Tabla de contenido
ESPAÑOL
Garantía Convencional
Todos los productos Glass Idromassaggio S.r.l. están garantizados
al consumidor según las disposiciones legales del país en el que se
comercializa el producto.
(Q FDVR GH QR FRQIRUPLGDG GHO SURGXFWR HV QHFHVDULR
‡ %XVFDU HO FRPSUREDQWH GH FRPSUD UHFLER R WLFNHW ILVFDO
‡ FRQWDFWDU FRQ HO &HQWUR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFR $XWRUL]DGR PiV FHUFDQR
que te será indicado por el concesionario vendedor.
No resultan cubiertos los defectos de conformidad debidos a uso
inadecuado, negligencia o desidia en el uso (incumplimiento de las
instrucciones de funcionamiento/mantenimiento), en la instalación y en
el mantenimiento efectuados por personal no especializado, a daños
derivados del transporte o bien a daños que se deriven de circunstancias
en cualquier caso no imputables a defectos de conformidad del producto.
Glass Idromassaggio S.r.l. declina toda responsabilidad por eventuales
daños que puedan, directa o indirectamente, ocasionarse a personas,
animales y/o cosas como consecuencia del incumplimiento de todas las
disposiciones contenidas en el manual de instrucciones específico.
Glass Idromassaggio no aceptará ningún cargo por gastos relativos a la
intervención por obras de acabado o embellecimiento del lugar en el que
se instalará el producto.
‡ 'HEH WHQHU SUHVHQWH TXH ORV SURGXFWRV GHEHQ GH VHU LQVWDODGR SRU
SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR (O IDEULFDQWH QR SXHGH DVXPLU OD UHVSRQVDELOLGDG
por una incorrecta instalación de los platos de ducha o las baldosas del
suelo.
Limpieza y Mantenimento
1. Para la limpieza, utilizar paños suaves y detergentes líquidos neutros
QR DEUDVLYRV 1R XWLOLFH SDxRV FRQ ¿EUDV VLQWpWLFDV HVSRQMDV DEUDVLYDV
tapones con hilos metálicos, detergentes sólidos y líquidos que
contengan abrasivos, alcohol, ácidos de uso doméstico, acetona u otros
VROYHQWHV SRUTXH GDxDQ OD VXSHU¿FLH
2. ‡ Gracias a una limpieza periódica se pueden evitar las incrustaciones
de calcáreos.
‡ 'HVSXpV GH OD OLPSLH]D KD\ TXH DFODUDU FRQ VX¿FLHQWH DJXD SDUD
eliminar completamente el resto de detergente.
‡ &XDQGR H[LVWDQ GHSyVLWRV FDOFiUHRV HO IDEULFDQWH UHFRPLHQGD XWLOL]DU
GH MXJR GH OLPyQ
ADVERTENCIA : no utilizen zumo de limón si el cristal tiene
tratamiento anticalcáreo (opcional).
3. No utilizar preparados para el baño (sales ect.) que puedan dañar al
polietileno y.
6H QHFHVVDULR q GLVSRQLELOH XQ SURILOR FRPSHQVDWRUH RS]LRQDOH
If necessary, is available also an optional compensation profile
Wenn erforderlich, Ausgleichsprofil nach Anfrange lieferbar
6L QqFHVVDLUH HVW GLVSRQLEOH XQ SURILOH GH FRPSHQVDWLRQ RSWLRQDO
Si se necesita, se tiene a disposición un perfil de compensación opcional
,QGLHQ JHZHQVW LV HHQ FRPSHQVDWLHSUR¿HO RS DDQYUDDJ OHYHUEDDU
NEDERLANDS
Conventionele Garantie
Alle Glass Idromassaggio S.r.l. producten worden aan de consument
gegarandeerd volgens de, in het Land van verkoop van het product,
geldende wetgeving.
0RFKW KHW SURGXFW QLHW FRQIRUP ]LMQ NXQW 8 DOV YROJW HHQ YDQ GH ERYHQVWDDQGH
oplossingen activeren:
‡ YLQG GH RULJLQDOH DDQNRRSQRWD NZLWDQWLH RI NDVVDERQ
‡ QHHP FRQWDFW RS PHW KHW GLFKWELM]LMQGH (UNHQGH 7HFKQLVFKH 6HUYLFHGLHQVW
GDW 8 GRRU GH YHUNRSHQGH SDUWLM ZRUGW DDQJHZH]HQ
&RQIRUPLWHLWVJHEUHNHQ ZRUGHQ QLHW JHGHNW LQ JHYDO YDQ RQMXLVW JHEUXLN
nalatigheid of verwaarlozing (het niet in acht nemen van de gebruiks- of
RQGHUKRXGVDDQZLM]LQJHQ ELM PRQWDJH HQ RQGHUKRXG GRRU RQEHYRHJG
HQ QLHW JHVSHFLDOLVHHUG SHUVRQHHO ELM WUDQVSRUWVFKDGH HQ LQ KHW
DOJHPHHQ ELM RPVWDQGLJKHGHQ GDW QLHW WRHJHUHNHQG NXQQHQ ]LMQ DDQ
conformiteitsgebreken van het product.
*ODVV ,GURPDVVDJJLR 6UO DDQYDDUG JHHQ DDQVSUDNHOLMNKHLG YRRU VFKDGH
DDQ SHUVRQHQ REMHFWHQ HQ GLHUHQ GDW GLUHFW RI LQGLUHFW YHURRU]DDNW
NXQQHQ ]LMQ GRRU HHQ RQMXLVWH RI RQYROOHGLJH LQDFKWQHPLQJ YDQ DOOH
gebruiksvoorschriften dat in de desbetreffende handleiding van het product
]LMQ EHYDW
Glass Idromassaggio verwerpt elke verrekening van kosten gerelateerd
aan hulpwerkzaamheden ter afwerking en verfraaing van de plaats waar
het product geinstalleerd wordt.
‡ :LM ZLOOHQ X HU RS ZLM]HQ GDW SURGXFWHQ YDQ YDNNXQGLJ JHPRQWHHUG GLHQHQ
WH ZRUGHQ 3URYH[ VWHOW ]LFK QLHW DDQVSUDNHOLMN YRRU RQMXLVW JHPRQWHHUGH
douchebakken of tegelvloeren.
Raadgevingen voor reinigen en onderhoud
1. gebruik zachte doeken en neutrale schoonmaakmiddelen die niet agressief
]LMQ ELM KHW UHLQLJHQ YDQ KHW EDG *HEUXLN JHHQ V\QWKHWLVFKH GRHNHQ
VFKXXUVSRQVMHV PHWDDO VSRQVMHV DJUHVVLHYH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ ±
YORHLEDDU RI YDVW ± DOFRKRO ]XUHQ YRRU VFKRRQPDDNJHEUXLN DFHWRQ RI
andere oplosmiddelen, die het oppervlak kunnen beschadigen.
2. ‡ Het ontstaan van kalkaanslag is te voorkomen door de produkten na
gebruik te drogen en eventueel te reinigen.
‡ 1D KHW VFKRRQPDNHQ GLHQW PHW YROGRHQGH VFKRRQ ZDWHU WH ZRUGHQ
QDJHVSRHOG RP DOOH UHVWHQ YDQ GH UHLQLJLQJVPLGGHOHQ WH YHUZLMGHUHQ
‡ %LM VWHUNH NDONDI]HWWLQJ EHYHHOW GH IDEULNDQW HHQ FLWURHQVDS
LET OP: Gebruik geen citroensap als het glas is de anti-Processing
(optioneel).
3. Geen shampoo en badschuim gebruiken die polystyrolhoudende
kunststoffen aantasten.
+ 15 mm Art. ACC01** L = 1950 mm
+ 30 mm Art. ACC01** L = 1950 mm
Tabla de contenido
