LAZBOY La-Z-Touch Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LAZBOY Manuales
  4. Masajeadores
  5. La-Z-Touch
  6. Instrucciones de operación
LAZBOY La-Z-Touch Instrucciones De Operación

LAZBOY La-Z-Touch Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para La-Z-Touch:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162-5138
©2011 La-Z-Boy Incorporated
La-Z-Touch
93000466-00
Rev. 11/11
operating instructions
instrucciones de operación
Massage system
________
Sistema de masaje
________
Système de massage
__________
__________
instructions
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LAZBOY La-Z-Touch

Resumen de contenidos para LAZBOY La-Z-Touch

  • Página 1 __________ instrucciones de operación __________ instructions La-Z-Touch ® Massage system ________ Sistema de masaje ________ Système de massage la-z-boy.com La-Z-Boy Incorporated 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162-5138 ©2011 La-Z-Boy Incorporated 93000466-00 Rev. 11/11...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Congratulations! Table of Contents You are now the proud Important Safety Instructions ......... 4-5 owner of a state-of-the-art La-Z-Touch ® La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner ® Assembly Instructions ........... 6-9 Massage Recliner by La-Z-Boy ® La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner ®...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Important: Read these instructions thoroughly before using. Important: Read these instructions thoroughly before using. • Users of medical devices should contact their health care provider before using this DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: product.

  • Página 4: La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner Assembly Instructions

    La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner ® ® Assembly Instructions: Assembly Instructions: WARNING – To reduce the risk of injury: IGURE IGURE • Do not operate the unit until the back is installed and locked.
  • Página 5 Transformer specifications depend on production date. Refer to transformer to determine which specifications apply to your product. La-Z-Touch 2-Motor Massage and Heat Power Transformer Specifications: Input: 120V AC 60Hz 30W, Output: 12V AC 1500mA Input: 100-240V AC 50-60Hz 1.5A, Output: 13.8V DC 2.9A...

  • Página 6: La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions

    La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner ® ® Operating Instructions Operating Instructions DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: • Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector.

  • Página 7: La-Z-Touch 6-Motor Massage & Heat Recliner Assembly Instructions

    La-Z-Touch 6-Motor Massage & Heat Recliner La-Z-Touch 6-Motor Massage & Heat Recliner ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions WARNING – To reduce the risk of injury: IGURE IGURE • Do not operate the unit until the back is installed and locked.
  • Página 8 Transformer specifications depend on production date. Refer to transformer to determine which specifications apply to your product. La-Z-Touch 6-Motor Massage and Heat Power Transformer Specifications: Input: 120V AC 60Hz 36W, Output: 12V AC 2000mA Input: 100-240V AC 50-60Hz 1.5A, Output: 13.8V DC 2.9A...

  • Página 9: La-Z-Touch 6-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions

    La-Z-Touch 6-Motor Massage & Heat Recliner La-Z-Touch 6-Motor Massage & Heat Recliner ® ® Operating Instructions Operating Instructions DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: • Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector.

  • Página 10: La-Z-Touch 10-Motor Massage & Heat Recliner Assembly Instructions

    La-Z-Touch 10-Motor Massage & Heat Recliner La-Z-Touch 10-Motor Massage & Heat Recliner ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions WARNING – To reduce the risk of injury: IGURE IGURE • Do not operate the unit until the back is installed and locked.
  • Página 11 Transformer specifications depend on production date. Refer to transformer to determine which specifications apply to your product. La-Z-Touch 10-Motor Massage and Heat Power Transformer Specifications: Input: 120V AC 60Hz 36W, Output: 12V AC 2000mA Input: 100-240V AC 50-60Hz 1.5A, Output: 13.8V DC 2.9A...

  • Página 12: La-Z-Touch 10-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions

    La-Z-Touch 10-Motor Massage & Heat Recliner La-Z-Touch 10-Motor Massage & Heat Recliner ® ® Operating Instructions Operating Instructions DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: • Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector.

  • Página 13: La-Z-Touch Massage & Heat Recliner Troubleshooting Instructions

    La-Z-Touch Massage & Heat Recliner Reclining Tension Adjustment Instructions ® Troubleshooting Instructions WARNING WARNING – To reduce the risk of serious injury: – To reduce the risk of injury: • Do not attempt to disassemble or service the pump or motor; no serviceable parts are •...

  • Página 14: 3-Position Legrest Operating Instructions

    3-Position Legrest Operating Instructions Furniture Placement Guide WARNING WARNING – To reduce the risk of serious injury: – To reduce the risk of serious injury: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs •...

  • Página 15: Importante

    Instrucciones de operación del descansapiernas de tres posiciones..........52 Guía para colocación de muebles ......53 IMPORTANTE Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar su sillón reclinable con masaje La-Z-Touch ® Guárdelos para futura referencia.

  • Página 16: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad: Instrucciones importantes de seguridad: Importante: Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el sillón. Importante: Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el sillón. • No se debe usar este producto como un dispositivo para cuidado de la salud. PELIGRO –...

  • Página 17: Instrucciones Para Armar El Sillón De Masaje, Térmico Reclinable Con Dos Motores La-Z-Touch

    Instrucciones para armar el sillón de masaje, Instrucciones para armar el sillón de masaje, térmico reclinable con dos motores La-Z-Touch ® térmico reclinable con dos motores La-Z-Touch ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones: IGURA IGURA • No opere la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo.
  • Página 18 Las especificaciones del transformador dependen de la fecha de producción. Consulte el transformador para determinar cuáles son las especificaciones relevantes para su producto. Especificaciones del transformador para masaje, térmico de 2 motores de La-Z-Touch: Entrada: 120V AC 60Hz 30W, salida: 12V AC 1500mA.

  • Página 19: Instrucciones De Operación Del Sillón De Masaje, Térmico Reclinable Con Dos Motores La-Z-Touch

    Instrucciones de operación del sillón de masaje, Instrucciones de operación del sillón de masaje, térmico reclinable con dos motores La-Z-Touch térmico reclinable con dos motores La-Z-Touch ® ® PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones graves o la muerte: •...

  • Página 20: Instrucciones Para Armar El Sillón De Masaje, Térmico Reclinable Con Seis Motores La-Z-Touch

    Instrucciones para armar el sillón de masaje, térmico Instrucciones para armar el sillón de masaje, térmico reclinable con seis motores La-Z-Touch reclinable con seis motores La-Z-Touch ® ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones: • No opere la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo.
  • Página 21 Especificaciones del transformador de energía para calor y masaje de 6 motores del La-Z-Touch: Entrada: 120V AC 60Hz 36W, salida: 12V AC 2000mA. Entrada: 100-240V AC 50-60Hz 1.5A, salida: 13.8V DC 2.9A.

  • Página 22: Instrucciones De Operación Del Sillón De Masaje, Térmico Reclinable Con Seis Motores La-Z-Touch

    Instrucciones de operación del sillón de masaje, Instrucciones de operación del sillón de masaje, térmico reclinable con seis motores La-Z-Touch térmico reclinable con seis motores La-Z-Touch ® ® PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones graves o la muerte: •...

  • Página 23: Instrucciones Para Armar El Sillón De Masaje, Térmico Reclinable Con Diez Motores La-Z-Touch

    Instrucciones para armar el sillón de masaje, Instrucciones para armar el sillón de masaje, térmico reclinable con diez motores La-Z-Touch ® térmico reclinable con diez motores La-Z-Touch ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones: IGURA IGURA • No opere la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo.
  • Página 24 Especificaciones del transformador de energía para calor y masaje de 10 motores del La-Z-Touch: Entrada: 120V AC 60Hz 36W, salida: 12V AC 2000mA. Entrada: 100-240V AC 50-60Hz 1.5A, salida: 13.8V DC 2.9A.

  • Página 25: Instrucciones De Operación Del Sillón De Masaje, Térmico Reclinable Con Diez Motores La-Z-Touch

    Instrucciones de operación del sillón de masaje, Instrucciones de operación del sillón de masaje, térmico reclinable con diez motores La-Z-Touch térmico reclinable con diez motores La-Z-Touch ® ® PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones graves o la muerte: •...

  • Página 26: Instrucciones Para Localizar Fallas Del Sillón De Masaje, Térmico Reclinable La-Z-Touch

    Instrucciones para localizar fallas del sillón de Instrucciones para ajustar la tensión de reclinado masaje, térmico reclinable La-Z-Touch ® ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: – Para reducir el riesgo de lesiones: • No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas •...

  • Página 27: Instrucciones De Operación Del Descansapiernas De Tres Posiciones

    Instrucciones de operación del descansapiernas Guía para colocación de muebles de tres posiciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Asegúrese que el respaldo y descansapiernas tengan suficiente espacio para su operación. •...
  • Página 28 2 moteurs La-Z-Touch ........58-61 de pointe La-Z-Touch signé La-Z-Boy. Fonctionnement du fauteuil inclinable massage chaleur 2 moteurs La-Z-Touch ......62- 63 Vous venez d’acheter un des meubles Montage du fauteuil inclinable massage chaleur rembourrés les plus perfectionnés 6 moteurs La-Z-Touch ........64-67...

  • Página 29: Règles De Sécurité Importantes

    Règles de sécurité importantes Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. • Ce produit n’est pas conçu pour servir de dispositif de santé. DANGER – Pour réduire les risques de décharge électrique, de blessures •...

  • Página 30: Montage Du Fauteuil Inclinable Massage Chaleur

    Montage du fauteuil inclinable massage Montage du fauteuil inclinable massage chaleur 2 moteurs La-Z-Touch chaleur 2 moteurs La-Z-Touch AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures : IGURE IGURE • Ne pas faire fonctionner le meuble avant d’avoir installé et bloqué le dossier.

  • Página 31: Montage Du Fauteuil Inclinable Massage Chaleur

    à votre produit. Spécifications de l'appareil de massage La-Z-Touch à deux moteurs et du transformateur d'alimentation de la chaleur : Entrée : 120 volts CA, 60 hertz 30 watts. Sortie : 12 volts CA, 1 500 mA...

  • Página 32: Fonctionnement Du Fauteuil Inclinable Massage

    Fonctionnement du fauteuil inclinable massage Fonctionnement du fauteuil inclinable massage chaleur 2 moteurs La-Z-Touch chaleur 2 moteurs La-Z-Touch DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, de blessures graves ou de mort : • Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou de limiteur de surtension.

  • Página 33: Chaleur 6 Moteurs La-Z-Touch

    Montage du fauteuil inclinable massage Montage du fauteuil inclinable massage chaleur 6 moteurs La-Z-Touch chaleur 6 moteurs La-Z-Touch AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures : IGURE IGURE • Ne pas faire fonctionner le meuble avant d’avoir installé et bloqué le dossier.
  • Página 34 à votre produit. Spécifications de l'appareil de massage La-Z-Touch à six moteurs et du transformateur d'alimentation de la chaleur : Entrée : 120 volts CA, 60 hertz 36 watts. Sortie : 12 volts CA, 2 000 mA...
  • Página 35 Fonctionnement du fauteuil inclinable massage Fonctionnement du fauteuil inclinable massage chaleur 6 moteurs La-Z-Touch chaleur 6 moteurs La-Z-Touch DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, de blessures graves ou de mort : • Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou de limiteur de surtension.

  • Página 36: Chaleur 10 Moteurs La-Z-Touch

    Montage du fauteuil inclinable massage Montage du fauteuil inclinable massage chaleur 10 moteurs La-Z-Touch chaleur 10 moteurs La-Z-Touch AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures : IGURE IGURE • Ne pas faire fonctionner le meuble avant d’avoir installé et bloqué le dossier.

  • Página 37: Chaleur 10 Moteurs La-Z-Touch

    à votre produit. Spécifications de l'appareil de massage La-Z-Touch à dix moteurs et du transformateur d'alimentation de la chaleur : Entrée : 120 volts CA, 60 hertz 36 watts. Sortie : 12 volts CA, 2 000 mA...
  • Página 38 Fonctionnement du fauteuil inclinable massage Fonctionnement du fauteuil inclinable massage chaleur 10 moteurs La-Z-Touch chaleur 10 moteurs La-Z-Touch DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, de blessures graves ou de mort : • Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou de limiteur de surtension.

  • Página 39: Dépannage Pour Le Fauteuil Inclinable Massage

    Dépannage pour le fauteuil inclinable Réglage de la tension d’inclinaison massage chaleur La-Z-Touch AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : – Pour réduire le risque de blessures : • Ne pas faire fonctionner le meuble quand les écrous à ailettes qui règlent la tension •...

  • Página 40: Fonctionnement Du Repose-Jambes À 3 Réglages

    Fonctionnement du repose-jambes à 3 réglages Comment disposer vos meubles AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : – Pour réduire le risque de blessures graves : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le dossier et le repose-jambes. •...

Tabla de contenido