MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
• REEMPLAZO DEL LENTE DE LA CUBIERTA FRONTAL
Reemplace la lente de la cubierta frontal si está dañado (agrietado, rayado, picado o sucio).
Coloque el dedo o el pulgar en el hueco y flexionar la lente de la cubierta frontal hacia
arriba hasta que se libere de un borde. A continuación, retire la película protectora antes de
instalar una nueva.
• FRONT COVER LENS REPLACEMENT
Pull the retaining clip outward so the clip slips out from beneath the retaining tabs. Swing the retaining
clip up and out of the way. Lift the ADF and remove it. Take the old front cover lens out, and remove
any protective film before installing the new one.
• REEMPLAZO DE LA LENTE DE LA CUBIERTA INTERIOR
Reemplace la lente cubierta interior si está dañado (agrietado, rayado, picado o sucio).
Coloque el dedo o el pulgar en el hueco y flexionar la lente cubierta interior hacia arriba
hasta que se libere de un borde. A continuación, retire la película protectora antes de
instalar una nueva.
• INSIDE COVER LENS REPLACEMENT
Replace the inside cover lens if it is damaged (cracked, scratched, pitted or dirty). Place your finger or
thumb into the recess and flex the inside cover lens upwards until it releases from one edge. Then
remove any protective film before installing the new one.
• LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Mantenga los sensores, células solares y lentes de filtro limpios. Limpie el filtro y la cubierta
del casco mediante el uso de una solución de agua jabonosa y un paño suave. No utilice
disolventes o detergentes de limpieza abrasivos.
• CLEANING AND STORING
Keep the sensors, solar cell and filter lens clean. Clean filter cartridge and helmet shell by using a soapy
water solution and soft cloth. Do not use solvents or abrasive cleaning detergent. Switch the product
to Grind Mode and put it in a clean, dry location for storage.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
TROUBLE SHOOTING
Problemas
Problems
Dificultad para ver a
través del filtro.
Difficult to see through
filter.
El filtro no se
oscurece cuando el
arco esta
funcionando.
Filter does not darken
when arc is struck.
Posibles causas
Possible causes
La cubierta del filtro frontal
esta sucia.
Front cover lens dirty.
El filtro esta sucio.
Filter lens dirty.
Esta seleccionado el modo para
desbastar.
Grind mode selected.
El panel del sensor solar se
encuentra bloqueado.
Sensors or solar panel blocked.
Solución sugerida
Suggested solutions
Limpie o reemplaze la cubierta del filtro frontal.
Clean or replace front cover lens.
Limpiar el filtro del lente.
Clean filter lens.
Seleccionar el modo para soldar y ajustar el
oscurecimiento de 9 a 13.
Select weld mode and adjust Shade from 9 to 13.
Asegurarse que los sensores o el panel solar esten
expuestos al arco para soldar sin algún bloqueo.
Make sure sensors or solar panel are exposed to weld arc
without blocking.
