Coleman 5080A751 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Coleman Manuales
  4. Calentadores de Agua
  5. 5080A751
  6. Instrucciones de uso
Coleman 5080A751 Instrucciones De Uso

Coleman 5080A751 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PROPANE
CONSTRUCTION
INSTRUCTIONS FOR USE
Read this manual carefully before assembling, using or servicing this
heater. Keep this manual for future reference. If you have questions
about assembly, operation, servicing or repair of this heater, please
call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707.
Models: 5080A751 and 5085A751
This product is designed and approved for use as an
indoor construction heater in accordance with ANSI
standards. It is intended for temporary heating of
buildings under construction, alteration or repair. It
is not intended for home or recreational use.
HEATER
IMPORTANT
©2004 The Coleman Co., Inc.
ANSI Z83.7b (1993)/A10.10- (1990)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Coleman 5080A751

Resumen de contenidos para Coleman 5080A751

  • Página 1 Keep this manual for future reference. If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of this heater, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. Models: 5080A751 and 5085A751 This product is designed and approved for use as an indoor construction heater in accordance with ANSI standards.

  • Página 2: General Safety Information

    TIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER. IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTION MANUAL OR LABELS, CONTACT THE COLEMAN CO., INC. WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS REC- OMMENDED BY THE INSTRUCTIONS.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    • Always inspect heater, propane hoses and propane cylinders before use. Do not use if leaking propane or if damaged. Replace hoses that have excessive wear, abrasion or cuts. Use only Coleman repair parts and Coleman propane hoses and regulator assemblies.

  • Página 4: Product Identification

    PRODUCT IDENTIFICATION Propane Hose/Regulator Assembly POL Fitting Heater Body Automatic Valve Button Burner Valve Knob Inlet Connection Piezo Igniter Button 1. Remove all packing items applied to heater for shipment. Keep plastic cover caps UNPACKING (attached to inlet connection and hose/regulator assembly) for storage. 2.

  • Página 5: Propane Supply

    20° 10° 0° 5085A751 5080A751 Less gas is vaporized at lower temperatures. Two or more 100-pound tanks or one larger tank may be needed in colder weather. Your local propane gas dealer will help you select the proper supply system.

  • Página 6: Preparation

    1. Determine propane supply needed. (See Propane Supply). PREPARATION 2. Connect hose to the inlet connection on heater. Tighten firmly in clockwise direction using Continued 9/16" wrench. Inlet Connection Connecting Hose To Heater 3. Connect POL fitting on hose/regulator assembly to propane tank(s). Turn POL fitting counterclockwise into threads on tank.
  • Página 7 OPERATION WARNING Continued Fully close burner valve before lighting pilot. If not, severe burns can occur. 3. Open valve on propane tank(s) slowly. 4. Push and hold automatic valve button. Push ignitor (red) button. You may need to push the ignitor button 3-8 times until the pilot lights.

  • Página 8: Storage

    To Stop Heater OPERATION 1. Tightly close valve on propane tank(s). Continued 2. Shut off burner valve by turning knob to OFF position. To Restart Heater 1. Wait five minutes after stopping heater. 2. Restart heater by following steps under “To Start Heater.” WARNING STORAGE Disconnect heater from propane supply tank(s) before storage.

  • Página 9: Maintenance

    MAINTENANCE WARNING Never attempt to service heater while it is connected to propane supply, operating, or hot. Severe burns can occur. 1. Keep heater clean. Do not use flammable liquids or cleaning agents. 2. Inspect heater before each use. Check connections for leaks. Apply mixture of liquid soap and water to connections.

  • Página 10: Specifications

    Hose and Regulator Assembly 5080-2181 Gas Tip (for 5080A Heater) 5085-2181 Gas Tip (for 5085A Heater) 5080-3271 Thermocouple and Clip 5080-1151 Top Cap and Screws 5410A1381 O-ring TECHNICAL SERVICE If you have questions, contact Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707.
  • Página 11 ; gardez-le pour le consulter au besoin. Aux États-Unis, pour toutes questions concernant l’assemblage, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation, composez le 1 800 835-3278 ou bien le 316-832-8707. Modèles 5080A751 et 5085A751 Cet appareil est conçu et homologué pour emploi en tant que radiateur de construction, conformément aux normes ANSI.

  • Página 12: Généralités De Sécurité

    CE RADIATEUR NE DOIT ÊTRE UTILISÉ ET ENTRETENU QUE PAR LES PER- SONNES CAPABLES DE COMPRENDRE ET D’OBSERVER LES DIRECTIVES. SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE OU DE RENSEIGNEMENTS – INSTRUCTIONS OU ÉTIQUETTES, PAR EXEMPLE – CONTACTEZ THE COLEMAN CO., INC. AVERTISSEMENT: RISQUE D’INCENDIE,...
  • Página 13 Ne l’employez pas en cas de fuites ou de dommages. Remplacez les tuyaux s’ils sont très usés ou fendus. N’employez que les pièces de rechange Coleman ainsi que les ensembles tuyau souple et régulateur Coleman. • GARDEZ LE RADIATEUR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

  • Página 14: Identification Du Produit

    IDENTIFICA- TION Ensemble tuyau souple PRODUIT et régulateur de propane Raccord Corps du radiateur Bouton de la soupape automatique Bouton de Branchement commande d’admission du brûleur Bouton de l’allumeur piézo 1. Retirez l’emballage qui protégeait le radiateur pendant l’expédition. Gardez les bouchons DÉBALLAGE de plastique (se trouvant au branchement d’admission et à...

  • Página 15: Alimentation En Propane

    10° 0° 5085A751 5080A751 Il se vaporise moins de gaz à basse température. Deux bonbonnes de 100 lb ou plus – ou une bonbonne de plus grande capacité – peuvent être requises par temps plus froid. Votre fournisseur de propane vous aidera à choisir le système d’alimentation approprié.

  • Página 16: Préparation

    1. Établissez l’alimentation en propane requise. (Voyez alimentation en propane). PRÉPARATION 2. Branchez le tuyau souple au branchement d’admission du radiateur. Serrez fermement en (suite) tournant en sens horaire à l’aide d’une clé de 9/16 po. Branchement d’admission Branchement du tuyau souple au radiateur 3.
  • Página 17 FONCTION- AVERTISSEMENT NEMENT Pour prévenir les brûlures, fermez la commande à fond avant d’allumer la veilleuse. (suite) 3. Ouvrez le robinet de la (des) bonbonne(s) lentement. 4. Enfoncez, sans le relâcher, le bouton de la soupape automatique. Appuyez sur l’allumeur (rouge) jusqu’à...

  • Página 18: Fonctionnement

    Arrêt du radiateur FONCTION- NEMENT 1. Fermez le robinet de la (des) bonbonne(s) de propane à fond. (suite) 2. Fermez la commande du brûleur en la mettant à la position «ARRÊT». Remise en marche du radiateur 1. Attendez que le radiateur ait été éteint au moins cinq minutes. 2.

  • Página 19: Entretien

    ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne tentez pas de réparer le radiateur tant qu’il est relié à la bonbonne, qu’il fonctionne ou qu’il est chaud. Vous pourriez vous brûler gravement. 1. Maintenez le radiateur propre. N’utilisez ni liquides inflammables ni décapant. 2. Examinez le radiateur avant chaque utilisation. Vérifiez qu’il n’y ait pas de fuites. Mettez une solution de savon liquide et d’eau aux raccordements.

  • Página 20: Données Techniques

    5080-2181 Bec de gaz (modèle 5080A) 5085-2181 Bec de gaz (modèle 5085A) 5080-3271 Thermocouple et pince 5080-1151 Chapeau supérieur et vis 5410A1381 Joint torique ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Des questions ? Appelez Coleman au 1 800 835-3278 ou au 316-832-8707.

  • Página 21: Calefactor Para La Construccióna Gas Propano

    Guarde este manual para referencia futura. Si tiene dudas acerca del ensamblaje, funcionamiento, servicio o reparación de esta unidad, sír- vase llamar a Coleman al 1-800-835-3278 o a la línea para personas con difi- cultad auditiva 316-832-8707. Modelos: 5080A751 y 5085A751 Este producto ha sido diseñado y aprobado para ser usado como...

  • Página 22: Advertencia General De Peligro

    SI NECESITA AYUDA O INFORMACIÓN SOBRE EL CALEFACTOR COMO POR EJEMPLO LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES O LAS ETIQUETAS, COMUNÍQUESE CON COLEMAN CO., INC. ADVERTENCIA: PELIGRO DE FUEGO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. MAN- TENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, COMO LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPE- LES O CARTONES A UNA DISTANCIA PRUDENCIAL DEL CALEFACTOR SEGÚN SE RECOMIEN-...
  • Página 23 No lo use si hay fuga de gas o está dañado. Reemplace las mangueras que evi dencian desgaste excesivo, abrasión o cortaduras. Use sólo los repuestos, mangueras y reguladores Coleman. • MANTENGA LA UNIDAD FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

  • Página 24: Identificación Del Producto

    IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Conjunto de regulador/mangue ra de gas propano Acoplamiento POL Cuerpo del calefactor Botón de válvula automática Perilla de válvula del quemador Conexión de entrada Botón del ignitor piezoeléctrico 1. Quite todos los artículos de empaque que recubren la unidad para su despacho. Guarde los DESEMBALAJE casquillos plásticos (colocados en la conexión de entrada y en el conjunto regulador/manguera) para su futuro almacenamiento.

  • Página 25: Suministro De Gas Propano

    10° 0° 5085A751 5080A751 El gas se evapora menos cuando las temperaturas son más bajas. Dos o más tanques de 100 libras, o uno más grande, pueden requerirse en climas más fríos. Su distribuidor de gas propano local le ayudará a escoger el sistema de suministro adecuado.

  • Página 26: Funcionamiento

    1. Determine el tipo de suministro de gas propano necesario. (Consulte la sección Suministr de PREPARACIÓN Gas Propano). Continuación 2. Fije la manguera a la conexión de entrada del calefactor. Ajústela firmemente en sentido horario con una llave de 9/16". Conexión de entrada Conexión de la manguera al calefactor 3.
  • Página 27 OPERACIÓN ADVERTENCIA Continuación Cierre totalmente la válvula del quemador antes de encender el piloto. En caso con- trario, pueden ocasionarse serias quemaduras. 3. Abra lentamente la válvula del tanque(s) de gas propano. 4. Oprima y mantenga presionado el botón de la válvula automática. Oprima el botón ignitor (rojo).

  • Página 28: Almacenamiento

    Para apagar el calefactor OPERACIÓN 1. Cierre completamente la válvula del tanque(s). Continuación 2. Cierre la válvula del quemador haciendo girar la perilla a la posición OFF. Para volver a encender el calefactor 1. Deje que transcurran cinco minutos después de apagar la unidad. 2.

  • Página 29: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Nunca intente dar servicio al calefactor mientras esté conectado al suministro de gas propano, funcionando o caliente. Pueden ocasionarse quemaduras graves. 1. Mantenga limpio el calefactor. No use líquidos inflamables ni productos de limpieza. 2. Inspeccione el calefactor antes de cada uso. Verifique las conexiones por fugas. Aplique una mezcla de jabón líquido y agua a todas las uniones.

  • Página 30: Especificaciones

    Boquilla de gas (para el calefactor 5085A) 5080-3271 Termopar y pinza 5080-1151 Tapa superior y tornillos 5410A1381 Aro “O” SERVICIO TÉCNICO Si tiene alguna duda, comuníquese con Coleman al 1-800-835-3278 o a la línea para personas con dificultad auditiva 316-832-8707.

  • Página 31: Warranty

    Coleman, les centres de service et les détaillants qui centers, or retail stores selling Coleman products tos Coleman no tienen el derecho de alterar, modificar o vendent des articles Coleman n’ont pas le droit d’altérer, cambiar de ninguna otra manera los términos y condi- do not have the right to alter, modify or in any de modifier ou de changer d’une manière quelconque...
  • Página 32 If you have questions, contact Coleman at: 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. TECHNICAL In Canada call 1-800-387-6161. SERVICE ASSISTANCE Des questions? Entrez en rapport avec Coleman en composant le 1 800 835-3278 ou le À LA 316-832-8707 aux États-Unis, ou bien le 1 800 387-6161 au Canada. CLIENTÈLE SERVICIO Si tiene alguna duda, comuníquese con Coleman al 1-800-835-3278 o a la línea para per-...

Este manual también es adecuado para:

5085a751

Tabla de contenido