Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 263

Enlaces rápidos

Deutsch
English
Bedienungsanleitung / User Manual
DE
Seite 002
EN
page 066
FR
page 130
CZ
page 198
ATH-Comfort Lift
Comfort Lift 2.35
Comfort Lift 2.35XL
Comfort Lift 2.40
Comfort Lift 2.40XL
Seriennummer/Serial number: C086041109126
Polskie
Français
CHOOSE YOUR
LANGUAGE
click to select
ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9
D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de
Stand: April 2021. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.
Čeština
Español
Nederlands
Slovák
ES
página 262
NL
Bladzijde 326
PL
Strona 390
SK
Strana 454
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ATH-Heinl Comfort Lift 2.35

  • Página 262 Comfort Lift 2.35 Comfort Lift 2.35XL Comfort Lift 2.40 Comfort Lift 2.40XL número de serie: C086041109126 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de Stand: April 2021. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.
  • Página 263 Plan de inspección ......................- 58 - Inspección visual (especialista autorizado) ................. - 59 - NOTAS ..........................- 63 - ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 264: Introducción

    Para todos los trabajos en el equipo descrito deberá utilizarse la ropa de seguridad correspondiente. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 265: Descripción

    Descripción Elevador Comfort 2.xx Elevador Comfort 2.xx XL ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 4 -...
  • Página 266: Componentes Principales

    Este dispositivo bloquea automáticamente la rotación del brazo una vez la plataforma se eleva. Posición con brazos de apoyo bloqueados: Posición con brazos de apoyo desbloqueados: ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 267 12. Tapón de drenaje de emergencia Permite bajar la plataforma en caso de avería. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 268: Manejo

    4. Luz de encendido indica plataforma elevación está lista para usar ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 7 -...
  • Página 269 El producto está destinado para la elevación de vehículos. Deben observarse los datos técnicos correspondientes de la plataforma de elevación. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
  • Página 270 Luego suba más y observe el proceso de elevación. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 271 Gire hacia abajo las placas de soporte y gire los brazos de soporte a la posición de 90°. c. Salga con el vehículo. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
  • Página 272: Datos Técnicos

    Si no puede elevarse la carga nominal indicada, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 273 Si la distancia es menor, se reduce la capacidad de elevación de la plataforma. En tales ² y otros casos no previstos en este manual, contacte con el fabricante. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 274: Dibujo Acotado

    2.35 _/XL 2.40_/XL Las combinaciones indicadas de brazos de apoyo no deben cambiarse. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 13 -...
  • Página 275 ATH-Comfort 2.35 / 2.40 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 14 -...
  • Página 276 ATH-Comfort 2.35 XL / 2.40 XL ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 15 -...
  • Página 277: Instalación

    Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que puede ser una fuente de peligro. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
  • Página 278: Volumen De Suministro

    Si falta algo en el volumen de suministro, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 279 Temperatura de almacenamiento: -25 °C ~ + 55 °C Opcional: 4 elevaciones del sistema conectables, 2 receptáculos para elevaciones del sistema conectables ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 280 Elevador Comfort 2.xx Elevador Comfort 2.xx XL ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 19 -...
  • Página 281: Ubicación

    < 1500 m Humedad del aire 50 % a 40°C – 90 % a 20 °C ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 282: Ilustración

    (toma y enchufe) o una conexión permanente. Línea de suministro necesaria Ver datos técnicos ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 283: Fijación

    La unidad de mantenimiento de aire comprimido deberá someterse a mantenimiento a intervalos regulares. La presión máxima o mínima garantiza un funcionamiento sin problemas sin posibilidad de daños. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
  • Página 284: Conexión Hidráulica

    Un especialista deberá inspeccionar, instruir y habilitar las máquinas parcialmente premontadas antes de su puesta en marcha. Un especialista deberá encargarse del montaje de las máquinas. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 285 INSTALACIÓN Plano de cimientos ATH-Comfort 2.30_2.35 C25/30 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 24 -...
  • Página 286 Plano de cimientos ATH-Comfort 2.40_ 2.50 C25/30 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 25 -...
  • Página 287 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 26 -...
  • Página 288 Pendiente máx. 13 mm Tiempo de endurecimiento del hormigón: Mín. 20 días ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 27 -...
  • Página 289 Comfort XL Comfort Comfort XL Comfort ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 28 -...
  • Página 290 2. Fijación con anclaje de seguridad: ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 29 -...
  • Página 291: Arandelas Montadas

    Después del montaje, compruebe que el interior de la columna muestra una superficie de deslizamiento suave. (ver fotos) Arandelas montadas Superficie deslizante ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 30 -...
  • Página 292: Arandelas No Montadas

    El tipo de grasa a utilizar se puede encontrar en el plan de lubricación 5. Levante el apilador hasta el primer enganche de seguridad (aprox. 500 mm) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
  • Página 293 Para la versión XL Para la versión H ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 32 -...
  • Página 294 Verifique todos los dispositivos de seguridad de extracción de los brazos de apoyo y ajústelos si es preciso b. Fije los brazos de apoyo al apilador mediante tornillos ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 295 13. Después del montaje, complete el libro de inspección adjunto. Esta información es necesaria para un caso de servicio. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
  • Página 296 Cuando finalice el proceso de descenso, vuelva a cerrar el tornillo de descenso de emergencia. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 297 Después de completar el trabajo, asegure sus ajustes apretando la contratuerca (1) en la válvula de descenso. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 298: 2.10 Trabajos Finales

    (véase el manual de instrucciones). ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 299: Funcionamiento

    Inspección anual de la plataforma de elevación por parte de una persona autorizada y • capacitada ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 300: Indicaciones Básicas

    La ropa suelta, el cabello largo o las joyas pueden quedar atrapados en las piezas móviles de la máquina. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
  • Página 301: Mantenimiento

    Requisito mínimo para plataformas de elevación: Fischer FIS A M 16 x 200 galvanizado en combinación con cartucho de reacción Fischer Superbond ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
  • Página 302: Limpieza

    Utilice ropa de protección resistente al aceite, por ejemplo, guantes, gafas de protección, ropa de protección, etc. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 303: Avisos

    Comprobar los cordones de soldadura y la construcción Realizar una inspección visual (según el plan de inspección) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 304: Búsqueda De Fallos/Visualización De Fallos Y Subsanación

    Pulsador defectuoso Cambiar el pulsador defectuoso ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 43 -...
  • Página 305: La Plataforma De Elevación No Desciende

    Cambiar el cable de posibles daños ASEGÚRESE DE UTILIZAR SIEMPRE PIEZAS Y ACCESORIOS ORIGINALES. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 306: Guías De Mantenimiento Y Servicio

    Controle el nivel de agua del colector (2). • El agua se purga abriendo la válvula (B). • ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 45 -...
  • Página 307: Eliminación

    La máquina contiene algunas sustancias que suponen una carga para el medioambiente y podrían causar daños al cuerpo humano si no se manipulan correctamente. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
  • Página 308: Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration Of Conformity

    BY M ODIFICATION AND / OR CHAN GES TO THE M ACHIN E, THE CE EX AM IN ATION IS EXCLUDED W ITHOUT LIM ITATION AN D A LIABILITY SHALL BE EX CLUDED. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
  • Página 309: Anexo

    ANEXO Esquema de conexiones neumáticas Not relevant! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 48 -...
  • Página 310: Esquema De Conexiones Eléctricas

    Esquema de conexiones eléctricas ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 49 -...
  • Página 311 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 50 -...
  • Página 312 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 51 -...
  • Página 313 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 52 -...
  • Página 314: Esquema De Conexiones Hidráulicas

    Válvula de control de Válvula de descenso Válvula de puesta presión en marcha ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 53 -...
  • Página 315: Tarjeta De Garantía

    ATH-Heinl en un plazo de 24 horas) Lugar y fecha Firma y sello ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 316: Alcance De La Garantía Del Producto

    (sobrecarga, instalación al aire libre, modificaciones técnicas, etc.) provocan la pérdida de la garantía! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
  • Página 317: 10.0 Libro De Inspección

    Placa de características Anote los siguientes datos Fabricante y tipo de materiales de montaje utilizados: ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 318: 10.1 Protocolo De Instalación Y Traspaso

    Dado el caso, número y nombre de VKH Fecha y firma del propietario Nombre y sello de la compañía del propietario ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 319: 10.2 Plan De Inspección

    Estado/Dispositivos de seguridad mecánicos Estado/Funciones bajo carga Etiqueta de inspección suministrada ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 58 -...
  • Página 320: Resultado De La Inspección

    Confirmación del propietario o de un encargado con fecha y firma Inspección visual (especialista autorizado) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 321: Confirmación De La Aprobación

    Tachar lo que no proceda Confirmación del propietario o de un encargado con fecha y firma ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 322 Confirmación del propietario o de un encargado con fecha y firma Inspección visual (especialista autorizado) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 323 Tachar lo que no proceda Confirmación del propietario o de un encargado con fecha y firma ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
  • Página 324: 11.0 Notas

    11.0 NOTAS ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2021-04 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 63 -...

Este manual también es adecuado para:

Comfort lift 2.35xlComfort lift 2.40Comfort lift 2.40xl

Tabla de contenido