Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 - GENERALITES
1-3. GLOSARIO
1.
TRONÇONNAGE - Processus de coupe transversale
d'un arbre abattu ou de bûches d'une certaine
longueur.
FREIN DE CHAÎNE- Dispositif utilisé pour arrêter la
2.
scie à chaîne.
TÊTE DE SCIE À CHAÎNE - Scie à chaîne sans la
3.
chaîne coupante et le guide-chaîne.
4.
PIGNON D'ENTRAÎNEMENT OU ENGRENAGE -
Portion dentée qui entraîne la chaîne coupante.
5.
ABATTAGE - Opération qui consiste à abattre un
arbre en le coupant.
6.
TRAIT D'ABATTAGE - La coupe finale de l'opération
d'abattage d'un arbre, qui se fait sur le côté opposé à
l'entaille d'abattage sur l'arbre.
7.
POIGNÉE AVANT - Poignée de soutien qui se trouve
à l'avant ou vers l'avant de la scie à chaîne.
8.
PROTÈGE-MAIN AVANT - Barrière structurelle entre
la poignée avant d'une scie à chaîne et le guide-
chaîne, placée généralement près de la position de la
main sur la poignée avant, et parfois employé comme
bras d'embrayage pour un frein de chaîne.
GUIDE-CHAÎNE - Structure en rail solide qui supporte
9.
et guide la chaîne coupante.
10. REBOND - Mouvement vers l'arrière ou vers le haut,
ou les deux, du guide-chaîne qui se produit lorsque la
chaîne coupante, au niveau du nez de la zone
supérieure du guide-chaîne, entre en contact avec un
objet comme une bûche ou une branche, ou lorsque
le bois se referme et pince la chaîne coupante dans la
coupe.
11. REBOND, PINCEMENT - Brusque saut en arrière de
la chaîne qui se produit lorsque le bois se referme et
pince la chaîne coupante en mouvement dans la
coupe au niveau du haut du guide-chaîne.
12. REBOND, ROTATIF - Brusque saut vers le haut et
vers l'arrière de la scie qui peut se produire lorsque la
chaîne coupante en mouvement, au niveau de la por-
tion supérieure de la pointe du guide-chaîne, entre en
contact avec un objet, par exemple une bûche ou une
branche.
1-4. CARACTERISTIQUES
Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MCC3516F . . . . . . . . . . . . . . . .MCC4516FC
Pouissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 13.5 Amp . . . . . .120V~, 60Hz, 15 Amp
Culminer la Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5HP
Vitesse à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5500/min . . . . . . . . . . . . . . . . . .5500/min
Longueur de la canne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16" (40cm) . . . . . . . . . . . . . . . .16" (40cm)
Vitesse de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.5 m/sec . . . . . . . . . . . . . . . .10.5 m/sec
Capacité du réservoir à Huile . . . . . . . . . . . . . . . . .180ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180ml
Poids Net (sans barre de guidage et chaîne) . . . . .4.2 kg (9.24 Lbs) . . . . . . . . . . .4.4 kg (9.68 Lbs)
13. CHAÎNE À REBOND LIMITÉ - Chaîne qui respecte
les exigences en matière de rebond de la norme ANSI
B175.1-1991 lors du test d'un échantillon représentatif
de scies à chaîne.
14. POSITION DE COUPE NORMALE - Positions dans
lesquelles doivent normalement se faire les coupes
de tronçonnage et d'abattage.
15. ENTAILLE D'ABATTAGE - Entaille dans un arbre qui
donne la direction de sa chute.
16. CONTRÔLE DE GRAISSAGE - Système de grais-
sage du guide-chaîne et de la chaîne coupante.
17. POIGNÉE ARRIÈRE - Poignée de soutien située à
l'arrière ou en direction de l'arrière de la scie.
18. GUIDE-CHAÎNE À REBOND RÉDUIT - Guide-chaîne
dont il a été démontré qu'il présentait des risques de
rebond sensiblement réduits.
19. CHAÎNE COUPANTE DE RECHANGE - Chaîne qui
respecte les exigences en matière de rebond de la
norme ANSI B175.1-1991 lorsqu'elle est testée avec
des scies à chaîne spécifiques. Il est possible qu'elle
ne respecte plus les exigences de performances de la
norme ANSI lorsqu'elle est utilisée avec d'autres
types de scies.
20. CHAÎNE COUPANTE - Chaîne possédant des
gouges coupantes, qui coupe le bois, qui est
entraînée par un moteur et supportée par un guide-
chaîne.
21. GRIFFE D'ABATTAGE - La ou les dents pointues util-
isées pendant l'abattage ou le tronçonnage pour faire
pivoter la scie tout en maintenant sa position pendant
le sciage.
22. INTERRUPTEUR - Dispositif qui, lorsqu'il est
enclenché, assure l'alimentation électrique ou coupe
l'alimentation électrique du moteur de la scie à
chaîne.
23. LIAISON D'INTERRUPTEUR - Mécanisme qui trans-
met le mouvement d'une gâchette à l'interrupteur.
24. VERROUILLAGE D'INTERRUPTEUR - Butée mobile
qui empêche la mise en oeuvre accidentelle de l'inter-
rupteur avant son enclenchement manuel.
24
2 - MEASURES DE SECURITE
MESURES DE SECURITE POUR UTILISATEURS DE TRONCONNEUSES
(ANSI/UL 1662-1995) (CAN/CSA-Z62.1-03)
2-1. E T I Q U E T T E S E C U R I T E P O U R
REBONDS
Votre tronçonneuse McCulloch comprend une étiquette
avertissement située sur le LEVIER DE CHAIN BRAKE
Cette étiquette et les règles de sécurité comprises dans
ces pages doivent être lues attentivement avant toute utili-
sation de la tronçonneuse.
INTERPRETATIONS DES SYMBOLES ET
COULEURS
AVERTISSEMENT
ROUGE
Utilisé pour vous avertir qu'une procédure dangereuse est
à éviter.
VERT
RECOMMANDE
Procédures de coupe recommandées.
AVERTISSEMENT
(Figure 2-1A)
1. Angle de rebond calculé dans les pires situations.
2. Eviter tout contact avec la pointe du guide-chaîne.
3. Attention aux rebonds.
4. Ne pas se servir de la tronçonneuse d'une seule main.
RECOMMANDE
5. Tenir la tronçonneuse fermement, des deux mains.
2-1A
2-2. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR-
TANTES
1.
PIÈCES DE RECHANGE - Pour les réparations,
utilisez exclusivement des pièces de rechange iden-
tiques.
2.
FICHES POLARISÉE - Pour réduire les risques de
secousses
électriques,
cet
équipement
équip´d'une fiche polarisée (une broche est plus large
que l'autre). Cette fiche ne peut étre branchée que
dans un sens dans une prise de courant polarisée. Si
la prise n'adapte pas entièrement dans l'inverse de
côtelette la prise. Ne changez pas la prise de quelque
façon.
3.
GARDER LE SECTEUR DE TRAVAIL NET : Un lieu
de travail encombré est propice aux blessures. Ne pas
commencer de coupe avant d'avoir un lieu de travail
dégagé, une position stable et une voie de retraite
.
®
plannifiée.
4.
OBSERVER
LES
ALENTOURS
SECTEUR DE TRAVAIL : Etre vigilant lors de la coupe
de petits buissons et arbustres car les matériaux plus
fins peuvent «s'attraper» dans la chaîne et être pro-
jetés dans votre direction ou vous faire perdre l'éuili-
bre. Ne jamais se servir de la tronçonneuse en se ten-
tant dans un arbre à moins d'avoir reçu une formation
spéciale. Faire attention à ne pas étre heurté par les
branches sous tension qui se relâchent lors de leur
coupe. Ne pas laisser la tronçonneuse exposée aux
intempéries. Ne pas laisser la tronçonneuse exposée
aux intempeéries. Ne pas utiliser la tronçonneuse
dans un endroit mouillé ou humide. Ne pas utiliser la
tronçonneuse en présence de produits (liquides ou
gaz) combustibles.
5.
PROTECTION CONTRE LES CHOCS ELEC-
TRIQUES : Empêcher tout contact corporal avec
toutes surfaces de terre tels tuyaux métalliques, gril-
lages...).
6.
GARDER LES ENFANTS ET SPECTATEURS A DIS-
TANCE : Ne laisser personne toucher la tronçonneuse
ou le prolongateur. Personne d'autre que l'opérateur
ne doit se trouver dans le rayon d'action de la
machine.
7.
RANGER UNE TRONCONNEUSE INUTILISEE :
Quand non utilisée, ranger la tronçonneuse hors de la
portée des enfants, à une hauteur inaccessible ou
sous clé, et dans un endroit sec.
8.
NE PAS FORCER LA TRONCONNEUSE : La
tronçonneuse aura une meilleure performance, et une
plus sûre, si elle est utilisée au rythme pour lequel elle
a été conçue.
9.
UTILISER LE BON OUTIL : Ne couper que du bois.
Ne pas utiliser la tronçonneuse à des fins pour
lesquelles ellen n'apas été conçue. Ne jamais utilser
la tronçonneuse pour couper plastique, maçonnerie,
ou tout autre matériel n'étant pas pour la construction.
10. S'HABILLER DE MANIERE APPROPRIEE : Ne pas
porter de vêtements trop amples ou de bijoux cars ils
risquent de vous gêner et de se faire prendre dans
est
une partie mobile de l'appareil. L'utilisation des élas-
tiques et des semelles antidérapantes est recom-
mandée pour tout travail à l'extérieur. Les cheveux
longs doivent être protégés par un casque ou autre
protection.
25
DE
VOTRE
Capítulos
Tabla de contenido
