Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Moulinex Moulinette
Resumen de contenidos para Moulinex Moulinette
- Página 1 oulinette...
- Página 3 Votre appareil est équipé d’une sécurité anti-surchauffe . Dans le cas d’une surchauffe, votre appareil se coupera. Débranchez-le et laissez l’appareil refroidir environ 20 minutes puis rebranchez-le et reprenez votre utilisation. Your appliance is equipped with a device to protect against overheating. If your appliance overheats, it will switch itself off.
- Página 4 Selon modèle / Depending on model / Je nach Modell / Afhankelijk van het model / En función del modelo / Consoante o modelo / Secondo il modello / แตกต่ า งกั น ไปในแต่ ล ะรุ ่ น / ανάλογα με το μοντέλο / Modele bağlı...
- Página 6 20 g 3 x 2 s 250 g 6 x 2 s 150 g 4 x 2 s 140 g 5 x 2 s 50 g 2 x 2 s 250 g 4 x 2 s 200 g 5 x 2 s 150 g 6 x 2 s 100 g...
- Página 7 - Para la carne dura, utilice 150 g por cada ciclo de 6 s. - Espere 2 minutos entre cada ciclo. - No utilice este accesorio para elaborar recetas de consistencia semilíquida o líquida (compotas, tomates, etc.). - Para carne rija, utilize 150g por ciclo de 6s. - Aguarde 2 min entre cada ciclo.
-
Página 9: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil et conservez-le : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait le fabricant de toute responsabilité. - N’utilisez pas l’appareil, s’il est tombé, s’il présente des détériorations visibles (par exemple couvercle de protection) ou anomalies de fonction- nement. - Página 10 - Attention aux risques de blessures en cas de mauvaise utilisation de l’appareil. - Les lames sont très coupantes : manipulez-les avec précaution pour ne pas vous blesser, lors du vidage du bol, du montage / démontage des lames sur le bol, et lors du nettoyage.
-
Página 11: Safety Instructions
APPAREIL ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE Participons à la protection de l’environnement ! iVotre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. ‹Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué. SAFETY INSTRUCTIONS - Please read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and retain them... - Página 12 - Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning (even in case of power outage). - Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.
-
Página 13: Sicherheitshinweise
physical,sensory or mental capabilities, or whose experience or knowledge is not sufficient,provided they are supervised or have received instruction to use the device safely and understand the dangers. END OF LIFE ELECTRIC OR ELECTRONIC PRODUCT Environmental protection first! iYour appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. - Página 14 - Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Lassen Sie das Netzkabel aus Sicherheitsgründen unbedingt durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder Personen mit vergleichbarer Qualifizierung austauschen. - Trennen Sie das Gerät stets vom Netz, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es aufstellen, abbauen oder reinigen (auch bei Stromausfall).
- Página 15 • In landwirtschaftlichen Betrieben; • Benutzung durch Gäste von Hotels, Rasthäusern oder anderen Unterkünften; • In Pensionen und Privatunterkünften. - Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. - Bewahren Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Das Gerät darf nur dann von Personen verwendet werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Kapazitäten eingeschränkt sind oder denen die nötige Erfahrung oder...
- Página 16 - Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stelt dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij vooraf van een verantwoordelijke persoon instructies hebben ontvangen over het gebruik van dit apparaat.
- Página 17 of de menger giet: door een plotse opborreling kan de vloeistof uit het apparaat spatten. - Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk culinair gebruik binnenshuis. - Dit apparaat is niet bestemd voor huishoudelijk of vergelijkbaar gebruik (dit gebruik valt niet onder de garantie) in de volgende gevallen: •...
-
Página 18: Consejos De Seguridad
CONSEJOS DE SEGURIDAD - Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelas. El uso no conforme con las instrucciones eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad. - No utilice el aparato si se ha caído, si presenta deterioros visibles (por ejemplo en la tapa de protección) o anomalías de funcionamiento. - Página 19 las cuchillas en el vaso y durante la limpieza. Antes de vaciar el contenido del vaso, deberá retirar obligatoriamente la cuchilla metálica por medio de su mecanismo de arrastre. - Tenga cuidado si vierte un líquido caliente en el preparador culinario o en el mezclador puesto que al hervir repentinamente podría salir despedido.
-
Página 20: Conselhos De Segurança
CONSELHOS DE SEGURANÇA - Leia atentamente as instruções de utilização antes da primeira utilização do aparelho: uma utilização não conforme às instruções de utilização isenta o fabricante de qualquer responsabilidade. - Não utilize o aparelho se este tiver caído e apresentar danos visíveis (por exemplo, tampa de proteção) ou anomalias de funcionamento. - Página 21 móveis quando o aparelho está em funcionamento. - Atenção ao risco de ferimentos no caso de uma utilização incorreta do aparelho. - As lâminas da lâmina metálica, são bastante afiadas: deve manuseá-las com cuidado para não provocar ferimentos, sempre que esvaziar o copo, necessitar de montar/desmontar as lâminas no copo e proceder à...
-
Página 22: Consigli Di Sicurezza
recebam instruções sobre a utilização do aparelho em segurança, tendo perfeita noção dos perigos potenciais. PRODUTO ELÉCTRICO OU ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDA Protecção do ambiente em primeiro lugar! iO seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. ‹Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. - Página 23 danneggiato. In tal caso si deve obbligatoriamente far sostituire il cavo d’alimentazione dal produttore, dal suo servizio autorizzato o da persone con equivalente qualifica per evitare un qualsiasi pericolo. - Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione prima di lasciarlo incustodito e prima di ogni operazione di montaggio, smontaggio o pulizia (anche in caso di interruzione della corrente).
-
Página 24: Güvenli̇k Tali̇matlari
• In ambienti di tipo B&B - Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. - Conservare l’apparecchio e il cavo d’alimentazione fuori dalla portata dei bambini. - Questo apparecchio può essere utilizzato da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o che sono prive dell’esperienza. - Página 25 kullanmamış veya cihaz hakkında bilgilendirilmemiş kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Bu kişiler, ancak güvenliklerinden sorumlu birisinin gözetimi altında cihazın kullanımına dair bilgilendirilmişlerse cihazı kullanabilirler. - Çocukların cihazla oynamamasına dikkat edilmelidir. - Elektrik kablosu zarar görmüşse cihazı kullanmayın. Olası her türlü zararı önlemek amacıyla elektrik kablosunu mutlaka üreticisine, satış...
- Página 26 kullanılmaya uygun değildir (garanti dışı kullanım) : • Mağazaların, büroların ve başka iş yerlerinin mutfaklarında; • Çiftliklerde, • Otel, pansiyon ve diğer konaklama yerlerinde, • Yatacak yer ve kahvaltı sunan yerlerde. - Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. - Cihazı ve kablosunu çocukların ulaşamayacağı bir yere kaldırın.
- Página 27 προστατευτικό καπάκι) ή ανωμαλίες κατά τη λειτουργία. Στην περίπτωση αυτή η συσκευή πρέπει να αποσταλεί σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. - Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών), με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα που δεν διαθέτουν...
- Página 28 - Να είστε προσεκτικοί, όταν χύνετε καυτό υγρό στον μαγειρικό παρασκευαστή ή τον αναμείκτη, καθώς υπάρχει περίπτωση να εκτοξευθεί από τη συσκευή μόλις κοχλάσει. - Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά για μαγειρική χρήση, εντός του σπιτιού. - Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε οικιακές και ανάλογες...
- Página 29 - ควรอ่ า นคู ่ ม ื อ ก่ อ นการใช้ ง านครั ้ ง แรก แล้ ว เก็ บ ไว้ อ ้ า งอิ ง ต่ อ ไป บริ ษ ั ท ผู ้ ผ ลิ ต จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ การไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำในคู ่ ม ื อ - อย่...
- Página 30 - ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ด้ ร ั บ การออกแบบสำหรั บ การใช้ ง านภายในประเทศเท่ า นั ้ น - เครื ่ อ งนี ้ ไ ม่ ไ ด้ อ อกแบบมาสำหรั บ ให้ ใ ช้ ใ นบ้ า นและการใช้ ง านที ่ ค ล้ า ยกั น เช่ น - ในครั...
- Página 31 • O ö ∞ w « ∑ N ± Ô M ° U z Ë Ø w √ Ë ≤ ∑ d « ∞ J ∑ Z ± Ô M ô Î √ Ë O µ W « ∞ ∂ U ¥...
- Página 32 ö ± º « ∞ § q s √ j ± u « ° M ∑ ∞ L ‰ « ∑ F « ß ∂ q W Æ M U ¥ ° F ‰ ∑ F ß ù q « œ...
- Página 33 Ë ≤ ∑ d « ∞ J ∑ d « ∞ J È ≥ U Á ∑ ~ U ß œ U ‹ • } U Ê Ä U | º “ | ∫ } ± • H b « «...
- Página 34 « | È ≥ U ¸ « ∞ ∑ u ß œ ¸ « ∞ ∑ u ß œ ° U ¸ « Ë ∞ È d « Á ° ∑ ~ U ß œ « “ œ Á ∑ H U ß...
- Página 36 1520002714...