Vimar ELVOX 13F3 Ficha De Instrucciones página 9

Posizionamento ponticelli / Jumper positions / État des pontages / Status der Überbrückungsklemmen / Estado de los puentes
inserito Condizione Master, ID = 1
activated Master condition, ID = 1
enclenché Condition Maître, ID = 1
eingeschaltet Status Master, ID = 1
colocado Condición Master, ID = 1
ligada condição Master, ID = 1
σε σύνδεση κατάσταση Master, ID = 1
TP
non inserito Condizione Slave (ID da configurare)
not activated Slave condition (ID to be configured)
non enclenché Condition Esclave (ID à configurer)
nicht eingeschaltet Status Slave (ID muss konfiguriert werden)
sin colocar Condición Slave (ID sin configurar)
não ligada Condição Slave (ID a configurar)
εκτός σύνδεσης κατάσταση Slave (ID προς διαμόρφωση)
inserito Funzionamento come art. 89F3 -89F5 (3/6 tasti)
activated Operation as art. 89F3 -89F5 (3/6 buttons)
enclenché Fonctionne comme art. 89F3 -89F5 (3/6 touches)
eingeschaltet Funktionsweise wie Art. 89F3 -89F5 (3/6 Tasten)
colocado Funcionamiento como Art. 89F3 -89F5 (3/6 teclas)
ligada Funcionamento como art. 89F3 -89F5 (3/6 teclas)
σε σύνδεση λειτουργία όπως ο κωδ. 89F3 -89F5 (3/6 πλήκτρα)
M
non inserito Funzionamento come art. 13F3 - 12F3 - 13F5 - 12F5 (4/8 tasti)
not activated Operation as art. 13F3 - 12F3 - 13F5 - 12F5 (4/8 buttons)
non enclenché Fonctionne comme art. 13F3 - 12F3 - 13F5 - 12F5 (4/8 touches)
nicht eingeschaltet Funktionsweise wie Art. 13F3 - 12F3 - 13F5 - 12F5 (4/8 Tasten)
sin colocar Funcionamiento como Art. 13F3 - 12F3 - 13F5 - 12F5 (4/8 teclas)
não ligada Funcionamento como art. 13F3 - 12F3 - 13F5 - 12F5 (4/8 teclas)
εκτός σύνδεσης λειτουργία όπως ο κωδ. 13F3 - 12F3 - 13F5 - 12F5 (4/8 πλήκτρα)
inserito Configurazione come unità elettronica audio (13F3 - 12F3 - 89F3)
activated Configuration as electronic audio unit (13F3 - 12F3 - 89F3)
enclenché Configuration comme unité électronique audio (13F3 - 12F3 - 89F3)
eingeschaltet Konfiguration als Audio-Elektronikeinheit (13F3 - 12F3 - 89F3)
colocado Configuración como unidad electrónica audio (13F3 - 12F3 - 89F3)
ligada Configuração como unidade electrónica áudio (13F3 - 12F3 - 89F3)
σε σύνδεση διαμόρφωση όπως η ηλεκτρονική μονάδα ήχου (13F3 - 12F3 - 89F3)
• Configurazione come unità elettronica video 13F5 -12F5 - 89F5. All'unità elettronica audio con questa configurazione,
• Configuration as electronic video unit 13F5 -12F5 - 89F5. An external CCTV type camera can be connected to the
SA
non inserito
• Configuration comme unité électronique vidéo 13F5 -12F5 - 89F5. L'unité électronique audio ainsi configurée peut être
not activated
non enclenché
• Konfiguration als Video-Elektronikeinheit 13F5 -12F5 - 89F5. An die Elektronikeinheit mit dieser Konfiguration kann eine
nicht eingeschaltet
sin colocar
• Configuración como unidad electrónica vídeo 13F5 -12F5 - 89F5. A la unidad electrónica audio con esta configuración
não ligada
εκτός σύνδεσης
• Configuração como unidade electrónica vídeo 13F5 -12F5 - 89F5. À unidade electrónica áudio com esta configuração
• διαμόρφωση όπως η ηλεκτρονική μονάδα εικόνας 13F5 -12F5 - 89F5. Στην ηλεκτρονική μονάδα ήχου με αυτήν τη
/ Estado das pontes / Κατάσταση γεφυρών
può essere collegata una TLC esterna tipo TVCC.
electronic audio unit with this configuration.
reliée à une TLC extérieure type CCTV.
externe Überwachungskamera angeschlossen werden.
se puede conectar una cámara externa tipo CCTV.
pode ligar-se uma telecâmara externa tipo CCTV.
διαμόρφωση μπορεί να συνδεθεί εξωτερική κάμερα TLC τύπου TVCC.
Tabella / Table / Tableau / Tabelle / Tabla / Tabela / Πίνακας 1
9