Elvox GALILEO Instrucciones Para El Conexionado página 3

CARATTERISTICHE TECNICHE
- Contenitore in materiale termoplastico grigio predispo-
sto per montaggi su quadri con barra DIN con un
ingombro di 8 moduli oppure con fissaggio a tasselli.
- Alimentatore data dal centralino telefonico.
REGOLAZIONI
P1- Regolazione volume posto esterno.
P2- Regolazione volume interno apparecchi telefonici.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Boîtier en thermoplastique de coloris gris prévu pour le
montage en tableau sur rail DIN 8 modules ou la fixa-
tion par chevilles.
- Alimentation fournie par le central téléphonique.
RÉGLAGES
P1 - Réglage du volume externe.
P2 - Réglage du volume interne des postes téléphoni-
ques.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Contenedor en material termoplástico gris predispue-
sto para montajes en cuadros con barra DIN condi-
mensiones de 8 módulos o con fijación por medio de tacos.
- Alimentación provista por la central telefónica.
REGULACIONES
P1 - Regulación volumen aparato externo. P2 - Regulación volumen interno aparatos telefónico
TECHNICAL CHARACTERISTICS
- The unit comprises a grey 8-module container which
may be DIN rail-mounted on panels or surface-moun-
ted using expansion plugs.
- Power supply provided by telephone switchboard.
ADJUSTMENTS
P1- Outdoor speech unit volume adjustment
P2- Telephone internal volume adjustment
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
−
Gehäuse aus thermoplastischem Material in grauer
Farbe mit Vorrüstung für die Montage auf Rahmen
mit DIN-Schiene und einem Platzbedarf von 8
Modulen bzw. für die Befestigung mit Dübeln.
−
Versorgung durch die Telefonzentrale.
EINSTELLUNGEN
P1 - Lautstärkenregelung extern für Außenstation.
P2 - Lautstärkenregelung intern für Telefonapparate.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Contentor en material termoplástico cinzento prepara-
do para a montagem em quadros com calha DIN, com
ocupação de 8 módulos, ou fixação com parafusos. - Alimentacão fornecida pela central telefónica.
REGULAÇÃO
P1 - Regulação do volume do posto externo
P2 - Regulação do volume interno dos aparelhos telefó- nicos