Tabla de contenido
OPERACIÓN
• No permita que las herramlentas cuelguen del extrema de Ia
manguera mientras no estén en usa. Mantenga Ia manguera
alejada de las superficies callentes y/o los productos químicos.
• Retroceda siempre Ia manguera hacia el carrete una vez
terminadas sus labores.
El carrete retráctil Legacy L8250 para mangueras tiene Ia capacidad
para bloquear Ia manguera de aire a intervalos de aproximadamente
45 em (18 pulg). Gada intervalo de bloqueo se indica por medio de
una serie de cinco
"chasquidos". AI tirar de Ia manguera, este sonido de una "matraca"
le indicará que el carrete estará dentro de Ia posición de bloqueo.
1) Bloqueo de Ia manguera -
Después de tirar de Ia manguera a Ia longitud deseada, escuche el
sonido de una "matraca". (No tire más allá de los cuatro "chasqui dos"
dentro de Ia posicion desea dade bloqueo.) El carrete esta ahora
bloqueado con el fiador.
2) Retroceso de Ia manguera -
Tire de Ia manguera hasta que ya no se escuche el sonido de una
"matraca". iDETÉNGASE! Ahora, permita que Ia manguera retroceda
hacia el carrete. El carrete de Ia mangueraseguirá retrocediendo Ia
manguera, hasta que ésta haya retrocedido completamente. No
permita que Ia manguera retroceda hacia el carrete sin tenerla bajo
control. Esto pudiera resultar en una lesión.
3) Ajuste del reén de Ia manguera -
Si desea modificar Ia posicion del reten de Ia manguera, tire de Ia
manguera hasta Ia longitud deseada y bloquee el car rete con el fia-
dor. Afloje los tornillos que sujetan entre sí ambas partes del reten de
Ia manguera, deslice el retén hasta Ia abertura del carrete y apriete
los tornillos.
NOTA: ASEGURESE QUE EL CARRETE ESTE TOTALMENTE BLO
QUEADO, ANTES DE AFLOJAR EL RETEN DE LA MANGUERA.
ADVERTENCIA:
Para evitar las lesiones corporales, NO intente
desensamblar el carrete de la manguera. No hay piezas
de repuesto disponibles. NO intente reparar el carrete de
la manguera; reemplácelo si se daña o funciona de
manera defectuosa.
MANTENIMIENTO
• No permita que las herramientas cuelguen del extremo de Ia
manguera mientras no esten en uso. No permita que Ia manguera
entre en contacto con las superficies calientes, filosas o a altas
temperaturas que pudieran causarle un daiio.
• En algunas situaciones, es posible que Ia manguera se vuelva
pegajosa, lo que dificulta su retroceso. Esto NO indica que el carrete
este defectuoso. En caso de que Ia manguera empiece a retroceder
con dificultad, emplee las siguientes medidas correctivas:
CUIDADO: Cuando use un lubricante a base de silicona, mantengalo
lejos del alcance de los niiios. Mantengalo alejado de los ojos, Ia
nariz y Ia boca. Antes de usar cualquier producto lubricante a base
de silicona, siga las instrucciones y precauciones indicadas en el
envase del producto. Elimine todo material de desecho de acuerdo
con los reglamentos locales.
1. Rocfe lubricante de silicona en un paiio seco y limpio. Limpie toda
Ia manguera con el paiio tratado. Repita periodicamente Ia
limpieza de Ia manguera de Ia misma manera, segun se requiera,
usando solo lubricante de silicona.
2. Cuando Ia manguera empiece a retroceder, guiela manualmente,
enrollandola con cuidado hacia adelante y hacia atras conforme
pasa por sus manos.
3. De vueltas a Ia manguera tirando de ella y dejando que retroceda
4-5 veces.
4. El uso excesivo de lubricants de silicona puede dificultar el manejo
de Ia manguera. Si Ia superficie de Ia manguera se mancha, limpie
el exceso de silicona con un pano seco y limpio.
IMPORTANTE: Los disolventes y los destilados de petróleo
pueden dañar Ia manguera y no se recomiendan para limpiar Ia
manguera. Utilice lubricantes basados en silicona solamente, y
con moderación.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Toujours rembobiner le tuyau dans le devidoir lorsque le travail est
termine.
• Ne pas laisser le tuyau se retracter de fa~on incontrolee.
INSTALLATION
OPTIONS DE MONTAGE
Montage mural :
La hauteur maximale recommandee est de 5 à 8 pieds
(1, 5 à 2,5 m)
Montage suspendu :
La hauteur de plafond recommandee est de 8 à 10 pieds
(2, 5 à 3 m)
• Choisir de Ia visserie adaptée à Ia surface de fixation, au poids
du dévidoir et à Ia force de traction exercée sur le tuyau.
Utiliser un niveau pour assurer un placement correct.
• Utiliser des vis de diamètre jusqu'à 5/16 po (8 mm), à tête hex
agonale jusqu'à 1/2 po (12,
5 mm). Les vis de fixation ne sont pas incluses.
Montage mural :
1. Placer le gabarit sur Ia surface souhaitée et marquer
l'emplacement pour les vis dans les trous en poire sur le gabarit.
2. Poser les vis et accrocher le support de dévidoir. Serrer les vis sur
le support.
Montage au plafond / suspendu :
Important: L'utilisation du troisième de trou de fixation est
obligatoire pour les montages suspendus afin d'éviter de
décrocher le dévidoir en tirant sur le tuyau.
1. Sur le dévidoir, repérer I' emplacement des pivots aux extrémités
du support.
2. Observer les deux côtés du boîtier de dévidoir et déposer les
boulons qui maintiennent les pivots dans le dévidoir. Conserver les
écrous et les boulons. Extraire les pivots du dévidoir et du support.
3. Fixer le support sur Ia surface de montage et placer une troisième
vis à travers le trou central du support. Les vis de fixation ne sont
pas incluses.
4. Remonter le dévidoir dans le support à I' aide des pivots. Remettre
les boulons et les écrous en place.
OPERATION
• Ne pas laisser d'outil accroche au bout du tuyau lorsqu'il n'est
pas utilise. Garder le tuyau a l'ecart des surfaces chaudes et des
produits chimiques.
• Toujours rembobiner le tuyau dans le devidoir lorsque le travail
est termine.
Tabla de contenido
