Enlaces rápidos
Plisse „F1, F2, F3"
Důležité! Tento návod je platný současně s instrukcemi na údržbu!
Wichtig! Bitte mit der Pfl egeanleitung aufbewahren!
Important! Please keep together with care instructions!
Belangrijk! A.u.b. bij de gebruiksaanwijzing bewaren!
F1
!
1500 mm!
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016
Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Important! Conserver ensemble avec les conseils d'entretien!
Importante! Conservare con le istruzioni per la manuitenzione!
Ważne! Proszę przechowywać z instrukcją pielęgnacji!
Внимание! Хранить вместе с инструкцией по эксплуатации!
F1
min.
1
3
F2
F3
1
3
www.shadetec.ch
Resumen de contenidos para shadetec Plisse F1
- Página 1 Importante! Conservare con le istruzioni per la manuitenzione! Important! Please keep together with care instructions! Ważne! Proszę przechowywać z instrukcją pielęgnacji! Внимание! Хранить вместе с инструкцией по эксплуатации! Belangrijk! A.u.b. bij de gebruiksaanwijzing bewaren! min. 1500 mm! Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.shadetec.ch...
- Página 2 3 mm 3 mm 1,5 mm x 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Click! Click! Demontáž•Demontage•Disassembly•Démontage•Smontaggio•Demontaż•Демонтаж Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.shadetec.ch...
- Página 3 Montaż frontalny (nawierzchniowy), Монтаж на проем Montáž•Montage Fitting•Montaggio Montaż•Монтажt 2,2 mm x 2,0 mm x 1,5 mm x = x - 2 mm = x - 2 mm Click! Click! Demontáž•Demontage•Disassembly•Démontage•Smontaggio•Demontaż•Демонтаж Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.shadetec.ch...
- Página 4 Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual Ovládání•Bedienung•Operation•Bediening•Utilisation•Uso • Obsługa • Управление min. min. 1500 mm! 1500 mm! Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.shadetec.ch...
- Página 5 Малките деца могат да се заплетат в кордите, шнуровете, верижките за управление и лентите на щорите. Те също могат да увият кордите около врата си. За да се избегне задушаване и оплитане, дръжте кордите и шнуровете далеч от достига на деца. Преместете леглата, кошарките и мебелите далеч от кордите и шнуровете на щорите. Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.shadetec.ch...
- Página 6 Tõstke voodid, lastevoodid ja mööbel aknakatete nööridest kaugemale. Ärge siduge nööre kokku. Veenduge, et nöörid ei lähe sõlme ega moodusta silmuseid. Nimetatud ohtude vältimiseks tuleb paigaldada kaasasolevad ohutusseadised ja kasutada neid vastavalt nendele märgitud paigaldussuunistele. Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.shadetec.ch...
- Página 7 Non legare insieme i cavi. Accertarsi che non si attorciglino o di avvolgano tra loro. Installare e usare dispositivi di sicurezza secondo le istruzioni per ridurre la possibilità di incidenti. Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.shadetec.ch...
- Página 8 Yatakları, karyolaları ve mobilyaları pencere örtülerinin kordonlarından uzağa yerleştiriniz. Kordonları birbirine bağlamayın. Kordonların bükülmediğinden ve düğümlenmediğinden emin olun. Bir kaza oluşma ihtimalini azaltmak için güvenlik cihazını, cihazın üzerinde bulunan kurulum talimatlarına göre kurun ve kullanın. Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.shadetec.ch...