Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Toughpower 1350W
Toughpower 1350W
1350W
Toughpower
TM
High Quality, Per formance, Quiet
User's Manual
Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
Manual del usuario
Manuale dell'utente
Manual do Utilizador
Εγχειρίδιο Χρήσης
安裝說明書
用戶手冊
ユーザーズマニュアル
Руководство пользователя
kullanıcı elkitabı
10
(EEE Yönetmeliğine Uygundur)
คู ่ ม ื อ การใช้
www.thermaltake.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Thermaltake Toughpower 1350W
Resumen de contenidos para Thermaltake Toughpower 1350W
- Página 1 Toughpower 1350W Toughpower 1350W 1350W Toughpower High Quality, Per formance, Quiet User's Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual del usuario Manuale dell’utente Manual do Utilizador Εγχειρίδιο Χρήσης 安裝說明書 用戶手冊 ユーザーズマニュアル Руководство пользователя kullanıcı elkitabı (EEE Yönetmeliğine Uygundur) คู ่ ม ื อ การใช้...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Toughpower 1350W Toughpower 1350W Table of contents 1. Warnings & Caution 2. Components Check 3. Power Connector Introduction 4. Installation Steps 5. Product Features 6. Output Specification 7. Environments 8. EMI & SAFETY 9. Trouble Shooting... -
Página 3: Warnings & Caution
5. Please use only genuine Thermaltake modular cables with Thermaltake supply as needed Toughpower 1350W Cable Management power supply models. Third party cables 5. Connect the SATA devices (if applicable) to the power supply using the SATA cables might not be compatible and could cause serious damage to your system and provided. -
Página 4: Output Specification
5. If connected to a UPS unit, is the UPS on and plugged in? If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction, please contact your local store or Thermaltake branch office for after sales service. You may also refer to Thermaltake’s website for more technical support:... -
Página 5: Vorstellung Der Anschlüsse
6. Verbinden Sie die Einheiten, welche die 4-poligen Periphere-Anschlüsse benutzen (Rating) angegeben ist. könnten; z.B. Festplatten, CD/DVD-Laufwerke oder Gehäuselüfter. 5. Bitte benutzen Sie nur originale Thermaltake Modularkabel mit den Thermaltake 7. Wenn Ihre Grafikkarte einen PCI-E-Netzstecker benötigt, verbinden Sie bitte den Toughpower 1350W Cable Management Netzteilmodellen. Kabel von Fremdherstellern korrespondierenden PCI-E Anschluss entsprechend den Anweisungen in der sind evtl. -
Página 6: Ausgangsspezifikation
Wenn das Netzteil nach Überprüfung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder die Thermaltake Kundendienst Niederlassung. Sie können sich auch auf der Thermaltake Web- Seite an den Kundendienst wenden: www.thermaltake.com... - Página 7 5. Veuillez utiliser uniquement les câbles modulaires Thermaltake authentiques avec les ventilateurs de boîtier. modèles Thermaltake Toughpower 1350W dotés de gestion de câble. Des câbles tiers 7. Si votre carte graphique nécessite un connecteur d’alimentation PCI-Express, peuvent ne pas être compatibles et peuvent provoquer des dommages importants à...
- Página 8 Si l’alimentation continue à mal fonctionner après avoir suivi les instructions ci-dessus, veuillez contacter votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service après vente. Vous pouvez aussi vous reporter au site Web de Thermaltake pour plus d’assistance technique :...
-
Página 9: Comprobación De Los Componentes
PODRÁ CAUSAR DAÑOS AL SISTEMA. 5. Utilice únicamente cables modulares Thermaltake originales con los modelos de fuente de 8. Conecte el cable de alimentación de corriente alterna a la entrada de la fuente de alimentación Gestión de Cable Thermaltake Toughpower 1350W. Los cables de otros alimentación de corriente alterna y cambie el interruptor a la posición “I”... -
Página 10: Ambientes
5. Si está conectado a una unidad de SAI, ¿Está el SAI encendido y enchufado? Si tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentación continúa sin funcionar adecuadamente, contacte con el distribuidor local o con una sucursal de Thermaltake para obtener servicio postventa. Si desea obtener más asistencia técnica, también puede consultar la página web de Thermaltake. - Página 11 5. Utilizzare esclusivamente cavi modulari Thermaltake originali modelli di alimentazione con 8. Connettere il cavo di alimentazione CA all’entrata CA dell’alimentatore e ruotare gestione cavi Thermaltake Toughpower 1350W. I cavi di altri produttori potrebbero risultare l'interruttore in posizione "I". incompatibili e causare seri danni al sistema e all’alimentatore. L’utilizzo di cavi di altri produttori comporta l’annullamento della garanzia.
- Página 12 5. In caso di connessione a un’unità UPS, tale unità è attiva e inserita? Se l’alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate, contattare il proprio fornitore locale o la filiale Thermaltake per il servizio post-vendita. Inoltre, per maggiore supporto tecnico, è possibile consultare il sito Web di Thermaltake: www.thermaltake.com...
- Página 13 4. O PSU deve ser alimentado pela fonte indicada no rótulo. NÃO LIGUE O CABO PCI-E À FONTE DE ALIMENTAÇÃO DO CPU. ISTO IRÁ DANIFICAR 5. Utilize apenas cabos modulares originais da Thermaltake com os modelos de fonte de O SEU SISTEMA.
-
Página 14: Ambientes
Se a fonte de alimentação continuar a não funcionar correctamente depois de seguir as instruções acima indicadas, contacte a sua loja local ou filial Thermaltake para serviços pós-venda. Também pode consultar o sítio Web da Thermaltake para obter mais apoio técnico:... - Página 15 4. Το τροφοδοτικό (PSU) θα πρέπει να ηλεκτροδοτείται από την πηγή που υποδεικνύεται στην ΘΑ ΕΠΙΦΕΡΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΑΣ. πινακίδα στοιχείων. 5. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια καλώδια μικτονόμησης Thermaltake με τα μοντέλα 8. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC στην υποδοχή AC του τροφοδοτικού και στρέψτε το διακόπτη στην θέση “I”...
-
Página 16: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
UPS; Αν μετά από την εφαρμογή των παραπάνω οδηγιών, ακόμα δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει το τροφοδοτικό, επικοινωνήστε με το τοπικό κατάστημα ή υποκατάστημα της Thermaltake για μεταγοραστική εξυπηρέτηση. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τον δικτυακό τόπο της Thermaltake για περισσότερη τεχνική υποστήριξη:... - Página 17 機、CD/DVD 光碟機。 可能導致保固失效。 6. 可連接任何可能使用 4 針週邊裝置接頭的裝置。例如，硬碟機、CD/DVD 光碟機或機殼 4. 電源供應器應按額定功率標籤上的指示供電。 風扇。 5. 請限使用原廠 Thermaltake 模組化纜線搭配 Thermaltake Toughpower 1350W 纜線管理 7. 若顯示卡需使用 PCI-E 電源接頭，請遵照顯示卡使用手冊中的說明，連接對應的 PCI-E 電源供應器機型。協力廠商纜線可能不相容，並造成您的系統與電源供應器嚴重損壞。使 接頭。請注意，電源供應器運用獨特的 6+2 針 PCI-E 接頭，可作為單一的 8 針或 6 針 用協力廠商纜線會導致保固失效。 PCI-E 接頭有效使用。 若要將其作為 6 針接頭使用，請卸下 6+2 針接頭上的 2 針接頭。...
- Página 18 Toughpower 1350W Toughpower 1350W 7. 環境 作業溫度 0 到 +50℃ 20% 到 90%，無凝結 作業濕度 最短 120,000 小時 平均故障間隔時間 目 录 8. EMI 與安全 01. 警告和注意事项 符合 FCC 02. 检查组件 EMI 管制 符合 CISPR22 符合 BSMI 03. 电源连接器介绍 符合 GOST-R 符合CUL/UL 04.
- Página 19 6. 连接任何可能使用 4 针外围连接器的设备，即硬盘驱动器、CD/DVD 驱动器或机箱风扇。 4. 应根据铭牌上标示的来源为 PSU 供电。 7. 若显卡支持 PCI-E 电源接头，请遵照显卡用户手册来连接相应的 PCI-E 接头。 请注意， 5. 请仅使用 Thermaltake 原厂模块化缆线，搭配 Thermaltake Toughpower 1350W 缆线 电源供应器采用了一款独特的 6+2 针 PCI-E 接头，可有效地当作单个 8 针或 6 针 PCI-E 管理电源供应器型号。第三方缆线可能不兼容，并可能对系统及电源供应器造成严重损 接头使用。若要将其当作 6 针 PCI-E 接头使用，那么请卸下 6+2 针接头上的 2 针接头。...
- Página 20 Toughpower 1350W Toughpower 1350W 7. 环境 工作温度 0℃ 至 +50℃ 20% 至 90%，无凝露 工作湿度 目 次 MTBF（平均故障间隔时间） 最少 120,000 小时 8. EMI 和安全 01. 警告と注意事項 符合 FCC 标准 02. コンポーネントのチェック EMI 规范 符合 CISPR22 标准 符合 BSMI 标准 03. 電源コネクタの概要...
- Página 21 コンポーネントが損傷します。 マニュアルで指示された対応するPCI-Eコネクタを接続してください。電力供給装置は、 2. 電源装置を温度や湿度が高い環境に設置しないでください。 単一の8ピンまたは6ピンPCI-Eコネクタとして効率的に使用できる独特の6+2ピンPCI-Eコ 3. 電源装置には高い電圧が存在します。 正規のアフターサービス要因または電気技術者でな ネクタを使用しています。6ピンPCI-Eコネクタとして使用するには、6+2ピンコネクタか い限り、電源装置を開けないでください。 電源装置を開けると、保証に無効になります。 ら2ピンコネクタを取り外してください。 4. PSUは、定格ラベルに指示した電源に接続する必要があります。 PCI-EケーブルをCPU電源接続に差し込まないでください。システムが損傷する原因とな 5. Thermaltake Toughpower 1350Wケーブル管理電源装置モデルには、純正の ります。 Thermaltakeモジュールケーブル以外は使用しないでください サードパーティ製ケーブル 8. AC電源コードを電源装置のACインレットに接続し、スイッチを「I」位置に切り替えま には互換性がなく、システムや電源装置に損害を与える場合があります。 サードパーティ す。 製ケーブルを使用した場合、保証は無効になります。 6. 本書で指示された警告や注意事項に従わない場合、保証はすべて無効になります。 5. 製品の特徴 2. コンポーネントのチェック - Intel ATX 12V 2.3 & SSI EPS 12V 2.91規格を順守。...
- Página 22 Toughpower 1350W Toughpower 1350W 7. 環境 動作温度 0℃～+50℃ 20%～90%、結露しないこと 動作湿度 120,000時間最小 MTBF Содержание 8. EMI & 安全 01. Предупреждения и предостережения FCC適合 MEET CISPR22 EMI規制 02. Комплектация BSMI適合 GOST-R適合 03. Разъемы питания CUL/UL適合 安全基準 TUV適合 04. Порядок установки CB適合 05. Характеристики изделия...
- Página 23 6. Подсоедините все устройства, в которых используются 4-контактные разъемы для пери де указаны требования к расчетному току. ферийных устройств, например жесткие диски, дисководы компакт-дисков/DVD-дисков 5. Используйте только подлинные модульные кабели Thermaltake с моделями блоков или вентиляторы корпуса. питания Thermaltake Toughpower 1350Вт. Кабели сторонних производителей могут...
- Página 24 Если после проведения вышеуказанной проверки блок питания все же не функционируе т надлежащим образом, пожалуйста, обратитесь за послепродажным обслуживанием в ваш местный магазин или филиал компании "Thermaltake". Для получения дополнитель ной технической поддержки можно также посетить веб-сайт компании Thermaltake: www.thermaltake.com...
-
Página 25: Ürün Özellikleri
4. Güç, PSU’ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak tarafından sağlanmalıdır. sokete bağlayın. 5. Thermaltake Toughpower 1350W Kablo Yönetimi güç kaynağı modelleriyle lütfen 5. Sağlanan SATA kablolarını kullanarak SATA aygıtlarını (varsa, sabit disk sürücüleri, yalnızca özel Thermaltake modüler kablolarını kullanın. Üçüncü taraf kabloları ürünle CD/DVD sürücüleri gibi) güç... -
Página 26: Sorun Giderme
5. Bir UPS birimine bağlıysa, UPS’nin açık ve fişe takılı olup olmadığını kontrol edin. Yukarıdaki talimatları uyguladıktan sonra güç kaynağı yine de çalışmazsa, lütfen yetkili satış mağazanızla ya da Thermaltake şubesi satış sonrası hizmet bölümüyle görüşün. Teknik destek için Thermaltake’in web sitesine de bakabilirsiniz:... - Página 27 ห้ า มเสี ย บสาย PCI-E ในขั ้ ว ต่ อ สายแหล่ ง จ่ า ยไฟเข้ า ซี พ ี ย ู เนื ่ อ งจากอาจทำให้ ระบบของคุ ณ เสี ย หายได้ 5. โปรดใช้ ส ายเชื ่ อ มต่ อ ของแท้ ข อง Thermaltake เท่ า นั ้ น ในการติ ด ตั ้ ง โมเดลต่ า งๆ ของแหล่ ง จ่ า ยไฟ...
- Página 28 ถ้ า แหล่ ง จ่ า ยไฟยั ง ไม่ ส ามารถทำงานได้ ต ามปรกติ ห ลั ง จากที ่ ค ุ ณ ปฏิ บ ั ต ิ ต ามวิ ธ ี ก าร ข้ า งต้ น แล้ ว กรุ ณ าติ ด ต่ อ ร้ า นค้ า ในเขตของคุ ณ หรื อ สำนั ก งานสาขาของ Thermaltake เพื...