Manuales relacionados para Thermaltake Toughpower Grand
Resumen de contenidos para Thermaltake Toughpower Grand
- Página 1 Toughpower Grand Toughpower Grand Grand Toughpower Per formance with Efficiency www.thermaltake.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Toughpower Grand Toughpower Grand Table of contents Warnings & Caution ----------------- 02. Components Check ----------------- 03. Power Connector Introduction -- 04. Installation Steps -------------------- 05. Product Features ------------------- 06. Output Specification ----------------- 07. Total Protection ---------------------- 08. EMI & SAFETY ----------------------- 09. -
Página 3: Warnings & Caution
4. PSU should be powered by the source indicated on the rating label. Thermaltake aluminum badge 5. Please use only genuine Thermaltake modular cables with Thermaltake Toughpower Grand Cable Cable strap x 4 Management power supply models. Third party... -
Página 4: Power Connector Introduction
Toughpower Grand Toughpower Grand 4. Installation Steps Power Connector Introduction Note: Make sure that your system is turned off and unplugged. Note: Make sure that your system is turned off and unplugged. TPG-650M TPG-750M Disconnect the AC power cord from your old power supply. -
Página 5: Product Features
By using PFC+PWM control IC and related patent technology, Toughpower Grand is able to reach high energy efficiency rates at all the different loading. 4. Connect the modular cables from the cables accessories pack to 6. -
Página 6: Output Specification
Toughpower Grand Toughpower Grand 6. Output Specification TPG-750M Input Voltage: 100V~240V +12V output: 90A max. Frequency: 47Hz ~ 63Hz +5V output: 48A max. Voltage MODEL +3.3V +12V -12V +5VSB +3.3V output: 48A max. MAX Load 0.8A 750W Combined Wattage 150W 720W 9.6W... -
Página 7: Environments
If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction, please contact you local store or 10. Problembeseitigung Thermaltake branch office for after sales service. You may also refer to Thermaltake's website for more technical support: www.thermaltake.com... -
Página 8: Warnungen Und Vorsichtshinweis
Gewährleistung. 4. Das PSU sollte mit der Stromquelle betrieben werden, Thermaltake Aluminium-Emblem die auf dem Typenetikett (Rating) angegeben ist. 5. Bitte benutzen Sie nur originale Thermaltake Modularkabel mit den Thermaltake Toughpower Grand Kabelbinder x 4 Cable Management Netzteilmodellen. Kabel von Fremdherstellern sind evtl. -
Página 9: Vorstellung Der Anschlüsse
Toughpower Grand Toughpower Grand 4. Installationsschritte Vorstellung der Anschlüsse Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Ihr System ausgeschaltet und alle Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Ihr System ausgeschaltet und Stromkabel gezogen sind. TPG-650M TPG-750M alle Stromkabel gezogen sind. Entfernen Sie das alte Entfernen Sie das alte Wechselstromkabel von Ihrem alten Netzteil. -
Página 10: Leistungsmerkmale Des Produkts
Schaltungen, bieten doppel-vorwärts Schaltungs- Schaltungen niedrigen Leistungsverlust und hohe Zuverlässigkeit. Durch den Einsatz von PFC+PWM Steuerungs-ICs und entsprechende, patentierte Technologie, ist Toughpower Grand in der Lage, hohe Energieeffizienzraten bei allen Ladesituationen zu erzielen. 4. Verbinden Sie die modularen Kabel des Kabelzubehörpakets mit 6. -
Página 11: Ausgangsspezifikation
Toughpower Grand Toughpower Grand 6. Ausgangsspezifikation TPG-750M EINGANGSSPANNUNG: 100 V~240 V +5 V Ausgang: 48A max. Frequenz: 47 Hz ~ 63 Hz +3,3 V Ausgang: 48A max. Spannung +3,3 V +5 V Modell +12 V -12V +5VSB +12 V Ausgang: 90A max. -
Página 12: Betriebsumgebung
Wenn das Netzteil nach Überprüfung der oben angegebenen 10. Dépannage Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder die Thermaltake Kundendienst Niederlassung. Sie können sich auch auf der Thermaltake Web-Seite an den Kundendienst wenden:... -
Página 13: Avertissements Et Mise En Garde
Étiquette aluminium 5. Veuillez utiliser uniquement les câbles modulaires Thermaltake Thermaltake authentiques avec les modèles Thermaltake Toughpower Grand dotés de gestion de 4 attaches de câble câble . Des câbles tiers peuvent ne pas être compatibles et peuvent provoquer des dommages 4 serre-câbles... -
Página 14: Présentation Du Connecteur D'alimentation
Toughpower Grand Toughpower Grand 4. Étapes d'installation Présentation du connecteur d'alimentation Remarque : Assurez-vous que le système est éteint et débranché. Remarque : Assurez-vous que votre système est éteint et débranché. Débranchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation. Débranchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation. -
Página 15: Caractéristiques Du Produit
Grâce à son circuit intégré contrôlant les circuits PFC et double forward et à la technologie brevetée correspondante, le Toughpower Grand est capable d'atteindre des taux d'efficacité énergétique élevés à toutes les différentes charges. 6. Grâce à l'utilisation de matériaux spéciaux, les joints anti-vibrations 4. -
Página 16: Caractéristiques De Sortie
Toughpower Grand Toughpower Grand 6. Caractéristiques de sortie TPG-750M Tension d'entrée : 100V~240V, Sortie +5V : 48A max. Fréquence : 47HZ~63HZ Sortie +3,3V : 48A max. Tension +3,3 V +5 V Modèle +12 V -12V +5VSB Sortie +12V : 90A max. -
Página 17: Environnements De Fonctionnement
Si l'alimentation continue à mal fonctionner après avoir suivi les 10. Resolución de problemas instructions ci-dessus, veuillez contacter votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service après vente. Vous pouvez également vous reporter au site Web de Thermaltake pour plus de support technique : www.thermaltake.com... -
Página 18: C À
5. Utilice únicamente cables modulares Thermaltake Thermaltake originales con los modelos de fuente de alimentación Gestión de Cable Thermaltake Toughpower Grand. Los Correa de cable x 4 cables de otros fabricantes podrían no ser compatibles y provocar daños graves en su sistema y Brida para cable x 4 en la fuente de alimentación. -
Página 19: Introducción Del Conector De Alimentación
Toughpower Grand Toughpower Grand 4. Pasos de instalación Introducción del conector de alimentación Nota: Asegúrese de que el sistema está apagado y desenchufado. Desconecte el cable de alimentación de corriente alterna de la TPG-650M TPG-750M fuente de alimentación antigua. CABLE... -
Página 20: Características Del Producto
Al utilizar controles de circuitos integrados PFC+PWM y tecnologías patentadas similares, Toughpower Grand es capaz de alcanzar altas 4. Conecte los cables modulares del paquete de accesorios de tasas de eficiencia energética con diferentes cargas. -
Página 21: Especificaciones De Salida
Toughpower Grand Toughpower Grand 6. Especificaciones de salida TPG-750M Tensión de entrada: 100 V~240 V Salida de +5 V: 48A max. Frecuencia: (47 Hz + 63 Hz) Salida de +3,3 V: 48A max. +3,3 V +5 V Modelo Tensión +12 V... -
Página 22: Ambientes
Si tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentación continúa sin funcionar adecuadamente, contacte con el distribuidor local o con una sucursal de Thermaltake para obtener servicio postventa. Si desea obtener más asistencia técnica, también puede consultar la página web de Thermaltake. -
Página 23: Avvertenze
4. Alimentare PSU con la sorgente indicate Etichetta in alluminio di nell'apposita etichetta. Thermaltake 5. Utilizzare esclusivamente cavi modulari Thermaltake di grandi dimensioni originali modelli di 4 morsetti per cavi alimentazione con gestione cavi Thermaltake Toughpower. I cavi di altri produttori potrebbero 4 morsetti per cavi risultare incompatibili e causare seri danni al sistema e all'alimentatore. -
Página 24: Connettore Di Alimentazione: Introduzione
Toughpower Grand Toughpower Grand 4. Passaggi per l'installazione Connettore di alimentazione: Introduzione Remarque : Assurez-vous que le système est éteint et débranché. Nota: verificare che il sistema sia spento e scollegato. Disconnettere Débranchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation. -
Página 25: Funzioni Del Prodotto
5. Circuito di commutazione Double-forward — confrontato con i circuiti normali, questo circuito offre minore perdita di potenza e alta affidabilità. Utilizzando il controllo IC PFC+PWM e la relativa tecnologia brevettata, Toughpower Grand è in grado di raggiungere un'elevata efficienza energetica per tutti i diversi caricamenti. -
Página 26: Specifiche Di Output
Toughpower Grand Toughpower Grand 6. Specifiche di output TPG-750M Voltaggio in entrata: 100V~240V Uscita +5V: 48A max. Frequenza: 47Hz ~ 63Hz Uscita +3,3V: 48A max. Voltaggio +3,3 V +5 V Modello +12 V -12V +5Vsb Uscita +12V: 90A max. Carico Max... -
Página 27: Ambienti
Se l'alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate, contattare il proprio fornitore locale o la filiale Thermaltake per il servizio post-vendita. Inoltre, per maggiore supporto tecnico, è possibile consultare il sito Web di Thermaltake: www.thermaltake.com... -
Página 28: 警告與注意事項
Toughpower Grand Toughpower Grand 1. 警告與注意事項 2. 檢查元件 Toughpower Grand 電源供應器 1. 請勿在使用電源供應器時拔下 AC 電源線。 否則，可能會損壞 模組化線材組 元件。 2. 請勿將電源供應器放置在高濕和/或高溫環境中。 使用手冊 3. 電源供應器內存在高壓。 若非經授權的維修技師或電工，請 勿打開電源供應器的外殼。 否則可能導致保固失效。 AC 電源線 應按額定功率標籤上的指示供電。 4. PSU 5. 請限使用原廠 模組化線材搭配 Thermaltake Thermaltake 線材管理電源供應器機型。 非 Toughpower Grand 安裝螺絲... -
Página 29: 電源接頭介紹
Toughpower Grand Toughpower Grand 3. 電源接頭介紹 4. 安裝步驟 Remarque : Assurez-vous que le système est éteint et débranché. 註： Débranchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation. 請確定系統已關閉且已斷電。 斷開 AC 電源線與舊電源供應器的連接。 產品編號 TPG-650M TPG-750M 型號 650W 750W 主電源接頭 (24 針) 1. -
Página 30: 產品功能
2. 均使用 105℃ 日本製造的電容器，即使在最惡劣的作業環境 下，仍可保障提供穩定、可靠的電源。 3. 與電解電容器相比，固態電容器不僅更持久，而且還具備良好 的耐用性和可靠性。 4. 新設計的 PFC 電路 – 在低電壓輸入期間仍可提供高能性效。 5. 雙晶順向轉換電路 – 與傳統電路相比，雙晶順向轉換電路的功 率損失更小，可靠性更高。 使用 PFC+PWM 控制 IC 和相關專 利技術，Toughpower Grand 在不同負載條件下可實現較高的 能效比。 6. 吸震襯墊使用特殊材料，可對震動雜訊起到最佳的緩衝作用， 4. 必要時將線材包的模組化線材連接至電源供應器的插座 且易於安裝。 7. 風扇延遲冷卻技術 – 允許風扇在系統關閉後繼續作業 (約 15 秒)，以確保所有元件適當冷卻。... -
Página 31: 輸出規格
Toughpower Grand Toughpower Grand 6. 輸出規格 TPG-750M 輸入電壓： 100 V~240V +5V 輸出： 48A max. 頻率： 47Hz ~ 63Hz +3.3V 輸出： 48A max. 型號 電壓 +3.3 V +5 V +12 V -12V +5VSB +12V 輸出： 90A max. 0 8A 最大負載 750W 組合功率... -
Página 32: 故障排除
06. 输出规格 1. 電源線是否正確插入供電插孔及電源供應器的 AC 電源插 孔？ 07. 整体保护 2. 請確定電源供應器上的“I/O”開關切換至“I”位置。 3. 請確定所有電源接頭都已正確連接至所有裝置。 08. EMI 和安全性 4. 若要重設 PSU，請使用“I/O”開關關閉或開啟電源供應器數 09. 环境 次，每次關閉狀態保持約 0.5 秒。 5. 若連接至 UPS 裝置，則 UPS 是否開啟並且已插入電源線？ 10. 故障排除 若依上述指示檢查後，電源供應器仍無法正常工作，請聯絡當地 商店或 Thermaltake 分公司以取得售後服務。 您也可前往 Thermaltake 網站以取得更多技術支援： www.thermaltake.com... -
Página 33: 警告和注意事项
Toughpower Grand Toughpower Grand 1. 警告和注意事项 2. 检查组件 Toughpower Grand 电源供应器装置 使用电源供应器时，请勿拔下交流电源线的插头。 这样可能 模块化缆线组 会损坏组件。 2. 请勿将电源供应器置于高湿和/或高温环境中。 使用手册 3. 电源供应器内有高压。 除非您是经授权的服务技术人员或电 工，否则，请勿打开电源供应器机箱。 擅自打开机箱会导致 担保无效。 交流电源线 4. 应根据铭牌上标示的来源为 供电。 5. 请只使用 原厂模块化缆线，搭配 Thermaltake Thermaltake 安装螺丝 缆线管理电源供应器型号。 第三方缆线 Toughpower Grand 可能不兼容，并可能对系统及电源供应器造成严重损坏。 使... -
Página 34: 电源连接器介绍
Toughpower Grand Toughpower Grand 4. 安装步骤 3. 电源连接器介绍 Remarque : Assurez-vous que le système est éteint et débranché. 注意： Débranchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation. 请确保系统已关闭，并已拔出插头。 断开交流电源线与旧电源供应器的连接。 TPG-650M TPG-750M 产品型号 缆线 650W 750W 主电源连接器（24 针） 1. 用随附的四颗螺丝将 PSU 安装在机箱内。 将装置随附的两个减震... -
Página 35: 产品功能
节省用电成本。 2. 所有电容器均为日本制造的 105 ℃ 电容器 - 即使在最严苛的操 作环境中也可保障电源的耐用与可靠。 3. 固态电容器不仅比电解电容器使用时间长，而且具备优异的耐 久性与可靠性。 4. 全新设计的功率因数校正电路 - 低压输入时效率更高。 5. 双正激式切换回路 - 与传统电路相比，双正激式切换回路功率 损耗更低，可靠性更高。 通过使用功率因数校正、脉宽调制控 制集成电路以及相关专利技术，Toughpower Grand 可在不同 负载下达到高能效率。 6. 通过使用特殊材料，减震衬垫可对震动噪音起到最佳缓冲作 4. 需要时，将缆线附件包中的模块化缆线与电源供应器上的插座 用，并且易于安装。 连接 7. 风扇延迟散热技术 – 可让风扇在系统关闭后继续运行（约 15 秒），以确保所有组件的散热。 8. 专利双滚珠轴承 140mm 风扇，可通过显著降低轴承摩擦来延... -
Página 36: 输出规格
Toughpower Grand Toughpower Grand 6. 输出规格 TPG-750M 输入电压： 100V~240V +5V 输出： 48A max. 频率： 47Hz ~ 63Hz +3.3V 输出：48A max. 型号 电压 +3.3 V +5 V +12 V -12V +5VSB +12V 输出： 90A max. 0 8A 最大负载 750W 组合功率 150W 720W 9.6W... -
Página 37: 故障排除
06. 出力仕様 1. 电源线是否正确插入插座和电源供应器的交流电接入口？ 2. 请确保将电源供应器上的 "I/O" 开关切至 "I" 位置。 07. 全面保護 3. 请确保所有电源连接器均正确连接至各设备。 08. EMIおよび安全 4. 请使用 I/O 开关多次开启/关闭电源供应器（关闭状态持续约 0.5 秒），以重置 PSU。 09. 環境 5. 如果连接 UPS 装置，是否已开启并插上 UPS？ 10. トラブルシューティング 遵照上述说明执行操作之后，如果电源供应器仍无法正常运行， 请联系您当地的商店或 Thermaltake 办事处，以享受售后服 务。 有关技术支持的信息，您还可以浏览 Thermaltake 网站： www.thermaltake.com... -
Página 38: 警告と注意事項
ださい。使用中に抜くと、コンポーネントが損傷します。 2. 電源装置を温度や湿度が高い環境に設置しないでくださ ユーザーズマニュアル い。 3. 電源装置には高い電圧が存在します。正規のアフターサー Ac電源コード ビス要因または電気技術者でない限り、電源装置を開けな いでください。電源装置を開けると、保証に無効になりま す。 取り付けねじ x 4 は、定格ラベルに指示した電源に接続する必要があり ます。 Thermaltakeアルミニウムバッジ Thermaltake Toughpower Grand ケーブル管理電源装置に付 属する、正規 Thermaltake モジュールケーブルのみを使用し てください。サードパーティ製ケーブルは互換性がなく、 ケーブルストラップ x 4 システムと電源装置に重大な損害をもたらす原因となりま す。サードパーティ製ケーブルを使用した場合、保証は無 ケーブルクランプ x 4 効になります。 6. 本書で指示された警告や注意事項に従わない場合、保証は 防振パッキン x 2 すべて無効になります。... -
Página 39: 電源コネクタの概要
Toughpower Grand Toughpower Grand 4. 取り付けステップ 3. 電源コネクタの概要 注: システムの電源がオフで、プラグが抜かれていることを確認してください。 古い電源装置からAC電源コードを抜きます。 モデル TPG-650M TPG-750M CABLE 650W 750W 主電源コネクタ(24ピン) 1. 付属の4本のねじで、ケースにPSUを取り付けます。装置に付属 EPS/ATX 12V (4+4 ピン) する2つの防振パッキン(推奨)を組み込みます。 EPS 12V (8 ピン) 周辺機器(4ピン) FDD (4ピン) SATA (5 P) PCI-E (8 P) PCI-E (6 P) モデル... -
Página 40: 製品の特徴
Toughpower Grand Toughpower Grand 5. 製品の特徴 1. 80PLUS GOLD 認定 – 最大90%の有効電力を変換して電気料金 を節減します。 3. CPUに対して8ピンまたは4ピンコネクタを接続します。 2. 純105℃日本製コンデンサ – もっとも厳しい操作環境下でも、 堅牢で信頼性の高い電力供給の基盤。 3. 電解コンデンサより長持ちするだけでなく、優れた耐久力と信 頼性も提供する固体コンデンサ。 4. 新たに設計されたPFC回路 – 泥電圧入力の間、高い性能を提 供。 5. 二重伝送スイッチング回路 – 従来の回路に比べ、二重伝送スイ ッチング回路では電力損が少なく高い信頼性があります。 PFC+PWM制御ICと関連する特許取得技術を使用することで、 Toughpower Grandはあらゆるさまざまな負荷で高いエネルギ ー効率比を達成することができます。 6. 特殊な材料を使用することで、防振パッキンは振動音に対する 4. 必要に応じて、ケーブルアクセサリパックのモジュールケー... -
Página 41: 出力仕様
Toughpower Grand Toughpower Grand 6. 出力仕様 TPG-750M 入力電圧:100 ～240 +5V出力:48A max. 周波数:47Hz ～63 +3.3V出力:48A max. モデル 電圧 +3.3 V +5 V +12 V -12V +5Vsb +12V出力: 90A max. 0 8A 最大負荷 750W 結合ワット量 150W 720W 9.6W 電圧不足保護 0 8A 最大負荷... - Página 42 Toughpower Grand Toughpower Grand 9. 環境 Содержание 動作温度 ～ +50 動作湿度 20% ～ 90%、結露しないこと 01. Предупреждения и предостережения MTBF 120,000 時間以上 02. Комплектация 03. Разъемы питания 10. トラブルシューティング 04. Порядок установки 電源装置が正しく機能しない場合、アフターサービスを依頼 する前にトラブルシューティングガイドに従ってください。 05. Характеристики изделия 1. 電源コードはコンセント、および電源装置のACインレット に正しく接続されていますか? 06 Технические характеристики...
-
Página 43: Предупреждения И Предостережения
5. Пожалуйста, используйте только подлинные модульные кабели Алюминиевая эмблема Thermaltake с моделями источников электропитания Thermaltake Thermaltake Toughpower Grand Cable Management. Кабели сторонних производит елей могут быть несовместимыми и могут привести к серьезному п Кабельная манжета x 4 шт. овреждению системы и блока питания. Гарантийное обязательство... -
Página 44: Разъемы Питания
Toughpower Grand Toughpower Grand 4. Порядок установки 3. Разъемы питания Примечание. Убедитесь, что система выключена и отключена от эле ктросети. Отсоедините шнур питания переменного тока от старого б Номер по каталогу TPG-650M TPG-750M лока питания. CABLE 650Вт 750Вт Основной разъем питания (24 контакта) 1. -
Página 45: Характеристики Изделия
применению интегральной схемы управления компенсацией коэффициента мощности и широтно-импульсной модуляцией, а также соответствующей зап а прилагаемых кабелей в гнездо на блоке питания. атентованной технологии, блок питания Toughpower Grand обеспечивает вы сокую эффективность использования энергии при различных нагрузках. 5. Подсоедините устройства SATA, например жесткие диски... -
Página 46: Технические Характеристики Производительности
Toughpower Grand Toughpower Grand Технические характеристики производительности TPG-750M +5 В выходная мощность: 48A max. В Input Voltage: 100 B~240 +3,3 В выходная мощность: 48A max. Частота: 47Hz ~ 63Hz +12 В выходная мощность: 90A max. +5 В на шине SB Напряжение... -
Página 47: Условия Окружающей Среды
Если после проведения вышеуказанной проверки блок п итания все же не функционирует надлежащим образом, пожалуйста, обратитесь за послепродажным обслужива нием в ваш местный магазин или филиал компании "Thermaltake". Для получения дополнительной техничес кой поддержки можно также посетить веб-сайт компании www.thermaltake.com Thermaltake:... -
Página 48: Uyarı Ve Dikkat Notları
Montaj vidası x 4 4. Güç, PSU’ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak tarafından sağlanmalıdır. Alüminyum Thermaltake İşareti 5. Thermaltake Toughpower Grand Kablo Yönetimi güç kaynağı modelleriyle lütfen yalnızca özel Thermaltake modüler Kablo şeridi x 4 kablolarını kullanın. Üçüncü taraf kabloları ürünle uyumlu olmayabilir ve sisteminize ve güç... -
Página 49: Güç Konektörü Tanıtımı
Toughpower Grand Toughpower Grand 4. Kurulum Adımları 3. Güç Konektörü Tanıtımı Not: Sisteminizin kapalı olduğundan ve fişinin takılı olmadığından emin olun. AC güç kablosunu eski güç kaynağınızdan sökün. TPG-650M TPG-750M KABLO 650W 750W Ana Güç Konektörü (24 PİMLİ) 1. PSU’yu sağlanan dört vidayla kasaya takın. Birimle birlikte EPS/ATX 12V (4+4 PİMLİ) -
Página 50: Ürün Özellikleri
Toughpower Grand Toughpower Grand 5. Ürün Özellikleri 1. 80PLUS GOLD sertifikal r; elektrik masraflar azaltmak için %90’e ı ı ı ı kadar etkili güç dönüştürmesi sağlar. 3. CPU’lar için 8 veya 4 pimli konektörü bağlayın. 2. En zorlu çal ştırma ortamlarında dahi, dayanıklı ve güvenilir güç... -
Página 51: Çıkış Spesifikasyonu
Toughpower Grand Toughpower Grand 6. Çıkış Spesifikasyonu TPG-750M Giriş Voltaj ı: 100 V~240V +5V çıkış: 48A max. Frekans: 47Hz ~ 63Hz +3,3V çıkış: 48A max. Voltaj +3,3V +5V MODEL +12V -12V +5VSB +12V çıkış: 90A max. Maks. Yük 0,8A 750W Birleşik Watt Değeri... -
Página 52: Ortamlar
Wenn das Netzteil nach Überprüfung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder die Thermaltake Kundendienst Niederlassung. Sie können sich auch auf der Thermaltake Web-Seite an den Kundendienst wenden:...