Forch 3920 9 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Forch Manuales
  4. Carretes de Manguera
  5. 3920 9
  6. Manual de instrucciones

Forch 3920 9 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 62

Enlaces rápidos

GER
Druckluft Schlauchaufroller
Mакара за навиване на маркуч за сгъстен въздух
BUL
CZE
Navíječka tlakovzdušných hadic
DAN
Opruller til trykluftslange
DUT
Persluchtslanghaspel
ENG
Compressed air hose reel
FRE
Enrouleur de tuyau à air comprimé
HRV
Namatač za pneumatska crijeva
HUN
Sűrített levegővel működő tömlőfeltekerő
ITA
Avvolgitubo ad aria compressa
POL
Zwijadło do węży pneumatycznych
POR
Enrolador de mangueira de ar comprimido
RUM
Derulator pentru furtunul de aer comprimat
SLO
Navíjač hadice na stlačený vzduch
SLV
Navijalec cevi za komprimiran zrak
SPA
Enrollador de manguera de aire comprimido
SWE
Slangvinda m. tryckluftsslang
TUR
Basınçlı hava hortumu makarası
Art.-Nr. 3920 9
Art.-Nr. 3920 10 1
Art.-Nr. 3920 15 1
Art.-Nr. 3920 16
Art.-Nr. 3920 20 2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Forch 3920 9

Resumen de contenidos para Forch 3920 9

  • Página 1 Navíjač hadice na stlačený vzduch Navijalec cevi za komprimiran zrak Enrollador de manguera de aire comprimido Slangvinda m. tryckluftsslang Basınçlı hava hortumu makarası Art.-Nr. 3920 9 Art.-Nr. 3920 10 1 Art.-Nr. 3920 15 1 Art.-Nr. 3920 16 Art.-Nr. 3920 20 2...

  • Página 2: Allgemeine Informationen

    Druckluft-Schlauchaufroller Achtung! ■ Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften und Hinweise der Bedienungs- anleitung, bevor Sie mit dem Druckluft-Schlauchaufroller arbeiten, aufmerksam durch. ■ Bevor Sie den Druckluft-Schlauchaufroller in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich bitte, wie Sie diesen im Notfall von der vom Kompressor erzeugten Druckluft trennen können. ■...

  • Página 3: Technische Daten

    AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” Anschluss Kupplung Kupplung Kupplung Kupplung Kupplungl DL-Schlauch AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Technische Zeichnung zu den Abmessungen Art.-Nr. 3920 9 Art.-Nr. 3920 10 1 und 3920 15 1...
  • Página 4 Art.-Nr. 3920 16 und 3920 20 2 7. Explosionszeichnung und Ersatzteile Teile Nummer Bezeichnung Art.-Nr. 3920 9 Abdeckung Verriegelung 324206 2, 3, 4 Verriegelungssystem 704904 Achswelle 704029 Trommel 322125 Schlauch 703015 Gegenplatte mit Feder 322127 Trommelgehäuse 705040 Wandhalter 620125 Haltestifte Wandhalter 324230 Gehäuseschalerechts...
  • Página 5 Art.-Nr. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 und 3920 20 2 Teile Bezeichnung Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Nummer 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Abdeckung Verriegelung 330114 330114 330114 330114 2, 3, 4 Verriegelungssystem 9400 9400...

  • Página 6: Обща Информация

    макарата за навиване на маркуч за сгъстен въздух Внимание! ■ Моля, прочетете внимателно настоящите инструкции за безопасност и указания на ръководството за експлоатация, преди да работите с макарата за навиване на маркуч за сгъстен въздух. ■ Преди да въведете в експлоатация макарата за навиване на маркуч за сгъстен въз- дух, убедете...

  • Página 7: Технически Данни

    на сгъстен въздух Куплунг Куплунг Куплунг Куплунг Куплунг Съединение Маркуч AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” за сгъстен въздух 6. Технически чертеж за размерите Кат. № 3920 9 Кат. № 3920 10 1 и 3920 15 1...
  • Página 8 Кат. № 3920 16 и 3920 20 2 7. Чертеж в разглобен вид и резервни части Номер на частта Наименование Кат. № 3920 9 Капак на блокировката 324206 Блокираща система 704904 2, 3, 4 Ос 704029 Барабан 322125 Маркуч 703015 Насрещна...
  • Página 9 Кат. № 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 и 3920 20 2 Номер на Наименование Кат. № Кат. № Кат. № Кат. № частта 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Капак на блокировката 330114 330114 330114...

  • Página 10: Obecné Informace

    Navíječka tlakovzdušných hadic Pozor! ■ Než začnete pracovat s navíječkou tlakovzdušných hadic, přečtěte si pozorně následující bezpečnostní předpisy a upozornění v návodu k obsluze. ■ Před uvedením navíječky tlakovzdušných hadic do provozu se ujistěte, jak ji v případě nouze můžete odpojit od stlačeného vzduchu vytvářeného kompresorem. ■...

  • Página 11: Technické Údaje

    AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” Přípojka Spojka Spojka Spojka Spojka Spojka tlakové hadice AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Technický výkres k rozměrům Č. výr. 3920 9 Č. výr. 3920 10 1 a 3920 15 1...
  • Página 12 Č. výr. 3920 16 a 3920 20 2 7. Výkres rozloženého stavu a náhradní díly Číslo dílu Název Č. výr. 3920 9 Kryt blokování 324206 2, 3, 4 Blokovací systém 704904 704029 Buben 322125 Hadice 703015 Protideska s pružinou 322127...
  • Página 13 Kryt bubnu 324281 Č. výr. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 a 3920 20 2 Číslo dílu Název Č. výr. Č. výr. Č. výr. Č. výr. 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Kryt blokování 330114 330114 330114...

  • Página 14: Generelle Informationer

    Opruller til trykluftslange OBS! ■ Læs de følgende sikkerhedsforskrifter og henvisninger i betjeningsvejledningen grundigt igennem, inden du arbejder med oprulleren til trykluftslangen. ■ Inden du bruger oprulleren til trykluftslangen, skal du kontrollere, hvordan du i nødstilfælde kan adskille den fra trykluften, der genereres af kompressoren. ■...
  • Página 15 AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” Tilslutning Kobling Kobling Kobling Kobling Kobling Trykluftslange AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Teknisk tegning vedrørende målene Varenr. 3920 9 Varenr. 3920 10 1 og 3920 15 1...
  • Página 16 Varenr. 3920 16 og 3920 20 2 7. Sprængskitse og reservedele Komponentnummer Betegnelse Varenr. 3920 9 Afdækning lås 324206 2, 3, 4 Låsesystem 704904 Drivaksel 704029 Tromle 322125 Slange 703015 Modplade med fjeder 322127 Tromlehus 705040 Vægholder 620125 Låsestift til vægholder 324230 Husets kappe til højre...
  • Página 17 Varenr. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 og 3920 20 2 Komponent- Betegnelse Varenr. Varenr. Varenr. Varenr. nummer 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Afdækning lås 330114 330114 330114 330114 2, 3, 4 Låsesystem 9400 9400...

  • Página 18: Algemene Informatie

    Persluchtslanghaspel Let op! ■ Lees onderstaande veiligheidsvoorschriften en de aanwijzing uit de handleiding aandachtig door voordat u met de persluchtslanghaspel aan de slag gaat. ■ Voordat u de persluchtslanghaspel in gebruik neemt, bekijk hoe u deze in een noodgeval kunt losmaken van de door de compressor opgewekte perslucht. ■...

  • Página 19: Technische Gegevens

    AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” Aansluiting Koppeling Koppeling Koppeling Koppeling Koppeling PL-slang AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Technische tekening met afmetingen Art.nr. 3920 9 Art.nr. 3920 10 1 en 3920 15 1...

  • Página 20: Opengewerkte Tekening En Reserveonderdelen

    Art.nr. 3920 16 en 3920 20 2 7. Opengewerkte tekening en reserveonderdelen Onderdeelnummer Aanduiding Art.nr. 3920 9 Afdekking vergrendeling 324206 2, 3, 4 Vergrendelingssysteem 704904 704029 Trommel 322125 Slang 703015 Tegenplaat met veer 322127 Trommelhuis 705040 Wandhouder 620125 Bouten wandsteun...
  • Página 21 Art.nr. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 en 3920 20 2 Onderdeel- Aanduiding Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. nummer 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Afdekking vergrendeling 330114 330114 330114 330114 2, 3, 4 Vergrendelingssysteem 9400 9400...

  • Página 22: General Information

    Compressed Air Hose Reel Caution! ■ Please read carefully the following safety regulations and information in the operating instructions before working with the compressed air hose reel. ■ Before using the compressed air hose reel, please make sure how to disconnect it in an emergency from the compressed air generated by the compressor.

  • Página 23: Technical Data

    AR 1/2” AR 3/8” Coupling Coupling Coupling Coupling Coupling Connection DL-hose AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Technical drawing showing the dimensions Art. No. 3920 9 Art. No. 3920 10 1 and 3920 15 1...
  • Página 24 Art. No. 3920 16 and 3920 20 2 7. Exploded diagram and replacement parts Part number Description Art. No. 3920 9 Cover for locking mechanism 324206 2, 3, 4 Locking system 704904 Axle shaft 704029 Drum 322125 Hose 703015 Thrust plate with spring...
  • Página 25 Art. No. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 and 3920 20 2 Part number Description Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Cover for locking 330114 330114 330114 330114...

  • Página 26: Informations Générales

    Enrouleur de tuyau à air comprimé Attention ! ■ Veuillez lire attentivement et entièrement les consignes de sécurité et indications suivantes du mode d’emploi avant d’utiliser l’enrouleur de tuyau à air comprimé. ■ Avant de mettre en service l’enrouleur de tuyau à air comprimé, veuillez vous assurer de pouvoir débrancher l’air comprimé...

  • Página 27: Données Techniques

    AR 3/8” comprimé Raccordement Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Flexible à air comprimé AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Plan technique aux dimensions Code art. 3920 9 Code art. 3920 10 1 et 3920 15 1...
  • Página 28 Code art. 3920 16 et 3920 20 2 7. Vue éclatée et pièces de rechange Référence Désignation Code art.3920 9 Cache de verrouillage 324206 2, 3, 4 Système de verrouillage 704904 Arbre 704029 Tambour 322125 Flexible 703015 Contre-plaque à ressort...
  • Página 29 Code art. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 et 3920 20 2 Référence Désignation Code art. Code art. Code art. Code art. 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Cache de verrouillage 330114 330114 330114 330114 2, 3, 4...

  • Página 30: Opće Informacije

    Namatač za pneumatska crijeva Pozor! ■ Prije početka uporabe namatača za pneumatska crijeva molimo Vas temeljito pročitajte sigurnosne propise u nastavku i upute navedene u korisničkom priručniku. ■ Prije uključivanja namatača za pneumatska crijeva provjerite na koji način u hitnim sluča- jevima možete prekinuti dovod komprimiranog zraka iz kompresora.

  • Página 31: Tehnički Podaci

    AR 1/2” AR 3/8” Spojnica Spojnica Spojnica Spojnica Spojnica Priključak Pneumatsko crijevo AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Tehnički crteži uz dimenzije Br. art. 3920 9 Br. art. 3920 10 1 i 3920 15 1...
  • Página 32 Br. art. 3920 16 i 3920 20 2 7. Povećani prikaz pojedinih sastavnih dijelova i zamjenski dijelovi Dijelovi br. Naziv Br. art. 3920 9 Poklopac blokade 324206 2, 3, 4 Sustav blokade 704904 Osovina 704029 Bubanj 322125 Crijevo 703015 Protuploča s oprugom 322127 Kućište bubnja...
  • Página 33 Br. art. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 i 3920 20 2 Dijelovi br. Naziv Br. art. Br. art. Br. art. Br. art. 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Poklopac blokade 330114 330114 330114 330114 2, 3, 4...

  • Página 34: Általános Információk

    Sűrített levegővel működő tömlőfeltekerő Figyelem! ■ Kérjük, a sűrített levegővel működő tömlőfeltekerővel való munkavégzés előtt olvassa el figyelmesen az üzemeltetési útmutatóban szereplő alábbi biztonsági előírásokat és utasításokat. ■ Mielőtt a sűrített levegővel működő tömlőfeltekerőt üzembe helyezné, győződjön meg arról, hogy vészhelyzetben hogyan tudná leválasztani a készüléket a kompresszor által előállított sűrített levegőről.

  • Página 35: Karbantartás

    AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” Csatlakozás Csatlakozó Csatlakozó Csatlakozó Csatlakozó Csatlakozó AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” SL-tömlő 6. A méretekhez tartozó műszaki rajz Cikkszám: 3920 9 Cikkszám: 3920 10 1 és 3920 15 1...
  • Página 36 Cikkszám: 3920 16 és 3920 20 2 7. Perspektivikus ábra és alkatrészek Alkatrészszám Megnevezés Cikkszám: 3920 9 Burkolat, reteszelés 324206 2, 3, 4 Reteszelőrendszer 704904 Tengely 704029 322125 Tömlő 703015 Rugós tartólemez 322127 Dobház 705040 Fali tartó 620125 Fali tartó támasztópeckei 324230 Fél burkolat (jobb oldal)
  • Página 37 Cikkszám: 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 és 3920 20 2 Alkat- Megnevezés Cikkszám: Cikkszám: Cikkszám: Cikkszám: részszám 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Burkolat, reteszelés 330114 330114 330114 330114 2, 3, 4 Reteszelőrendszer 9400 9400...

  • Página 38: Informazioni Generali

    Avvolgitubo ad aria compressa Attenzione! ■ Leggere attentamente le seguenti prescrizioni di sicurezza e le indicazioni del manuale d’uso prima di lavorare con l’avvolgitubo ad aria compressa. ■ Prima di mettere in funzione l’avvolgitubo ad aria compressa, assicurarsi di poterlo scol- legare dall’aria compressa generata dal compressore in caso d’emergenza.

  • Página 39: Dati Tecnici

    AR 1/2” AR 3/8” Collegamento Attacco Attacco Attacco Attacco Attacco Tubo AC AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Disegno tecnico relativo alle dimensioni Cod. art. 3920 9 Cod. art. 3920 10 1 e 3920 15 1...
  • Página 40 Cod. art. 3920 16 e 3920 20 2 7. Disegno esploso e ricambi Codice pezzo Denominazione Cod. art. 3920 9 Copertura dispositivo di blocco 324206 2, 3, 4 Sistema di blocco 704904 Corpo asse 704029 Tamburo 322125 Tubo 703015 Piastra d'appoggio con molla...
  • Página 41 Cod. art. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 e 3920 20 2 Codice Denominazione Cod art. Cod art. Cod. art. Cod art. pezzo 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Copertura dispositivo di 330114 330114 330114 330114...

  • Página 42: Informacje Ogólne

    Zwijadło do węży pneumatycznych Uwaga! ■ Zanim przystąpisz do użytkowania zwijadła do węży pneumatycznych, przeczytaj uważnie poniższe przepisy bezpieczeństwa i wskazówki instrukcji obsługi. ■ Przed uruchomieniem zwijadła do węży pneumatycznych sprawdź, jak odłączyć go w sytuacji awaryjnej od sprężonego powietrza wytwarzanego przez sprężarkę. ■...

  • Página 43: Dane Techniczne

    AR 1/2” AR 3/8” Przyłącze Złącze Złącze Złącze Złącze Złącze Wąż spręż. pow. AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Rysunek techniczny do wymiarów Nr kat. 3920 9 Nr kat. 3920 10 1 i 3920 15 1...
  • Página 44 Nr kat. 3920 16 i 3920 20 2 7. Rysunek rozłożeniowy i części zamienne Nr części Opis Nr kat. 3920 9 Blokada pokrywy 324206 2, 3, 4 System blokady 704904 Wałek osiowy 704029 Bęben 322125 Wąż 703015 Płytka dociskowa ze sprężyną...
  • Página 45 Nr kat. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 i 3920 20 2 Opis Nr kat. Nr kat. Nr kat. Nr kat. części 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Blokada pokrywy 330114 330114 330114 330114 2 ,3 ,4 System blokady...

  • Página 46: Por Enrolador De Mangueira De Ar Comprimido

    Enrolador de mangueira de ar comprimido Atenção! ■ Leia atentamente as normas de segurança e indicações neste manual de instruções antes de trabalhar com o enrolador de mangueira de ar comprimido. ■ Antes de colocar o enrolador de mangueira de ar comprimido em funcionamento, verifique como é...
  • Página 47 Acopla- Acopla- Acopla- Acopla- Acopla- Mangueira AC mento mento mento mento mento AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Desenho técnico das dimensões Art. Nº 3920 9 Art. Nº 3920 10 1 e 3920 15 1...
  • Página 48 Art. Nº 3920 16 e 3920 20 2 7. Desenho explodido e peças de reposição N.º peça Designação Art. Nº 3920 9 Bloqueio de cobertura 324206 2, 3, 4 Sistema de bloqueio 704904 Eixo 704029 Tambor 322125 Mangueira 703015 Contraplaca com mola 322127 Carcaça do tambor...
  • Página 49 Art. Nº 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 e 3920 20 2 N.º peça Designação Art. Nº Art. Nº Art. Nº Art. Nº 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Bloqueio de cobertura 330114 330114 330114 330114...

  • Página 50: Rum Derulator Pentru Furtunul De Aer Comprimat

    Derulator pentru furtunul de aer comprimat Atenţie! ■ Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni de siguranţă şi indicaţiile instruc- ţiunilor de utilizare înainte de a începe să lucraţi cu derulatorul pentru furtunul de aer comprimat. ■ Înainte de a pune în funcţiune derulatorul pentru furtunul de aer comprimat, asiguraţi-vă că...

  • Página 51: Date Tehnice

    AR 3/8” Conexiune Cuplaj Cuplaj Cuplaj Cuplaj Cuplaj Furtun AC AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Desenul tehnic cu privire la dimensiuni Nr. art. 3920 9 Nr. art. 3920 10 1 şi 3920 15 1...

  • Página 52: Desen Explodat Şi Piese De Schimb

    Nr. art. 3920 16 şi 3920 20 2 7. Desen explodat şi piese de schimb Număr piese Descriere Nr. art. 3920 9 Acoperire sistem de blocare 324206 2, 3, 4 Sistem de blocare 704904 Arbore 704029 Tambur 322125 Furtun 703015 Contraplacă...
  • Página 53 Nr. art. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 şi 3920 20 2 Număr Descriere Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. piese 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Acoperire sistem de blocare 330114 330114 330114 330114...

  • Página 54: Všeobecné Informácie

    Navíjač hadice na stlačený vzduch Pozor! ■ Skôr ako začnete pracovať s navíjačom hadice na stlačený vzduch, pozorne si prečítajte nasledovné bezpečnostné predpisy a pokyny návodu na obsluhu. ■ Pred uvedením navíjača hadice na stlačený vzduch do prevádzky sa presvedčte, ako môžete navíjač v núdzovom prípade odpojiť od stlačeného vzduchu vyrábaného kompresorom.
  • Página 55 AR 3/8” Pripojenie Spojka Spojka Spojka Spojka Spojka Hadica na stlačený vzduch AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Technický výkres s rozmermi Č. výr. 3920 9 Č. výr. 3920 10 1 a 3920 15 1...
  • Página 56 Č. výr. 3920 16 a 3920 20 2 7. Explózny výkres a náhradné diely Číslo dielu Názov Č. výr. 3920 9 Kryt blokovania 324206 2, 3, 4 Blokovací systém 704904 Poloos 704029 Bubon 322125 Hadica 703015 Protiľahlá doska s pružinou...
  • Página 57 Č. výr. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 a 3920 20 2 Číslo dielu Názov Kat. č. Kat. č. Č. výr. Kat. č. 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Kryt blokovania 330114 330114 330114 330114 2, 3, 4...

  • Página 58: Splošne Informacije

    1. Splošne informacije ■ Izdelka ne smejo uporabljati otroci ali neusposobljene osebe. ■ FORCH navijalec cevi za komprimiran zrak vedno preverjajte glede brezhibnega delovanja in nepoškodovanosti, saj lahko v nasprotnem primeru predstavlja resno nevarnost za uporabnika. ■ V izogib nepotrebnim tveganim preobremenitvam, naj se pri zahtevanih opravilih uporabljajo samo primerna orodja ustrezne kakovosti.
  • Página 59 AR 3/8” spojka spojka spojka spojka spojka Priključek za cev za komprimiran zrak AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Tehnična skica z merami Št. artikla 3920 9 Št. artikla 3920 10 1 in 3920 15 1...
  • Página 60 Št. artikla 3920 16 in 3920 20 2 7. Eksplozijska skica in nadomestni deli Deli št. Št. artikla 3920 9: Pokrov zapore 324206 2, 3, 4 Zaporni sistem 704904 Osna gred 704029 Boben 322125 Gibka cev 703015 Protiplošča z vzmetjo 322127 Ohišje bobna...
  • Página 61 Št. artikla 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 in 3920 20 2 Deli št. Št. artikla Št. artikla Št. artikla Št. artikla 3920 10 1 3920 15 1 3920 16: 3920 20 2 Pokrov zapore 330114 330114 330114 330114 2, 3, 4 Zaporni sistem...

  • Página 62: Enrollador De Manguera De Aire Comprimido

    Enrollador de manguera de aire comprimido ¡Atención! ■ Antes de trabajar con el enrollador de manguera de aire comprimido, lea detenidamente las siguientes normas de seguridad e indicaciones del manual de instrucciones. ■ Antes de poner en servicio el enrollador de manguera de aire comprimido, compruebe cómo puede desconectarlo del aire comprimido generado por el compresor en caso de emergencia.

  • Página 63: Mantenimiento

    Acoplami- Acoplami- Acoplami- ento ento ento ento ento Manguera de AC AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Dibujo técnico de las dimensiones Art. Nº 3920 9 Art. Nº 3920 10 1 y 3920 15 1...
  • Página 64 Art. Nº 3920 16 y 3920 20 2 7. Dibujo de despiece y piezas de repuesto Número de pieza Denominación Art. Nº 3920 9 Bloqueo de cubierta 324206 2, 3, 4 Sistema de bloqueo 704904 704029 Tambor 322125 Manguera 703015...
  • Página 65 Art. Nº 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 y 3920 20 2 Número Denominación Art. Nº Art. Nº Art. Nº Art. Nº de pieza 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Bloqueo de cubierta 330114 330114 330114...

  • Página 66: Allmän Information

    Slangvinda m. tryckluftsslang Observera! ■ Vänligen läs noga igenom följande säkerhetsanvisningar och information i bruksanvis- ningen innan du arbetar med slangvindan m. tryckluftsslang. ■ Innan du börjar använda slangvindan m. tryckluftsslang, var säker på att du i en nödsitu- ation själv kan koppla bort den från kompressorns luft. ■...

  • Página 67: Tekniska Data

    AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” Anslutning Koppling Koppling Koppling Koppling Koppling DL-slang AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Teknisk ritning till måtten Art.nr. 3920 9 Art.nr. 3920 10 1 och 3920 15 1...
  • Página 68 Art.nr. 3920 16 och 3920 20 2 7. Detaljerad ritning och reservdelar Delnummer Beteckning Art.nr. 3920 9 Skyddslock 324206 2, 3, 4 Låssystem 704904 Drivaxel 704029 Trumma 322125 Slang 703015 Motplatta med fjäder 322127 Trumhus 705040 Väggfäste 620125 Hållarstift väggfäste 324230 Hölje höger...
  • Página 69 Art.nr. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 och 3920 20 2 Delnummer Beteckning Art.nr Art.nr Art.nr. Art.nr 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Skyddslock 330114 330114 330114 330114 2, 3, 4 Låssystem 9400 9400 9400 9400...

  • Página 70: Genel Bilgiler

    Basınçlı hava hortumu makarası Dikkat! ■ Basınçlı hava hortumu makarası ile çalışmadan önce, lütfen aşağıdaki kullanma kılavuzu güvenlik talimatlarını ve uyarılarını dikkatlice okuyunuz. ■ Basınçlı hava hortumu makarasını işletime almadan önce, lütfen acil bir durumda bu hortumu kompresörün ürettiği basınçlı havadan nasıl ayırabileceğinizden emin olun. ■...

  • Página 71: Teknik Veriler

    AR 1/2” AR 3/8” Bağlantı Kavrama Kavrama Kavrama Kavrama Kavrama BH hortumu AR 1/4” AR 3/8” AR 1/4” AR 1/2” AR 3/8” 6. Boyutlarla ilgili teknik çizim Ürün no. 3920 9 Ürün no. 3920 10 1 ve 3920 15 1...
  • Página 72 Ürün no. 3920 16 ve 3920 20 2 7. Patlatılmış çizim ve yedek parçalar Parça numarası Tanım Ürün no. 3920 9 Kapak kilidi 324206 2, 3, 4 Kilitleme sistemi 704904 Aks mili 704029 Tambur 322125 Hortum 703015 Yaylı karşı plaka 322127 Tambur gövdesi...
  • Página 73 Ürün no. 3920 10 1, 3920 15 1, 3920 16 ve 3920 20 2 Parça Tanım Ürün no. Ürün no. Ürün no. Ürün no. numarası 3920 10 1 3920 15 1 3920 16 3920 20 2 Kapak kilidi 330114 330114 330114 330114 2, 3, 4...
  • Página 74 Tel. +352 269 03267 Fax +359 (882) 10 30 86 Fax +45 86 800617 Fax +33 1 64144849 Fax +39 0471 204290 Fax +385 1 2912901 Fax +352 269 03368 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] foerch.dk forch.fr forch.it foerch.hr forch.fr Förch Nederland B.V.

Este manual también es adecuado para:

3920 10 13920 15 13920 163920 20 2

Tabla de contenido