, vuelva a conectar las mangueras de agua. PRECAUCIÓN • Asegúrese de que las mangueras de agua están conectadas y los colores coinciden. • A fin de evitar fugas de agua, debe insertar cada manguera de agua completamente en el centro del acoplador transparente.
Página 61 Após a reparação feita por um fornecedor de serviços não autorizado, a autorreparação ou a reparação não profissional do produto, a Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ao produto, lesões ou outros problemas de segurança do produto causados por qualquer tentativa de reparação do mesmo que não siga cuidadosamente estas instruções...
Página 62 Esta imagem pode diferir das peças do frigorífico fornecidas consoante o modelo e o país. 01 Dobradiça superior 02 Vedante 03 Gaveta 04 Dobradiça inferior 05 Etiqueta de código de barras Português RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:31...
Página 63 Substituição do vedante ATENÇÃO Fixe o vedante firmemente. Se não o fizer, poderá haver uma fuga de ar frio do frigorífico. Remoção do vedante Abra a porta e remova o vedante da porta. Substituir o vedante Anexe um novo vedante à porta do frigorífico. Certifique-se de que não existe folga entre o novo suporte e a porta.
Página 64 Substituição da gaveta ATENÇÃO Durante a montagem, verifique se a gaveta está corretamente inserida na guia. Gavetas Levante cuidadosamente a parte da frente da gaveta e faça-a deslizar para fora. Gaveta de armazenamento de vegetais/carne e alimentos secos Para retirar a gaveta para vegetais do frigorífico ou a gaveta para alimentos secos do congelador: 1.
Página 65 Substituição das dobradiças Para substituir as dobradiças, tem de remover as portas primeiro. ATENÇÃO • Ao remover as portas, tenha todo o cuidado porque as portas são pesadas. • Antes de substituir as dobradiças, coloque um material protetor no chão, tal como um cartão, para impedir riscos na porta quando a pousar no chão.
Página 66 Substituir as dobradiças Desligamento do tubo de água ATENÇÃO • Certifique-se de que as mangueiras de água foram ligadas com correspondência de cores. (apenas para o modelo com dispensador) • Para impedir fugas de água, cada mangueira de água tem de ser inserida totalmente no centro do acoplador transparente.
Página 67 Remoção de portas ATENÇÃO A porta pode cair e ficar danificada durante qualquer um dos referidos passos. Para evitar acidentes, efectue estes passos com todo o cuidado. 1. Utilize uma chave Phillips para desapertar as tampas das dobradiças (A) na parte superior de cada porta. 2.
Página 68 6. Abra a porta a 90 graus. Enquanto segura a porta, remova a dobradiça. ATENÇÃO Se remover a dobradiça sem segurar na porta, esta pode cair e provocar ferimentos. Português RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:33...
Página 69 Dobradiça inferior 1. Pouse à parte. ATENÇÃO • Tem de ser efetuado por mais de 2 pessoas. • Certifique-se de que desliga o cabo de alimentação antes de efetuar a operação acima. Dobradiça Dobradiça inferior inferior 2. Desligue a mangueira. (Apenas a dobradiça inferior esquerda) 3.
Página 70 Voltar a ligar as mangueiras de água Depois de o frigorífico ter passado pela entrada, volte a ligar as mangueiras de água. ATENÇÃO • Certifique-se de que as mangueiras de água foram ligadas com correspondência de cores. • Para impedir fugas de água, cada mangueira de água tem de ser inserida totalmente no centro do acoplador transparente.
Página 71 Μετά την επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών, επισκευή από τον χρήστη ή μη επαγγελματική επισκευή του προϊόντος, η Samsung δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές στο προϊόν, οποιονδήποτε τραυματισμό ή οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα ασφαλείας του προϊόντος που προκαλείται από οποιαδήποτε...
Página 72 Η πραγματική εμφάνιση και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. 01 Επάνω μεντεσές 02 Παρέμβυσμα 03 Συρτάρι 04 Κάτω μεντεσές 05 Ετικέτα γραμμικού κώδικα Ελληνικά RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:34...
Página 73 Αντικατάσταση παρεμβύσματος ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να προσαρτήσετε σταθερά το παρέμβυσμα. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαρρεύσει κρύος αέρας από το ψυγείο. Για να αφαιρέσετε το παρέμβυσμα Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το παρέμβυσμα από την πόρτα. Για να αντικαταστήσετε το παρέμβυσμα Προσαρτήστε ένα νέο παρέμβυσμα στην πόρτα του ψυγείου. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό ανάμεσα στο νέο παρέμβυσμα...
Página 74 Αντικατάσταση συρταριού ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι έχει εισαχθεί σωστά στη ράγα κατά την τοποθέτηση. Συρτάρια Ανασηκώστε προσεκτικά το εμπρός μέρος του συρταριού και σύρετέ το έξω. Συρτάρι λαχανικών/αποξηραμένων τροφών και κρέατος Για να αφαιρέσετε το συρτάρι λαχανικών από το ψυγείο...
Página 75 Αντικατάσταση μεντεσέ Για να αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τις πόρτες. ΠΡΟΣΟΧΗ • Όταν αφαιρείτε τις πόρτες, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί επειδή οι πόρτες είναι βαριές. • Προτού αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, τοποθετήστε ένα μαλακό υλικό όπως χαρτόνι στο δάπεδο, για να αποτρέψετε...
Página 76 Για να αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες Αποσύνδεση του σωλήνα νερού ΠΡΟΣΟΧΗ • Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες νερού έχουν συνδεθεί με τα αντίστοιχα χρώματα. (Μόνο για το μοντέλο με διανεμητή) • Για να αποτραπούν οι διαρροές νερού, κάθε εύκαμπτος σωλήνας νερού πρέπει να εισάγεται πλήρως στο κέντρο...
Página 77 Αφαίρεση των πορτών ΠΡΟΣΟΧΗ Η πόρτα μπορεί να πέσει προς τα έξω ή προς τα κάτω και να υποστεί ζημιά κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε από αυτά τα βήματα. Για να αποτραπεί τυχόν ατύχημα, δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν εκτελείτε αυτά τα βήματα. 1.
Página 78 6. Ανοίξτε την πόρτα υπό γωνία 90 μοιρών. Ενώ συγκρατείτε την πόρτα, αφαιρέστε τον μεντεσέ. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν αφαιρέσετε τον μεντεσέ χωρίς να συγκρατείτε την πόρτα, η πόρτα ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό. Ελληνικά RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:36...
Página 79 Κάτω μεντεσές 1. Τοποθετήστε το ψυγείο σε οριζόντια θέση. ΠΡΟΣΟΧΗ • Αυτή η εργασία πρέπει να εκτελεστεί με περισσότερα από 2 άτομα. • Φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος προτού εκτελέσετε την παραπάνω ενέργεια. Κάτω μεντεσές Κάτω μεντεσές 2. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα. (Μόνο...
Página 80 Επανασύνδεση των εύκαμπτων σωλήνων νερού Αφού το ψυγείο περάσει από την είσοδο, επανασυνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες του νερού. ΠΡΟΣΟΧΗ • Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες νερού έχουν συνδεθεί με τα αντίστοιχα χρώματα. • Για να αποτραπούν οι διαρροές νερού, κάθε εύκαμπτος...
Página 81 Eventuella produktskador som uppstår till följd av att någon annan än en tjänsteleverantör som certifierats av Samsung försökt reparera produkten täcks inte av garantin. VAR FÖRSIKTIG •...
Página 82 Det faktiska utseendet och medföljande delar till kylskåpet kan skilja sig åt beroende på modell och land. 01 Övre gångjärn 02 Packning 03 Låda 04 Nedre gångjärn 05 Streckkodsetikett Svenska RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:37...
Página 83 Byta ut packningar VAR FÖRSIKTIG Tryck fast packningen ordentligt. Annars finns det risk för att det läcker kalluft ur kylskåpet. Ta bort packningen Öppna dörren och ta ut packningen ur dörren. Sätta in packningen Tryck in en ny packning i kylskåpsdörren. Kontrollera att det inte finns något glapp mellan den nya packningen och dörren.
Página 84 Byta ut lådor VAR FÖRSIKTIG Kontrollera att lådan är helt inskjuten i skenan vid montering. Lådor Lyft försiktigt upp lådans framsida och dra ut den. Förvaringslådor för grönsaker/torkade livsmedel och kött Så här tar du bort grönsakslådan från kylskåpet eller torrlådan från frysen: 1.
Página 85 Byta ut gångjärn För att byta ut gångjärnen måste du först ta bort dörren. VAR FÖRSIKTIG • Var mycket försiktig när du tar loss dörrarna, eftersom de är tunga. • Lägg ett mjukt underlag, till exempel en kartong, på golvet innan du ställer dörren på den och byter ut gångjärnet, så...
Página 86 Byta ut gångjärnen Koppla bort vattenledningen VAR FÖRSIKTIG • Se till att vattenslangarna ansluts med överensstämmande färger. (Endast för utmatningsmodellen.) • För att undvika vattenläckage ska varje vattenslang föras in helt till mitten av den transparenta kopplingen. (Endast för utmatningsmodellen.) •...
Página 87 Ta bort dörrarna VAR FÖRSIKTIG Dörren kan ramla av eller välta och skadas under följande steg. För att undvika en olycka ska du vara extremt försiktig när du utför de här stegen. 1. Använd en Phillips-skruvmejsel för att skruva bort gångjärnsskydden (A) längst upp på...
Página 88 6. Öppna dörren 90 grader. Håll i dörren och ta bort gångjärnet. VAR FÖRSIKTIG Om du tar bort gångjärnet utan att hålla i dörren kan dörren falla och orsaka skada. Svenska RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:39...
Página 89 Nedre gångjärn 1. Lägg ned enheten. VAR FÖRSIKTIG • Arbetet kräver mer än 2 personer. • Se till att koppla ur nätsladden innan du utför ovanstående åtgärd. Nedre Nedre gångjärn gångjärn 2. Koppla bort slangen. (Endast nedre vänster gångjärn) 3. Töm vattnet i slangen. (Endast nedre vänster gångjärn) Dra i skenan och slangen 4.
Página 90 Anslut vattenslangarna igen När kylskåpet har flyttats genom ingången, återanslut vattenslangarna. VAR FÖRSIKTIG • Se till att vattenslangarna ansluts med överensstämmande färger. • För att undvika vattenläckage ska varje vattenslang föras in helt till mitten av den transparenta kopplingen. • När du har anslutit vattenslangarna ska du föra in dem under skåpet och hänga dem på...
Página 91 MODELKODE: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Du kan kontrollere, hvor du kan købe reservedele, på http://samsung.com/support 2. Besøg webstedet for køb af reservedele og indtast modelkoden for dit produkt for at kontrollere de reservedele, der kan købes. Modelkoden er mærket på ydersiden af dit produkt.
Página 92 Det faktiske billede og køleskabets medfølgende dele afviger muligvis afhængigt af model og land. 01 Øverste hængsel 02 Pakning 03 Skuffe 04 Nederste hængsel 05 Stregkodeetiket Dansk RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:40...
Página 93 Udskiftning af pakning FORSIGTIG Sørg for at fastgøre pakningen ordentligt. Ellers kan kold luft fra køleskabet lække. Sådan fjernes pakningen Åbn døren, og fjern pakningen fra døren. Sådan udskiftes pakningen Fastgør en ny pakning til køleskabsdøren. Sørg for, at der ikke er noget mellemrum mellem den nye pakning og døren.
Página 94 Udskiftning af skuffe FORSIGTIG Kontrollér, at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen. Skuffer Løft forsigtigt forsiden af skuffen op, og træk ud. Opbevaringsskuffe til grøntsager/tørrede fødevarer og kød Sådan tager du grøntsagsskuffen ud af køleskabet eller skuffen til tørvarer ud af fryseren: 1.
Página 95 Udskiftning af hængsel For at udskifte hængslerne skal du først fjerne dørene. FORSIGTIG • Når du fjerner dørene, skal du være meget forsigtig, da dørene er tunge. • Før du udskifter hængslerne, skal du lægge en blød underlag såsom pap på gulvet for at forhindre ridser på...
Página 96 Sådan udskiftes hængslerne Frakobl vandledningen FORSIGTIG • Sørg for, at vandledningerne er tilsluttet med matchende farver. (kun til dispensermodel) • For at forhindre vandlækager skal hver vandledning indsættes helt til midten af den gennemsigtige kobling. (kun til dispensermodel) • Sørg for, at vandslangens overflade ikke beskadiges. (kun til dispensermodel) 1.
Página 97 Tag dørene af FORSIGTIG Døren kan falde af eller vælte og blive beskadiget under et hvilket som helst af disse trin. For at undgå et uheld, skal du være ekstremt forsigtig, når du udfører disse trin. 1. Brug en Phillips-skruetrækker til at løsne kapperne til hængslerne (A) øverst på...
Página 98 6. Åbn døren 90 grader. Fjern hængslet, samtidigt med at du holder fast i døren. FORSIGTIG Hvis du fjerner hængslet uden at holde døren, kan døren falde ned og forårsage skader. Dansk RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:42...
Página 99 Nederste hængsel 1. Læg sættet ned. FORSIGTIG • Udfør arbejdet med mere end to personer. • Sørg for at tage strømledningen ud af stikkontakten, før du udfører ovenstående handling. Nederste Nederste hængsel hængsel 2. Frakobl slangen. (Kun nederste venstre hængsel) 3.
Página 100 Tilslut vandslangerne igen Når køleskabet er kommet gennem indgangen, skal vandslangerne sluttes til igen. FORSIGTIG • Sørg for, at vandledningerne er tilsluttet med matchende farver. • For at forhindre vandlækager skal hver vandledning indsættes helt til midten af den gennemsigtige kobling. •...
Página 101 MERK Etter reparasjon av en ikke-autorisert tjenesteleverandør, selvutført reparasjon eller ikke- profesjonell reparasjon av produktet, er Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet, personskader eller andre produktsikkerhetsproblemer forårsaket av ethvert forsøk på å reparere produktet som ikke følger disse reparasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye.
Página 102 Det faktiske bildet og de medfølgende komponentdelene til kjøleskapet kan variere, avhengig av modell og land. 01 Topphengsel 02 Pakning 03 Skuff 04 Bunnhengsel 05 Strekkodeetikett Norsk RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:43...
Página 103 Utskiftning av pakning FORSIKTIG Fest pakningen godt. Ellers kan kald luft lekke fra kjøleskapet. Slik fjerner du pakningen Åpne døren og ta ut pakningen fra døren. Slik bytter du pakningen Fest en ny pakning til kjøleskapsdøren. Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom den nye pakningen og døren.
Página 104 Utskiftning av skuff FORSIKTIG Sjekk at skuffen er satt inn riktig i skinnen under monteringen. Skuffer Løft forsiktig opp fronten av skuffen og skyv den ut. Grønnsaksskuff / Oppbevaringsskuff for tørket mat og kjøtt Fjerne grønnsaksskuffen fra kjøleskapet eller tørrvareskuffen fra fryseren: 1.
Página 105 Utskiftning av hengsel For å skifte hengslene må du fjerne dørene først. FORSIKTIG • Når du fjerner dørene, må du være ekstrem forsiktig fordi dørene er tunge. • Før du bytter ut hengslene, må du legge noe mykt og dempende, som f.eks. papp, på gulvet for å...
Página 106 Slik skifter du hengslene Koble fra vannslangen FORSIKTIG • Sørg for at vannslangene kobles til med riktige farger. (kun for dispensermodell) • For å hindre vannlekkasjer må hver vannslange settes helt inn i midten av den gjennomsiktige koblingen. (kun for dispensermodell) •...
Página 107 Løsne dørene FORSIKTIG Døren kan falle av eller ned og bli skadet underveis i disse trinnene. For å hindre en ulykke, er du ekstremt forsiktig når du utfører disse trinnene. 1. Bruk en stjerneskrutrekker til å skru løs hengseldekslene (A) øverst på hver dør. 2.
Página 108 6. Åpne døren 90 grader. Mens du holder døren tar du av hengselet. FORSIKTIG Hvis du fjerner hengselet uten å holde i døren, kan døren falle og føre til skader. Norsk RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:45...
Página 109 Bunnhengsel 1. Legg settet ned. FORSIKTIG • Sørg for at dere er mer enn to personer om jobben. • Pass på at du trekker ut strømledningen før du utfører prosessen beskrevet over. Bunnhengsel Bunnhengsel 2. Koble fra slangen. (Bare nedre venstre hengsel) 3.
Página 110 Koble til vannslangene på nytt Når kjøleskapet har passert gjennom inngangen, kobler du til vannslangene igjen. FORSIKTIG • Sørg for at vannslangene kobles til med riktige farger. • For å hindre vannlekkasjer må hver vannslange settes helt inn i midten av den gjennomsiktige koblingen.
Página 111 HUOM. Kun tuotteen on korjannut valtuuttamaton palveluntarjoaja, käyttäjä itse tai kouluttamaton korjaaja, Samsung ei ole vastuussa tuotteen vaurioista, henkilövahingoista tai muista tuoteturvallisuuteen liittyvistä ongelmista, jotka aiheutuvat yrityksestä korjata tuotetta tavalla, joka ei tarkasti noudata näitä korjaus- ja kunnossapito-ohjeita. Takuu ei kata tuotteen vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin Samsungin sertifioiman palveluntarjoajan yrityksestä...
Página 112 Jääkaapin mukana toimitetut osat saattavat mallista tai käyttömaasta riippuen olla erilaisia kuin kuvassa. 01 Yläsarana 02 Tiiviste 03 Lokero 04 Alasarana 05 Viivakooditarra Suomi RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:47...
Página 113 Tiivisteen vaihto HUOMIO Kiinnitä tiiviste tiukasti. Muuten jääkaapin kylmä ilma voi vuotaa. Tiivisteen irrottaminen Avaa ovi ja irrota tiiviste ovesta. Tiivisteen asettaminen paikalleen Kiinnitä uusi tiiviste jääkaapin oveen. Varmista, että uuden tiivisteen ja oven väliin ei jää rakoa. Suomi RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 3 2021-01-27 7:39:47...
Página 114 Lokeron vaihto HUOMIO Aseta lokero huolellisesti kiskoille kokoamisen aikana. Lokerot Nosta lokeron etuosaa varovasti ja liu'uta se ulos. Vihanneksien / kuivaruokien ja lihan säilytyslokero Vihanneslokeron poistaminen jääkaapista ja kuivalokeron poistaminen pakastimesta: 1. Poista ensin tarvittaessa lokeron vieressä olevat monitoimilokerot. 2. Jos jääkaapissa on kansi (A) vihannes-/ kuivalokerolle, ota se pois seuraavasti.
Página 115 Saranan vaihto Ovet on irrotettava ennen saranoiden vaihtamista. HUOMIO • Ole erityisen varovainen irrottaessasi ovia, koska ne ovat painavia. • Ennen kuin aloitat saranoiden vaihdon, aseta lattialle pahvi tai muu pehmeä alusta, joka suojaa ovea naarmuilta, kun se lasketaan lattialle. •...
Página 116 Saranoiden asettaminen paikalleen Katkaise vedensyöttö HUOMIO • Varmista, että vesiletkut kytketään niiden värin mukaisesti. (vain malli, jossa on annostelija) • Vuotojen estämiseksi vesiletkut on työnnettävä kokonaan läpinäkyvän sovittimen keskiosaan. (vain malli, jossa on annostelija) • Varmista, että vedenottoletku ei ole vaurioitunut. (vain malli, jossa on annostelija) 1.
Página 117 Irrota ovet HUOMIO Ovi saattaa pudota ja vaurioitua missä tahansa näiden ohjeiden vaiheessa. Jotta onnettomuuksilta vältyttäisiin, ole erityisen varovainen, kun noudatat näitä ohjeita. 1. Ruuvaa molempien ovien yläosassa olevat saranoiden suojukset (A) auki ristipääruuvimeisselillä. 2. Löysää saranat avaamalla ovet ja irrota saranoiden suojukset.
Página 118 6. Avaa ovea 90 astetta. Kannattele ovea ja irrota sarana. HUOMIO Jos et kannattele ovea saranaa irrottaessasi, ovi saattaa pudota ja aiheuttaa vammoja. Suomi RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:49...
Página 119 Alasarana 1. Laske jääkaappi alas. HUOMIO • Työn suorittamiseen tarvitaan enemmän kuin 2 henkilöä. • Irrota virtajohto pistorasiasta ennen edellä olevan työn suorittamista. Alasarana Alasarana 2. Irrota letku. (Vain vasen alasarana) 3. Tyhjennä vesi letkusta. (Vain vasen alasarana) Vedä ohjainta ja letkua 4.
Página 120 Kytke vesiletkut takaisin paikoilleen Kytke vesiletkut takaisin paikoilleen, kun jääkaappi on tuotu sisälle. HUOMIO • Varmista, että vesiletkut kytketään niiden värin mukaisesti. • Vuotojen estämiseksi vesiletkut on työnnettävä kokonaan läpinäkyvän sovittimen keskiosaan. • Liitettyäsi vesiletkut takaisin paikoilleen, työnnä ne kaapin alle ja ripusta ne koukkuun.
Página 121 Instrukcja serwisowania KOD MODELU: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Na stronie http://samsung.com/support można sprawdzić, gdzie zakupić części zamienne. 2. Przejdź do punktu sprzedaży części i wprowadź kod modelu produktu, aby sprawdzić dostępność części. Kod modelu znajduje się na etykiecie umieszczonej po zewnętrznej stronie produktu.
Página 122 Rzeczywisty wygląd i dostarczone elementy urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu i kraju. 01 Zawias górny 02 Uszczelka 03 Szuflada 04 Zawias dolny 05 Etykieta z kodem kreskowym Polski RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:50...
Página 123 Wymiana uszczelki. PRZESTROGA Upewnij się, że uszczelka jest solidnie przymocowana. W przeciwnym razie zimne powietrze z lodówki może wyciekać. Zdejmowanie uszczelki Otwórz drzwi i zdejmij uszczelkę. Wymiana uszczelki Przymocuj nową uszczelkę do drzwi lodówki. Upewnij się, że pomiędzy nową uszczelką a drzwiami nie ma szczelin.
Página 124 Wymiana szuflady PRZESTROGA Sprawdź, czy szuflada została w trakcie montażu poprawnie wsunięta w prowadnice. Szuflady Lekko podnieś przód szuflady, a następnie wysuń ją. Szuflady na warzywa i owoce / produkty suszone i do przechowywania mięsa Aby wyjąć szufladę na warzywa i owoce z lodówki lub szuflady na produkty suszone z zamrażarki: 1.
Página 125 Wymiana zawiasów Aby wymienić zawiasy, w pierwszej kolejności musisz zdemontować drzwi. PRZESTROGA • Demontując drzwi, postępuj szczególnie ostrożnie z uwagi na ciężar drzwi. • Przed wymianą zawiasów połóż na podłodze miękką podkładkę, na przykład karton, aby zapobiec zarysowaniom drzwi po ich położeniu. •...
Página 126 Wymiana zawiasów Odłączenie przewodu doprowadzającego wodę PRZESTROGA • Upewnij się, że węże doprowadzające wodę są podłączone zgodnie z kolorami. (Dotyczy tylko modelu z dozownikiem) • Aby zapobiec wyciekom wody, każdy wąż doprowadzający wodę należy całkowicie wsunąć do środka przezroczystego łącznika. (Dotyczy tylko modelu z dozownikiem) •...
Página 127 Demontaż drzwi PRZESTROGA Podczas tych czynności drzwi mogą wypaść i ulec uszkodzeniu. Aby nie dopuścić do wypadku, podczas wykonywania tych czynności zachowaj szczególną ostrożność. 1. Za pomocą wkrętaka krzyżakowego odkręć osłony zawiasów (A) w górnej części każdych drzwi. 2. Otwórz drzwi, aby poluzować zawiasy i zdjąć...
Página 128 6. Otwórz drzwi pod kątem 90 stopni. Trzymając drzwi, wymontuj zawias. PRZESTROGA Wyjęcie zawiasu bez przytrzymania drzwi może spowodować ich upadek i zranienie użytkownika. Polski RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:52...
Página 129 Zawias dolny 1. Połóż urządzenie na podłodze. PRZESTROGA • Czynność tą muszą wykonać co najmniej 2 osoby. • Przed przystąpieniem do powyższej czynności należy dopilnować, aby odłączyć przewód zasilający. Zawias dolny Zawias dolny 2. Odłącz wąż. (Tylko przy lewym dolnym zawiasie) 3.
Página 130 Ponowne podłączenie węży doprowadzających wodę Gdy lodówka przejdzie przez wejście, ponownie podłącz węże doprowadzające wodę. PRZESTROGA • Upewnij się, że węże doprowadzające wodę są podłączone zgodnie z kolorami. • Aby zapobiec wyciekom wody, każdy wąż doprowadzający wodę należy całkowicie wsunąć do środka przezroczystego łącznika.
Página 131 KÓD MODELU: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Informace o tom, kde můžete koupit náhradní díly, najdete na stránce http://samsung. com/support. 2. Navštivte stránku pro nákup dílů a zadejte kód modelu vašeho výrobku. Pak budete moci zjistit, jaké...
Página 132 Skutečný vzhled a součásti chladničky se mohou od obrázku v závislosti na modelu a zemi, ve které se nacházíte, lišit. 01 Horní závěs 02 Těsnění 03 Zásuvka 04 Spodní závěs 05 Štítek s čárovým kódem Čeština RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:53...
Página 133 Výměna těsnění UPOZORNĚNÍ Těsnění pevně přitlačte. V opačném případě by mohl z chladničky unikat chladný vzduch. Sejmutí těsnění Otevřete dveře a sejměte těsnění ze dveří. Výměna těsnění Nasaďte nové těsnění na dveře chladničky. Ujistěte se, že mezi novým těsněním a dveřmi není...
Página 134 Výměna zásuvky UPOZORNĚNÍ Během sestavení zkontrolujte, že je zásuvka řádně zasunuta ve vodicích drážkách. Zásuvky Mírně zvedněte předek zásuvky a vysuňte ji. Skladovací zásuvka na zeleninu / sušené potraviny a maso Chcete-li vytáhnout zásuvku na zeleninu z chladničky nebo suchou zásuvku z mrazničky: 1.
Página 135 Výměna závěsu Při výměně závěsů je třeba nejprve demontovat dveře. UPOZORNĚNÍ • Při demontáži dveří buďte velmi opatrní, protože dveře jsou těžké. • Před výměnou závěsů dejte na podlahu měkkou podložku, například lepenku, abyste předešli poškrábání dveří, když je položíte na zem. •...
Página 136 Výměna závěsů Odpojení vodovodního potrubí UPOZORNĚNÍ • Zkontrolujte, že jsou vodní hadice připojeny podle odpovídajících barev. (Pouze u modelu s dávkovačem) • Abyste zabránili únikům vody, musí být všechny vodní hadice zcela zasunuty do středu průhledné spojky. (Pouze u modelu s dávkovačem) •...
Página 137 Demontáž dveří UPOZORNĚNÍ Během kteréhokoli z popisovaných kroků mohou dveře vypadnout či spadnout a poškodit se. Aby nedošlo k žádné nehodě, provádějte následující kroky s krajní opatrností. 1. Pomocí křížového šroubováku demontujte kryty závěsu (A) na horní straně jednotlivých dveří. 2.
Página 138 6. Otevřete dveře o 90 stupňů. Držte dveře a současně demontujte závěs. UPOZORNĚNÍ Pokud odmontujete závěs, aniž byste drželi dveře, mohlo by dojít k pádu dveří a ke zranění. Čeština RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:55...
Página 139 Dolní závěs 1. Celý soubor položte na zem. UPOZORNĚNÍ • Je nutné pracovat ve více než 2 osobách. • Než provedete výše uvedenou operaci, nezapomeňte odpojit napájecí kabel. Dolní závěs Dolní závěs 2. Odpojte hadici. (Pouze levý dolní závěs) 3. Vypusťte vodu v hadici. (Pouze levý...
Página 140 Opětovné připojení vodních hadic Jakmile chladnička prošla přes vstup, znovu připojte vodní hadice. UPOZORNĚNÍ • Zkontrolujte, že jsou vodní hadice připojeny podle odpovídajících barev. • Abyste zabránili únikům vody, musí být všechny vodní hadice zcela zasunuty do středu průhledné spojky. •...
Página 141 Používateľská servisná príručka KÓD MODELU: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Informácie o predajných miestach náhradných dielov nájdete na adrese http://samsung. com/support. 2. Prejdite na predajnú lokalitu dielov a zadajte kód modelu svojho produktu, na základe čoho zistíte, ktoré...
Página 142 Skutočný vzhľad a uvedené diely chladničky sa môžu líšiť v závislosti od modelu a krajiny. 01 Horný pánt 02 Tesnenie 03 Zásuvka 04 Spodný pánt 05 Štítok s čiarovým kódom Slovenčina RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:56...
Página 143 Výmena tesnenia POZOR Dbajte na to, aby bolo tesnenie dôsledne upevnené. V opačnom prípade môže z chladničky unikať studený vzduch. Demontáž tesnenia Otvorte dvierka a zložte z nich tesnenie. Osadenie tesnenia K dvierkam chladničky upevnite nové tesnenie. Dbajte na to, aby medzi novými tesneniami a dverami nezostal žiadny priestor.
Página 144 Výmena zásuvky POZOR Počas montáže dbajte na to, aby bola zásuvka správne vložená do koľajničky. Zásuvky Opatrne uchopte prednú stranu zásuvky a vytiahnite ju. Zásuvka na zeleninu/sušené potraviny a mäso Postup vyberania zásuvky na zeleninu z chladničky alebo zásuvky na suché potraviny z mrazničky.
Página 145 Výmena pántu Pred výmenou pántu je najprv potrebné demontovať dvierka. POZOR • Pri demontáži dvierok postupujte mimoriadne opatrne, pretože majú vysokú hmotnosť. • Pred výmenou pántov položte na podlahu mäkkú podložku (napríklad kartón), čím predídete poškrabaniu po zložení dvierok. • Keďže je s pántmi potrebné narábať opatrne a na ich výmenu sú potrebné dve alebo viaceré...
Página 146 Opätovné osadenie pántov Odpojte prívod vody POZOR • Aby ste predišli výskytu netesností, spojte hadice rovnakých farieb. (Len pre model s dávkovačom) • Aby sa predišlo výskytu netesností, každú hadicu je potrebné úplne zasunúť do stredu priehľadnej spojky. (Len pre model s dávkovačom) •...
Página 147 Demontáž dvierok POZOR Dvierka by mohli počas demontáže spadnúť a poškodiť sa. Preto buďte počas tohto procesu mimoriadne opatrní. 1. Na odskrutkovanie krytov pántov (A) v hornej časti oboch dvierok použite krížový skrutkovač. 2. Otvorte dvierka, uvoľnite pánty a odstráňte kryty pántov. Po odstránení krytov dvierka zatvorte.
Página 148 6. Otvorte dvierka o 90 stupňov. Pridržte dvierka a demontujte pánt. POZOR Ak pánt demontujete bez podržania dvierok, môže sa stať, že spadnú a spôsobia vám zranenie. Slovenčina RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:58...
Página 149 Spodný pánt 1. Súpravu položte na zem. POZOR • Je potrebná spolupráca viac než dvoch ľudí. • Pred realizáciou vyššie uvedených úkonov nezabudnite odpojiť napájací kábel. Spodný pánt Spodný pánt 2. Odpojte hadicu. (Iba spodný ľavý pánt) 3. Odčerpajte vodu z hadice. (Iba spodný...
Página 150 Znovu pripojenie vodovodných hadíc Po prenesení chladničky cez vchod opätovne pripojte vodovodné hadice. POZOR • Aby ste predišli výskytu netesností, spojte hadice rovnakých farieb. • Aby sa predišlo výskytu netesností, každú hadicu je potrebné úplne zasunúť do stredu priehľadnej spojky. •...
Página 151: Manualul De Service Al Utilizatorului
Manualul de service al utilizatorului COD MODEL: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Consultaţi http://samsung.com/support pentru a vedea de unde puteţi cumpăra piese de schimb 2. Accesaţi site-ul de achiziţionare a pieselor şi introduceţi codul modelului pentru produsul dvs.
Página 152 Imaginea efectivă şi piesele furnizate ale frigiderului pot diferi, în funcţie de model şi de ţară. 01 Balama superioară 02 Garnitură 03 Sertar 04 Balama inferioară 05 Etichetă cu codul de bare Română RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:59...
Página 153 Înlocuirea garniturii ATENŢIE Asiguraţi-vă că fixaţi bine garnitura. În mod contrar, se poate pierde aerul rece din frigider. Pentru a scoate garnitura Deschideţi uşa şi îndepărtaţi garnitura de la uşă. Pentru a înlocui garnitura Prindeţi o garnitură nouă la uşa frigiderului. Asiguraţi-vă că nu există spaţiu între garnitura nouă...
Página 154 Înlocuirea sertarului ATENŢIE Verificaţi sertarul să fie introdus corect în şină în timpul asamblării. Sertare Ridicaţi uşor de partea din faţă a sertarului şi trageţi. Sertar pentru legume/alimente uscate şi carne Pentru a scoate sertarul pentru legume din frigider sau sertarul uscat din congelator: 1.
Página 155 Înlocuirea balamalei Pentru a înlocui balamalele, trebuie mai întâi să scoateţi uşile. ATENŢIE • Când scoateţi uşile, fiţi foarte atenţi, deoarece uşile sunt grele. • Înainte de a înlocui balamalele, puneţi un covoraş moale sau un carton pe podea pentru a împiedica zgârierea uşii atunci când aşezaţi uşile pe jos.
Página 156 Pentru a înlocui balamalele Debranşaţi conducta de apă ATENŢIE • Asiguraţi-vă că furtunurile de apă sunt racordate cu culori care coincid. (numai pentru modelul cu dozator) • Pentru a preveni scurgerile de apă, fiecare furtun de apă trebuie să fie introdus complet până...
Página 157 Demontaţi uşile ATENŢIE Uşa poate cădea sau se poate răsturna şi se poate deteriora pe parcursul oricăreia dintre aceste etape. Pentru a preveni accidentele, fiţi extrem de atent când parcurgeţi aceste etape. 1. Folosiţi o şurubelniţă Phillips pentru a deşuruba capacele balamalelor (A) de deasupra fiecărei uşi.
Página 158 6. Deschideţi uşa la 90 de grade. Ţinând uşa, scoateţi balamaua. ATENŢIE Dacă scoateţi balamaua fără a ţine uşa, aceasta poate să cadă şi să cauzeze vătămare corporală. Română RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:01...
Página 159 Balamaua inferioară 1. Aşezaţi jos setul de fixare. ATENŢIE • Trebuie să lucreze mai mult de 2 persoane. • Aveţi grijă să decuplaţi cablul de alimentare de la priză înainte de a efectua operaţiunea de mai sus. Balamaua Balamaua inferioară inferioară...
Página 160 Racordaţi la loc furtunurile de apă Odată ce frigiderul a trecut de intrare, racordaţi la loc furtunurile de apă. ATENŢIE • Asiguraţi-vă că furtunurile de apă sunt racordate cu culori care coincid. • Pentru a preveni scurgerile de apă, fiecare furtun de apă trebuie să fie introdus complet până...
Página 161 След ремонт от страна на неоторизиран доставчик на услуги, саморемонт или непрофесионален ремонт на продукта Samsung не носи отговорност за каквито и да било повреди по продукта, наранявания или други проблеми с безопасността на продукта, причинени от опита да се...
Página 162 Действителното изображение и предоставените части на хладилника могат да се различават, в зависимост от модела и страната. 01 Горна панта 02 Уплътнение 03 Чекмедже 04 Долна панта 05 Етикет с баркод Български RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:02...
Página 163 Смяна на уплътненията ВНИМАНИЕ Уверете се, че здраво сте поставили уплътнението. В противен случай студеният въздух от хладилника може да излезе. За премахване на уплътнението Отворете вратата и премахнете уплътнението от вратата. За смяна на уплътнението Поставете ново уплътнение на вратата на хладилника. Уверете се, че няма разстояние между уплътнението...
Página 164 Смяна на чекмеджета ВНИМАНИЕ Проверете дали чекмеджето е вкарано правилно в релсата по време на поставянето. Чекмеджета Внимателно повдигнете предната част на чекмеджето и го издърпайте навън. Чекмедже за съхранение на зеленчуци/сушени храни и месо За да извадите чекмеджето за зеленчуци от хладилника...
Página 165 Смяна на панти За да смените пантите, трябва първо да свалите вратите. ВНИМАНИЕ • Когато сваляте вратите, бъдете особено внимателни, тъй като вратите са тежки. • Преди да смените пантите, поставете мека подложка като картон на пода, за да предпазите вратата...
Página 166 Смяна на пантите Разкачване на тръбата за вода ВНИМАНИЕ • Съблюдавайте цветовото съответствие при свързване на маркучите за вода. (Само за модела с диспенсер) • За да предотвратите течове на вода, всеки маркуч трябва да е вкаран докрай през средата на прозрачния съединител. (Само за модела с диспенсер) •...
Página 167 Откачане на вратите ВНИМАНИЕ Вратата може да падне и да се повреди по време на всяко от тези стъпки. За да предотвратите злополука бъдете особено внимателно при извършването на тези стъпки. 1. Използвайте кръстата отвертка, за да развиете капачетата на пантите (A) отгоре на всяка врата. 2.
Página 168 6. Отворете вратата на 90 градуса. Докато държите вратата, свалете шарнира. ВНИМАНИЕ Ако свалите пантата, без да държите вратата, тя може да падне и да причини нараняване. Български RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:04...
Página 169 Долна панта 1. Поставете комплекта. ВНИМАНИЕ • Необходимо е участието на повече от 2 души. • Преди да извършите посоченото по- горе действие, непременно изключете захранващия кабел. Долна панта Долна панта 2. Разкачете маркуча. (Само долна лява панта) 3. Махнете водата от маркуча. (Само...
Página 170 Свържете отново маркучите за вода След като хладилникът премине през входа, свържете обратно маркучите за вода. ВНИМАНИЕ • Съблюдавайте цветовото съответствие при свързване на маркучите за вода. • За да предотвратите течове на вода, всеки маркуч трябва да е вкаран докрай през средата...
Página 171 MEGJEGYZÉS Ha a javítás nem hivatalos szakszervizben történik, a javítást a felhasználó saját maga végzi, vagy a beavatkozás nem szakszerűen történik, a Samsung nem vállal felelősséget a termék károsodásáért, a személyi sérülésekért és egyéb olyan termékbiztonsági problémákért, amelyeket a termék olyan javítási kísérlete okoz, amely nem követi gondosan ezeket a javítási és karbantartási utasításokat.
Página 172 A hűtőszekrény kinézete és kínált alkatrészeinek köre a modelltől és az országtól függően eltérő lehet. 01 Felső zsanér 02 Tömítés 03 Fiók 04 Alsó zsanér 05 Vonalkódos címke Magyar RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:05...
Página 173 Tömítéscsere VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a tömítés szilárdan rögzüljön. Ellenkező esetben hideg levegő szivároghat a hűtőszekrényből. A tömítés eltávolítása Nyissa ki az ajtót, és vegye le a tömítést az ajtóról. A tömítés felszerelése Rögzítse az új tömítést a hűtő ajtajára. Ügyeljen arra, hogy ne legyen rés az új tömítés és az ajtó...
Página 174 Fiókcsere VIGYÁZAT! A fiók behelyezése során ügyeljen arra, hogy az megfelelően illeszkedjen a sínbe. Fiókok Emelje meg finoman a fiók elejét, majd csúsztassa ki a fiókot. Tárolófiók zöldség/szárazétel és hús számára A zöldségtároló eltávolítása a hűtőből vagy a szárazétel-tároló fióké a fagyasztóból: 1.
Página 175 Zsanércsere A zsanérok lecseréléséhez először le kell szerelnie az ajtókat. VIGYÁZAT! • Az ajtók leszerelésekor legyen nagyon óvatos, mert az ajtók nehezek. • A zsanércsere megkezdése előtt tegyen a padlóra puha párnázatot, például kartonpapírt, hogy az ajtók ne karcolódjanak meg, amikor leteszi őket. •...
Página 176 A zsanérok cseréje A vízvezeték leválasztása VIGYÁZAT! • Ügyeljen arra, hogy az azonos színű víztömlőket kösse össze (csak adagolóval ellátott típus esetén). • A vízszivárgás megakadályozására a víztömlőket egészen az átlátszó csőcsatlakozó közepéig kell betolni (csak adagolóval ellátott típus esetén). •...
Página 177 Az ajtók leszerelése VIGYÁZAT! Az ajtó bármelyik lépésnél leeshet vagy feldőlhet és megsérülhet. A baleset elkerülésére járjon el különös körültekintéssel a lépések során. 1. Csillagcsavarhúzóval szerelje le az ajtók felső részénél található sarokpántfedeleket (A). 2. Nyissa ki az ajtókat a sarokpántok meglazításához, majd távolítsa el a sarokpántfedeleket.
Página 178 6. Nyissa ki 90 fokban az ajtót. Az ajtót tartva távolítsa el a sarokpántot. VIGYÁZAT! Ha úgy távolítja el a zsanért, hogy eközben nem tartja az ajtót, az ajtó leeshet, és személyi sérülést okozhat. Magyar RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:07...
Página 179 Alsó zsanér 1. Fektesse le a készüléket. VIGYÁZAT! • A művelet több mint 2 főt igényel. • A fenti művelet elvégzése előtt feltétlenül húzza ki a tápkábelt. Alsó zsanér Alsó zsanér 2. Csatlakoztassa le a csövet. (Csak a bal alsó zsanér) 3.
Página 180 A víztömlők visszakötése Ha a hűtőszekrény átkerült az ajtónyíláson, kösse vissza a víztömlőket. VIGYÁZAT! • Ügyeljen arra, hogy az azonos színű víztömlőket kösse össze. • A vízszivárgás megakadályozására a víztömlőket teljesen az átlátszó csőcsatlakozó közepéig kell betolni. • A víztömlőket a visszakötésük után nyomja be a szekrény alá, és igazítsa el őket a kampón.
Página 181 NAPOMENA Ako popravku proizvoda izvrši neovlašćeni pružalac usluga, sam korisnik ili nestručno lice, kompanija Samsung ne snosi odgovornost ni za kakvu štetu u vezi sa proizvodom, kao ni za fizičke povrede ili bilo kakve druge probleme sa bezbednošću proizvoda koji nastanu zbog pokušaja popravke proizvoda u okviru kojeg nisu poštovana ova uputstva...
Página 182 Konkretan izgled i isporučeni delovi frižidera mogu se razlikovati, u zavisnosti od modela i države. 01 Gornja šarka 02 Zaptivna guma 03 Fioka 04 Donja šarka 05 Oznaka sa bar-kodom Srpski RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:08...
Página 183 Zamena zaptivne gume OPREZ Proverite da li ste dobro pričvrstili zaptivnu gumu. U suprotnom, frižider bi mogao da ispušta hladan vazduh. Da biste skinuli zaptivnu gumu Otvorite vrata i sa njih skinite zaptivnu gumu. Da biste zamenili zaptivnu gumu Postavite novu zaptivnu gumu na vrata frižidera. Uverite se da između nove zaptivne gume i vrata nema razmaka.
Página 184 Zamena fioke OPREZ Tokom postavljanja, proverite da li je fioka pravilno umetnuta u vođice. Fioke Lagano podignite prednju stranu fioke i izvucite je. Fioka za povrće / suvu hranu i meso Da biste izvukli fioku za povrće iz frižidera ili fioku za suvu hranu iz zamrzivača: 1.
Página 185 Zamena šarki Da biste zamenili šarke, morate prvo da skinete vrata. OPREZ • Prilikom skidanja vrata budite izuzetno oprezni jer su teška. • Pre zamene šarki, na pod postavite meku podlogu kao što je karton, da biste sprečili ogrebotine na vratima prilikom spuštanja. •...
Página 186 Da biste zamenili šarke Isključivanje creva za vodu OPREZ • Proverite da li su creva za vodu povezana sa odgovarajućim bojama. (samo za model koji ima dozator) • Da biste sprečili curenje vode, svako crevo za vodu mora do kraja biti gurnuto u središte providne spojnice.
Página 187 Skidanje vrata OPREZ Vrata mogu spasti ili se srušiti i oštetiti tokom bilo kog od tih koraka. Da biste sprečili moguću nezgodu, postupajte izuzetno oprezno prilikom obavljanja tih koraka. 1. Pomoću krstastog odvijača skinite zavrtnje na poklopcima za šarke (A) na vrhu oboje vrata.
Página 188 6. Otvorite vrata za 90 stepeni. Skinite šarke pridržavajući vrata. OPREZ Ako šarku skinete bez pridržavanja vrata, vrata mogu pasti i naneti povrede osobama u blizini. Srpski RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:10...
Página 189 Donja šarka 1. Položite uređaj. OPREZ • Za ovo su potrebne najmanje tri osobe. • Obavezno isključite kabl za napajanje pre nego što započnete ovaj postupak. Donja šarka Donja šarka 2. Otkačite crevo. (Samo donja leva šarka) 3. Ispustite vodu iz creva. (Samo donja leva šarka) Povucite vođicu i crevo 4.
Página 190 Ponovo povežite creva za vodu Kada frižider prenesete kroz ulaz, ponovo povežite creva za vodu. OPREZ • Proverite da li su creva za vodu povezana sa odgovarajućim bojama. • Da biste sprečili curenje vode, svako crevo za vodu mora do kraja biti gurnuto u središte providne spojnice.
Página 191 Ako popravak izvršava neovlašteni pružatelj usluga, ako korisnik sam popravlja proizvod ili ako to čini nestručna osoba, Samsung nije odgovoran ni za kakvu štetu koja nastane na proizvodu, ozljedu ili za bilo koji drugi problem povezan sa sigurnošću proizvoda koji je nastao u pokušaju popravka proizvoda u kojem se nisu pažljivo slijedile ove upute za...
Página 192 Stvarni izgled i isporučeni dijelovi hladnjaka mogu se razlikovati ovisno o modelu i državi. 01 Gornja šarka 02 Brtva 03 Ladica 04 Donja šarka 05 Naljepnica s crtičnim kodom Hrvatski RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:12...
Página 193 Zamjena brtve OPREZ Pobrinite se da čvrsto pričvrstite brtvu. U suprotnome bi hladan zrak iz hladnjaka mogao izlaziti van. Za uklanjanje brtve Otvorite vrata i uklonite brtvu s vrata. Za zamjenu brtve Pričvrstite novu brtvu na vrata hladnjaka. Provjerite da nema razmaka između nove brtve i vrata.
Página 194 Zamjena ladice OPREZ Provjerite da je ladica ispravno umetnuta u vodilicu tijekom sastavljanja. Ladice Pažljivo podignite prednji dio ladice i izvucite je. Ladica za povrće / suhu hranu i meso Za uklanjanje ladice za povrće iz hladnjaka ili ladice za sušenu hranu iz zamrzivača: 1.
Página 195 Zamjena šarki Da biste zamijenili šarke, najprije morate ukloniti vrata. OPREZ • Budite posebno oprezni kada uklanjate vrata jer su teška. • Prije zamjene šarki, stavite meku podlogu poput kartona na pod da biste spriječili nastanak ogrebotina na vratima kada ih spustite. •...
Página 196 Za zamjenu šarki Odvojite cijev dovoda za vodu. OPREZ • Pazite da su crijeva za vodu priključena u skladu s bojama (samo za model s dozatorom). • Kako bi se spriječilo istjecanje vode, svako crijevo za vodu treba umetnuti u središte prozirne spojnice (samo za model s dozatorom).
Página 197 Odvajanje vrata OPREZ Vrata mogu pasti ili se prevrnuti i pritom se oštetiti. Kako biste spriječili nezgode, budite iznimno oprezni tijekom izvođenja ovih koraka. 1. Pomoću križnog odvijača odvijte poklopce šarki (A) na vrhu obaju vrata. 2. Otvorite vrata kako bite otpustili šarke i uklonili poklopce šarki.
Página 198 6. Otvorite vrata za 90 stupnjeva. Dok držite vrata, uklonite šarku. OPREZ Ako šarku uklonite bez držanja vrata, ona mogu pasti i prouzročiti povredu. Hrvatski RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:13...
Página 199 Donja šarka 1. Odložite komplet. OPREZ • Ovo moraju obavljati dvije ili više osoba. • Pobrinite se da iskopčate kabel za napajanje prije nego što provedete prethodnu radnju. Donja šarka Donja šarka 2. Odvojite crijevo. (Samo donja lijeva šarka) 3. Ispraznite vodu iz crijeva. (Samo donja lijeva šarka) Povucite vodilicu i crijevo 4.
Página 200 Ponovno spajanje crijeva za vodu Nakon što je hladnjak montiran na mjestu, ponovno spojite crijeva za vodu. OPREZ • Pazite da su crijeva za vodu priključena u skladu s bojama. • Kako bi se spriječilo istjecanje vode, svako crijevo za vodu treba umetnuti u središte prozirne spojnice.
Página 201 KODI I MODELIT: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Në adresën http://samsung.com/support mund të shihni se ku të blini pjesët e këmbimit 2. Vizitoni faqen për blerjen e pjesëve dhe vendosni kodin e modelit të produktit tuaj për të...
Página 202 Imazhi aktual dhe pjesët e dhëna të frigoriferit mund të ndryshojnë në varësi të modelit dhe vendit. 01 Mentesha e sipërme 02 Guarnicioni 03 Sirtari 04 Mentesha e poshtme 05 Etiketa e barkodit Shqip RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:15...
Página 203 Zëvendësimi i guarnicionit KUJDES Sigurohuni ta montoni mirë guarnicionin. Përndryshe, mund të ketë rrjedhje ajri të ftohtë nga frigoriferi. Për të hequr guarnicionin Hapni derën dhe hiqni guarnicionin nga dera. Për të zëvendësuar guarnicionin Montoni guarnicionin e ri në derën e frigoriferit. Sigurohuni që të mos ketë hapësirë midis guarnicionit të...
Página 204 Zëvendësimi i sirtarit KUJDES Kontrolloni që sirtari të jetë futur siç duhet në shinë gjatë montimit. Sirtarët Ngrini lehtë pjesën e përparme të sirtarit dhe nxirreni duke e rrëshqitur. Sirtari i ruajtjes së perimeve/ushqimeve të thata dhe mishit Për të hequr sirtarin e perimeve nga frigoriferi ose sirtarin e produkteve të...
Página 205 Zëvendësimi i menteshave Për të zëvendësuar menteshat, duhet të hiqni fillimisht dyert. KUJDES • Tregoni kujdes maksimal kur hiqni dyert, pasi ato janë të rënda. • Para se të zëvendësoni menteshat, vendosni një material të butë, si p.sh. karton, në dysheme për të...
Página 206 Për të zëvendësuar menteshat Shkëputni linjën e ujit KUJDES • Sigurohuni që zorrët e ujit të jenë lidhur sipas ngjyrave përkatëse. (vetëm për modelin me aparat uji) • Për të parandaluar rrjedhjet e ujit, çdo zorrë uji duhet të futet plotësisht në qendrën e xhuntos transparente.
Página 207 Shkëputni dyert KUJDES Gjatë ndonjë prej këtyre hapave, dera mund të bjerë ose të përmbyset dhe të dëmtohet. Tregoni kujdes maksimal gjatë kryerjes së këtyre hapave për të parandaluar aksidentet. 1. Përdorni një kaçavidë kryq për të zhvidhosur kapakët e menteshave (A) në pjesën e sipërme të...
Página 208 6. Hapeni derën me 90 gradë. Ndërsa mbani derën, hiqni menteshën. KUJDES Nëse e hiqni menteshën pa mbajtur derën, kjo e fundit mund të bjerë dhe t'ju lëndojë. Shqip RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:16...
Página 209 Mentesha e poshtme 1. Lëreni kompletin poshtë. KUJDES • Puna duhet të bëhet nga më shumë se 2 persona. • Përpara se të kryeni veprimin e mësipërm, sigurohuni që të shkëputni kordonin elektrik. Mentesha e Mentesha e poshtme poshtme 2. Shkëputni zorrën. (Vetëm mentesha e poshtme majtas) 3.
Página 210 Rilidhni zorrët e ujit Pasi frigoriferi të ketë kaluar përmes hyrjes, lidhni sërish zorrët e ujit. KUJDES • Sigurohuni që zorrët e ujit të jenë lidhur sipas ngjyrave përkatëse. • Për të parandaluar rrjedhjet e ujit, çdo zorrë uji duhet të futet plotësisht në qendrën e xhuntos transparente.
Página 211 По поправка од страна на неовластен сервисер, самостојна поправка или непрофесионална поправка на производот, Samsung не е одговорен за каква било штета на производот, каква било повреда или кој и да е безбедносен проблем со производот предизвикани од обид за...
Página 212 Фактичкиот изглед и обезбедените делови на фрижидерот може да се разликуваат, зависно од моделот и земјата. 01 Горна шарка 02 Заптивка 03 Фиока 04 Долна шарка 05 Етикета на баркодот Македонски RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:18...
Página 213 Замена на заптивката ВНИМАНИЕ Проверете дали цврсто сте ја поставиле заптивката. Во спротивно, од фрижидерот може да излегува ладен воздух. За отстранување на заптивката Отворете ја вратата и отстранете ја заптивката од вратата. За замена на заптивката Поставете нова заптивка на вратата од фрижидерот. Осигурете се дека нема отвор помеѓу новата...
Página 214 Замена на фиоката ВНИМАНИЕ Проверете дали фиоката е правилно вметната во шината за време на монтирањето. Фиоки Нежно подигнете го предниот дел од фиоката и извлечете ја. Фиока за складирање зеленчук / сува храна и месо За да ја отстраните фиоката за зеленчук од фрижидерот...
Página 215 Замена на шарките За да ги замените шарките, прво мора да ги извадите вратите. ВНИМАНИЕ • Кога ги вадите вратите, обратете посебно внимание бидејќи вратите се тешки. • Пред да ги замените шарките, ставете мека подлога, како на пример картон, на подот за да спречите...
Página 216 За замена на шарките Исклучете го цревото за довод на вода ВНИМАНИЕ • Проверете дали цревата за вода се поврзани со соодветните бои. (само за моделот со диспензер) • За да спречите протекување на вода, секое црево за вода мора целосно да се вметне до центарот...
Página 217 Откачување на вратите ВНИМАНИЕ Вратата може да падне и да се оштети за време на применувањето на овие чекори. За да спречите несреќа, добро внимавајте кога ги извршувате овие чекори. 1. Користете крстач за да ги одвртите капаците на шарките (A) во горните делови...
Página 218 6. Отворете ја вратата за 90 степени. Држете ја вратата и отстранете ја шарката. ВНИМАНИЕ Ако ја отстраните шарката без да ја држите вратата, вратата може да падне и да ве повреди. Македонски RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:20...
Página 219 Долна шарка 1. Легнете го сетот. ВНИМАНИЕ • Мора да работат повеќе од 2 лица. • Осигурете се дека сте го исклучиле кабелот за напојување пред да ја извршите работата погоре. Долна шарка Долна шарка 2. Откачете го цревото. (Само долна лева шарка) 3.
Página 220 Повторно поврзување на цревата за вода Откако фрижидерот ќе помине низ влезот, повторно приклучете ги цревата за вода. ВНИМАНИЕ • Проверете дали цревата за вода се поврзани со соодветните бои. • За да спречите протекување на вода, секое црево за вода мора целосно да се вметне до...
Página 221 MÄRKUS Toote parandamisel mittevolitatud teenuseosutaja poolt, tarbija enda poolt parandamise või ebaprofessionaalse parandamise korral ei vastuta Samsung ükskõik millise kahju eest tootele või muu tooteohutusega seotud probleemi korral, mis on tekkinud toote parandamise katsel, kus ei järgita hoolikalt neid parandamise ja hooldamise tingimusi.
Página 222 Külmiku tegelik välimus ja elementide nimekiri võivad erineda sõltuvalt mudelist ja riigist. 01 Ülemine hing 02 Tihend 03 Sahtel 04 Alumine hing 05 Triipkoodi silt Eesti RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:21...
Página 223 Tihendi asendamine ETTEVAATUST! Veenduge, et paigaldate tihendi tugevalt. Vastasel juhul võib külm õhk külmikust välja tulla. Tihendi eemaldamiseks Avage luuk ja eemaldage tihend ukse küljest. Tihendi asendamiseks Paigaldage külmiku uksele uus tihend. Veenduge, et uue tihendi ja ukse vahel ei oleks vahet.
Página 224 Sahtli asendamine ETTEVAATUST! Kontrollige, et sahtel oleks paigaldamisel õigesti siinidele paigutatud. Sahtlid Tõstke sahtli esiotsa veidi ja libistage see välja. Köögivilja / kuivatatud toidu ja liha hoiusahtel Külmikust köögiviljasahtli või sügavkülmikust kuivsahtli eemaldamiseks toimige järgmiselt. 1. Esmalt eemaldage vajaduse korral ümbritsevad universaalsahtlid.
Página 225 Hinge asendamine Hingede asendamiseks tuleb esmalt uks eemaldada. ETTEVAATUST! • Olge uksi eemaldades äärmiselt ettevaatlik, kuna uksed on rasked. • Enne hingede asendamist asetage põrandale pehme alus (näiteks papp), et vältida ukse kriimustamist selle maha asetamisel. • Kuna hingedega tuleb hoolikalt ümber käia ning nende vahetamiseks on vaja kaht või enamat inimest, soovitame kasutada professionaalset tehnilist teenust.
Página 226 Hingede asendamiseks Veetoru eemaldamine ETTEVAATUST! • Veenduge, et veevoolikud oleksid ühendatud värvi järgi. (ainult veekraaniga mudelitel) • Veelekete ennetamiseks tuleb iga veevoolik sisestada lõpuni läbipaistva liitmiku keskjooneni. (ainult veekraaniga mudelitel) • Veenduge, et veevooliku pealispind poleks kahjustatud. (ainult veekraaniga mudelitel) 1.
Página 227 Uste eemaldamine ETTEVAATUST! Nende etappide jooksul võib uks maha või ümber kukkuda ja kahjustusi saada. Õnnetuste vältimiseks olge nende toimingute tegemisel eriti ettevaatlik. 1. Keerake kummagi ukse ülaosas olevad hingekatted (A) ristpeaga kruvikeerajaga lahti. 2. Avage uksed, et hingi lõdvendada, ja eemaldage hingekatted.
Página 228 6. Avage uks 90 kraadi. Hoidke uksest kinni ja eemaldage hing. ETTEVAATUST! Kui te hinge eemaldamisel uksest kinni ei hoia, võib see alla kukkuda ja vigastusi tekitada. Eesti RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:23...
Página 229 Alumine hing 1. Laotage komplekt maha. ETTEVAATUST! • Tööks on vaja enam kui kahte inimest. • Enne ülaltoodud toimingu läbiviimist veenduge, et toitejuhe oleks lahutatud. Alumine hing Alumine hing 2. Eraldage voolik. (Ainult alumine vasakpoolne hing) 3. Heitvesi voolikus. (Ainult alumine vasakpoolne hing) Tõmmake juhikut ja voolikut 4.
Página 230 Veevoolikute uuesti ühendamine Kui külmik on sissepääsust läbi, ühendage veevoolikud tagasi. ETTEVAATUST! • Veenduge, et veevoolikud oleksid ühendatud värvi järgi. • Veelekete ennetamiseks tuleb iga veevoolik sisestada lõpuni läbipaistva liitmiku keskjooneni. • Pärast veevoolikute uuesti ühendamist lükake need kapi alla ja pange need konksu taha.
Página 231 PASTABA Jei gaminio remonto darbus atliko neįgaliotas paslaugų teikėjas, pats naudotojas ar ne profesionalus specialistas, „Samsung“ neatsako už jokią žalą gaminiui, sužalojimus ar kitas su gaminio saugumu susijusias problemas, kurias sukėlė bandymai remontuoti gaminį kruopščiai nesilaikant šių remonto ir priežiūros instrukcijų. Garantija netaikoma gaminio pažeidimams, atsiradusiems bandant remontuoti gaminį, jei darbus atliko asmuo, kuris...
Página 232 Tikras vaizdas ir tiekiamos dalys gali skirtis priklausomai nuo modelio ir šalies. 01 Viršutinis lankstas 02 Tarpinė 03 Stalčius 04 Apatinis lankstas 05 Brūkšninio kodo etiketė Lietuvių kalba RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:24...
Página 233 Tarpinės keitimas DĖMESIO Įsitikinkite, kad gerai pritvirtinote tarpinę. Priešingu atveju gali atsirasti nuotėkis iš šaldytuvo. Kaip nuimti tarpinę Atidarykite dureles ir nuimkite nuo jų tarpinę. Kaip uždėti tarpinę Pritvirtinkite naują tarpinę prie šaldytuvo durelių. Įsitikinkite, kad tarp naujos tarpinės ir durelių...
Página 234 Stalčiaus pakeitimas DĖMESIO Įstatydami patikrinkite ar stalčius gerai įkištas į bėgelį. Stalčiai Atsargiai pakelkite stalčių už priekinės pusės ir ištraukite. Daržovių / džiovinto maisto ir mėsos laikymo stalčius Norėdami ištraukti daržovių stalčių iš šaldytuvo arba sausų produktų stalčių iš šaldiklio, atlikite toliau nurodytus veiksmus. 1.
Página 235 Lanksto keitimas Norėdami pakeisti lankstus visų pirma turite nuimti dureles. DĖMESIO • Nuimdami dureles, būkite itin atsargūs, nes durelės yra sunkios. • Prieš keisdami lankstus, ant grindų padėkite suminkštinantį paklotą, pavyzdžiui, kartoną, kad durelės nebūtų subraižytos jas padėjus. • Kadangi su lankstais reikia dirbti atsargiai ir juos keičiant turi dalyvauti du ar daugiau asmenų, rekomenduojame kreiptis į...
Página 236 Kaip pakeisti lankstus Vandentiekio linijos atjungimas DĖMESIO • Įsitikinkite, kad vandens žarnos sujungtos su atitinkamų spalvų jungtimis. (tik modeliui su dalytuvu) • Kad nenutekėtų vanduo, kiekvieną vandens žarną reikia įleisti iki skaidrios jungiamosios movos vidurio. (tik modeliui su dalytuvu) • Patikrinkite, ar nepažeistas vandens žarnos paviršius. (tik modeliui su dalytuvu) 1.
Página 237 Atkabinkite dureles DĖMESIO Atliekant šią procedūrą durelės gali nukristi, taip galima jas pažeisti. Kad nesusižeistumėte, dirbkite ypač atsargiai. 1. Kryžminiu atsuktuvu atsukite vyrių dangtelius (A) visų durelių viršuje. 2. Atidarykite dureles, kad vyriai atsilaisvintų, ir nuimkite vyrių dangtelius. Nuėmę dangtelius uždarykite dureles. 3.
Página 238 6. Atidarykite dureles 90 laipsnių kampu. Laikydami dureles, išimkite vyrį. DĖMESIO Jei išimdami lankstą nelaikysite durelių, jos gali nukristi ir jus sužeisti. Lietuvių kalba RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:26...
Página 239 Apatinis lankstas 1. Sudėkite rinkinį. DĖMESIO • Dirbti turi daugiau kaip 2 žmonės. • Prieš atlikdami aukščiau nurodytą veiksmą, būtinai atjunkite maitinimo laidą. Apatinis Apatinis lankstas lankstas 2. Atjunkite žarną. (Tik apatinis kairės pusės lankstas) 3. Išpilkite žarnoje esantį vandenį. (Tik apatinis kairės pusės lankstas) Patraukite kreiptuvą...
Página 240 Vėl prijunkite vandens žarnas Įnešę šaldytuvą pro duris, prijunkite vandens žarnas. DĖMESIO • Įsitikinkite, kad vandens žarnos sujungtos su atitinkamų spalvų jungtimis. • Kad nenutekėtų vanduo, kiekvieną vandens žarną reikia įleisti iki skaidrios jungiamosios movos vidurio. • Prijungę vandens žarnas, paslėpkite jas po šaldytuvo korpusu arba pritvirtinkite ant kabliuko.
Página 241 MODEĻA KODS: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Jūs vietnē http://samsung.com/support varat pārbaudīt, kur iegādāties rezerves daļas 2. Apmeklējiet daļu iegādes vietni un ievadiet sava produkta modeļa kodu, lai pārbaudītu iegādei pieejamās daļas. Modeļa kods ir norādīts uz jūsu produkta ārējiem sāniem.
Página 242 Atkarībā no modeļa un valsts ledusskapja faktiskais attēls un daļas var atšķirties. 01 Augšējā eņģe 02 Blīve 03 Atvilktne 04 Apakšējā eņģe 05 Svītrkoda uzlīme Latviešu RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:27...
Página 243 Blīves nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka cieši pievienojat blīvi. Pretējā gadījumā var noplūst aukstais gaiss no ledusskapja. Lai noņemtu blīvi Atveriet durvis un izņemiet blīvi no durvīm. Lai nomainītu blīvi Pievienojiet jaunu blīvi pie ledusskapja durvīm. Raugieties, lai starp jauno blīvi un durvīm nav spraugu.
Página 244 Atvilktnes nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai atvilktne montāžas laikā ir pareizi ievietota sliedē. Atvilktnes Uzmanīgi paceliet atvilktnes priekšējo daļu un izvelciet to. Dārzeņu/žāvētas pārtikas produktu un gaļas glabāšanas atvilktne Lai izņemtu dārzeņu atvilktni no ledusskapja vai žāvētas pārtikas produktu atvilktni no saldētavas: 1.
Página 245 Eņģes nomaiņa Lai nomainītu eņģes, jums vispirms ir jāizņem durvis. UZMANĪBU! • Uzmanīgi izņemiet durvis, jo tās ir smagas. • Pirms eņģu nomaiņas uz grīdas nolieciet mīkstu paliktni, piemēram, kartonu, lai novērstu skrāpējumus uz durvīm, novietojot tās uz grīdas. • Tā kā ar eņģēm ir jādarbojas uzmanīgi un nomaiņa jāveic diviem vai vairāk cilvēkiem, mēs iesakām izsaukt profesionālu tehnisko atbalstu.
Página 246 Lai nomainītu eņģes Atvienojiet ūdensvadu UZMANĪBU! • Pārbaudiet, vai ūdens šļūtenes ir pievienotas atbilstoši krāsu marķējumam. (tikai modelim ar dozatoru) • Lai novērstu ūdens noplūdes, katrai ūdens šļūtenei jābūt pilnībā ievietotai līdz caurspīdīgā savienotāja vidusdaļai. (tikai modelim ar dozatoru) • Pārliecinieties, ka ūdens šļūtenes virsma nav bojāta. (tikai modelim ar dozatoru) 1.
Página 247 Atvienojiet durvis UZMANĪBU! Šo darbību izpildes laikā durvis var atdalīties vai nokrist un var rasties to bojājumi. Lai novērstu nelaimes gadījumus, esiet īpaši piesardzīgi šādu darbību izpildes laikā. 1. Izmantojiet krustveida skrūvgriezi, lai atskrūvētu katru durvju augšpusē esošos eņģu vāciņus (A). 2.
Página 248 6. Atveriet durvis 90 grādu leņķī. Satveriet durvis un atvienojiet eņģi. UZMANĪBU! Ja eņģes atvienošanas laikā durvis netiek turētas, tās var nokrist un radīt ievainojumus. Latviešu RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:29...
Página 249 Apakšējā eņģe 1. Nolieciet komplektu. UZMANĪBU! • Ir jāstrādā vairāk nekā 2 cilvēkiem. • Pārliecinieties, ka pirms iepriekš minētās darbības veikšanas ir atvienots elektrības vads. Apakšējā Apakšējā eņģe eņģe 2. Atvienojiet šļūteni. (Tikai apakšējā kreisās puses eņģe) 3. Izplūdes ūdens šļūtenē. (Tikai apakšējā...
Página 250 Pievienojiet atpakaļ ūdens šļūtenes Tiklīdz ledusskapis ir ticis transportēts cauri ieejas durvīm, pievienojiet atpakaļ ūdens šļūtenes. UZMANĪBU! • Pārbaudiet, vai ūdens šļūtenes ir pievienotas atbilstoši krāsu marķējumam. • Lai novērstu ūdens noplūdes, katrai ūdens šļūtenei jābūt pilnībā ievietotai līdz caurspīdīgā savienotāja vidusdaļai. •...
Página 251 Priročnik za uporabniško servisiranje KODA MODELA: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Na spletni strani http://samsung.com/support lahko preverite, kje lahko kupite nadomestne dele. 2. Obiščite stran za nakupovanje in vnesite kodo modela izdelka ter preverite, katere dele je mogoče kupiti.
Página 252 Dejanske slike in navedeni sestavni deli hladilnika se lahko razlikujejo glede na model in državo. 01 Zgornji tečaj 02 Tesnilo 03 Predal 04 Spodnji tečaj 05 Nalepka s črtno kodo Slovenščina RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:30...
Página 253 Zamenjava tesnila PREVIDNO Poskrbite, da boste tesnilo čvrsto pritrdili. V nasprotnem primeru lahko iz hladilnika uhaja hladen zrak. Odstranjevanje tesnila Odprite vrata in z vrat odstranite tesnilo. Zamenjava tesnila Na vrata hladilnika pritrdite novo tesnilo. Prepričajte se, da med novim tesnilom in vrati ni vrzeli.
Página 254 Zamenjava predala PREVIDNO Med sestavljanjem preverite, ali je predal ustrezno vstavljen v vodilo. Predali Previdno dvignite sprednji del predala in ga izvlecite. Predal za zelenjavo/suho hrano in meso Odstranjevanje predala za zelenjavo iz hladilnika ali predala za suho hrano iz zamrzovalnika: 1.
Página 255 Zamenjava tečaja Če želite zamenjati tečaje, morate najprej odstraniti vrata. PREVIDNO • Pri odstranjevanju vrat bodite izjemno previdni, saj so vrata težka. • Preden se lotite zamenjave tečajev, na tla namestite mehko blazino, kot je karton, da preprečite nastanek prask na vratih, ko vrata položite na tla. •...
Página 256 Zamenjava tečajev Odklop cevi za vodo PREVIDNO • Prepričajte se, ali se barva cevi za vodo ujema. (Samo za model z dozirnikom.) • Da ne pride do puščanja, morajo biti vse cevi za vodo do konca vstavljene v središče prozorne spojke. (Samo za model z dozirnikom.) •...
Página 257 Odstranitev vrat PREVIDNO Vrata se lahko pri vseh korakih snamejo ali prevrnejo in se poškodujejo. Pri izvajanju navodil bodite zelo previdni, da preprečite nesrečo. 1. S križnim izvijačem odvijte pokrove tečajev (A) na zgornjem delu obeh vratnih kril. 2. Odprite vrata, da zrahljate tečaja in odstranite njuna pokrova.
Página 258 6. Vrata odprite za 90 stopinj. Medtem ko držite vrata, odstranite tečaj. PREVIDNO Če tečaj odstranite, ne da bi medtem držali vrata, lahko ta padejo in povzročijo telesne poškodbe. Slovenščina RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:32...
Página 259 Spodnji tečaj 1. Komplet položite na tla. PREVIDNO • To delo naj opravljata več kot 2 osebi. • Pred opravljanjem zgornje operacije odklopite napajalni kabel. Spodnji tečaj Spodnji tečaj 2. Odklopite cev. (Samo spodnji levi tečaj) 3. Iz cevi odstranite vodo. (Samo spodnji levi tečaj) Povlecite vodilo in cev.
Página 260 Priklop cevi za vodo Ko hladilnik prenesete skozi vrata, znova povežite cevi za vodo. PREVIDNO • Prepričajte se, ali se barva cevi za vodo ujema. • Da ne pride do puščanja, morajo biti vse cevi za vodo do konca vstavljene v središče prozorne spojke.

Este manual también es adecuado para:

Rs68a serie Rs6ga serie Rs67a serie Rs66a serie Rs68n serie Rs67m serie ... Mostrar todo

Samsung RF6H Serie Manual De Mantenimiento Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung RF6H Serie

Resumen de contenidos para Samsung RF6H Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido