Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MODEL -
Series 2302-A
Series 2302-B
English ..............................2-12
Français ..........................13-25
Español ...........................25-34
- Outdoor use only -
• This portable and self-contained water heater is designed to
provide hot water for outdoor showering / cleaning tasks only.
Do not use the product to heat drinking water.
• This appliance is not designed to connect to garden hose
directly.
• This appliance is for point of use, for temporary water heating
and not for connection to a permanent inlet water connection
or for connection to a water distribution system to supply
multiple outlets.
• This appliance is designed to heat a water source up to about
30°C above ambient temperature (to a maximum of 122°F).
SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important safety and operating instructions for use.
Familiarize yourself with the appliance before connecting it to its gas container.
This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the
appliance. Follow all warnings and instructions when using the appliance. If you have questions about assembly,
operation, servicing or repair of this product, please call Coleman on 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. Gas
cylinders shall be changed in a well-ventilated location, preferably outside away from people and any sources of
ignition, such as naked flames, pilot flames, electric heaters / equipment. If there is a leak on your appliance (smell
of gas) and you cannot stop the gas flow, remove the appliance to a well-ventilated location away from any ignition
source. Check for leaks using soapy water. Do not try to detect leaks using a flame.
Instructions for Use
IMPORTANT
Read these instructions for use carefully.
(For illustration purpose only, may look different from your model)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Coleman HWOD 2302-A Serie

  • Página 26: Solo Para Uso En Exteriores

    Respete todas las advertencias e instrucciones al usar el aparato. Si tiene dudas con respecto a la ensambladura, operación, mantenimiento o reparación de este producto, comuníquese por teléfono con Coleman al 1-800-835-3278 o TDD: 316-832-8707. Los cilindros de gas deben cargarse en un lugar bien ventilado, preferentemente en exteriores, lejos de personas o de fuentes de ignición, como llamas expuestas, llamas del piloto,...
  • Página 27: Información General De Seguridad

    Contenido Información general de seguridad ....27-28 Diagrama de indicadores ......35 Descripción general del sistema ....29 Guía de resolución de problemas ....36 Instalación .............30-31 Características técnicas .......36 Uso y operación ..........32-33 Repuestos .............36 Sugerencias útiles ........34 Diagrama de circuitos ........37 Almacenamiento ...........34 Garantia ............38 Mantenimiento ..........34 Información general de seguridad...
  • Página 28 Si necesita asistencia o información, como por ejemplo, un manual de comprobación de pérdidas. Si todavía hay una pérdida, desconecte instrucciones o etiquetas, comuníquese con The Coleman Company, Inc. el cilindro y comuníquese con Coleman para solicitar mantenimiento o reparación.
  • Página 29: Descripción General Del Sistema

    DESEMPAQUE DEL PRODUCTO. Retire su nuevo calentador de agua de la caja y asegúrese de haber recibido todas las piezas. Si falta uno de los componentes, comuníquese con Coleman para solicitar su reposición: 1-800-835-3278 o TDD: 316-832-8707. Asegúrese de quitar la película protectora de la pantalla en el frente del calentador antes de usarlo.
  • Página 30: Instalación

    CARGA DE LA PILA 1. Cargue la pila antes de usar el calentador de agua por primera vez. Fig. 1 2. Apague el interruptor de energía principal (disponible únicamente en el modelo 2302-A). 3. (Fig. 1) Retire la solapa de caucho que cubre el puerto de carga. 4.
  • Página 31 REGULADOR Este aparato solo se podrá usar con cilindros de gas desechables de 1 libra de propano LPG de Coleman certificados según normas DOT-39 NRC 232/290 M1110. TRATAR DE ADAPTAR APAGADO OTROS TIPOS DE RECIPIENTES DE GAS PUEDE SER PELIGROSO. Confirme que todos los sellos entre el aparato y el cilindro de gas estén adheridos y en buenas condiciones antes...
  • Página 32: Uso Y Operación

    Uso y operación Limpie este producto antes de usarlo por primera vez (consulte “INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA” en la siguiente página). Recomendamos enfáticamente que limpie el calentador antes de utilizarlo por primera vez. Siga estos pasos simples antes de salir de su casa y luego límpielo al menos una vez por año o cuando la manguera se decolore con una acumulación de calcio blanco.
  • Página 33 Uso y operación (continuación) APAGADO DEL CALENTADOR 1. Gire la perilla de mando en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición “OFF” (Apagado). 2. Lleve el botón de encendido a la posición “OFF” (apagado) en la pantalla. 3.
  • Página 34: Sugerencias Útiles

    • El calentador de agua es ideal para muchas tareas de limpieza en exteriores. Coleman apoya los principios de No dejar rastros, que alientan el efecto mínimo sobre el medio ambiente en los campamentos. Se dará cuenta de que necesita menos jabón que con agua fresca o fría si usa agua caliente, así que use pequeñas cantidades de jabón biodegradable.
  • Página 35: Diagrama De Indicadores

    Diagrama de indicadores Luz continua luz intermitente Modelo 2302-B (Rojo / Amarillo / Verde) (Rojo / Amarillo / Verde) Pantalla de Explicación Activación Respuesta del sistema Medida correctiva indicadores La pila se está cargando La pila está completamente cargada El sistema eléctrico está encendido La luz del piloto está...
  • Página 36: Guía De Resolución De Problemas

    Lea las instrucciones para enchufar conectores con funda y enchufe de nuevo los conectores. Pérdida de agua Reemplace los componentes de sellado (aros tóricos) o envíe el producto a Coleman cuando sea El sello es defectuoso o se rompió necesario...
  • Página 37: Diagrama De Circuitos

    Diagrama de circuito PRECAUCIÓN: Etiquete todos los cables antes de desconectarlos cuando realice el mantenimiento de los mandos. Los errores en el cableado pueden causar la operación incorrecta y peligrosa. Verifique la operación correcta del producto después de realizarle el mantenimiento. Esta conexión es para pilas de baja tensión o solo para corriente continua.
  • Página 38: Garantia

    Garantía Limitada de Tres Años The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha original de compra, este producto estará libre de defectos en material y construccion. Coleman, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que esté defec- tuoso durante el periodo de la garantía.
  • Página 39 NOTE / REMARQUE / NOTA...
  • Página 40 HOT WATER ON DEMAND™ is a trademark of The Coleman Company, Inc. Coleman sont des marques déposées, alors que ® HOT WATER ON DEMAND™ est une marques de commerce de The Coleman Company, Inc. Coleman son marcas registradas y ®...

Este manual también es adecuado para:

Hwod 2302-b serie

Tabla de contenido