Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2-FACH STECKDOSE
SIDEWALK LIGHT WITH A
GB
DOUBLE SOCKET
LUMINAIRE POUR ALLÉE AVEC
FR
PRISE DE COURANT DOUBLE
LUCES DE SEÑALIZACIÓN CON
ES
CAJA DE ENCHUFE DOBLE
FOCO DE ILUMINAÇÃO DE
PT
CAMINHOS COM TOMADA DUPLA
STRAATLAMP MET DUBBEL
NL
STOPCONTACT
JÁRDA-VILÁGÍTÓTEST, KETTŐS
HU
CSATLAKOZÓALJZATTAL
ULICZNA OPRAWA ŚWIETLENIOWA
PL
ZGNIAZDEM PODWÓJNYM
VRTNA SVETILJKA Z DVOJNO
SI
VTIČNICO
VRTNA SVJETILJKA S
HR
DVOSTRUKOM UTIČNICOM
VÄGBELYSNING MED 2-VÄGS
SE
UTTAG
TIEVALAISIN
FI
KAKSOISPISTORASIALLA
LAMPA S DVEMA ZÁSUVKAMI
CZ
mit Wegeleuchte
Typ: 87750712
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.biz
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
08.17
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REV 87750712
Resumen de contenidos para REV 87750712
- Página 1 STOPCONTACT JÁRDA-VILÁGÍTÓTEST, KETTŐS CSATLAKOZÓALJZATTAL ULICZNA OPRAWA ŚWIETLENIOWA ZGNIAZDEM PODWÓJNYM VRTNA SVETILJKA Z DVOJNO VTIČNICO VRTNA SVJETILJKA S DVOSTRUKOM UTIČNICOM VÄGBELYSNING MED 2-VÄGS UTTAG TIEVALAISIN KAKSOISPISTORASIALLA LAMPA S DVEMA ZÁSUVKAMI REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.biz 08.17...
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
2-fach Steckdose mit Wegeleuchte Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Be- dienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf. Bedienungsanleitung an Nachbesitzer weitergeben. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist spritzwassergeschützt, IP44 und zur Verwendung im Außenbereich geeignet. - Página 3 Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.biz über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an [email protected]. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme verweigern müssen.
-
Página 4: Intended Use
Sidewalk light with a double socket Operating instructions Dear customer, We wish to thank you for having bought our product. Please thoroughly read the following operating instructions before placing into service and keep them for future reference. Pass on the operating instructions to the following owner. - Página 5 WEEE-reference of disposal In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may no more be given to the unsorted waste. The symbol of the waste bin on wheels refers to the necessity of separate collection. Please help with environmental protection and see to it that this device is given to the for this purpose designated systems of waste sorting if you do not use it any longer.
-
Página 6: Utilisation Conforme Aux Dispositions
Luminaire pour allée avec prise de courant double Manuel d‘utilisation Très chère cliente, très cher client, nous vous remercions pour l‘achat de notre produit. Veuillez lire attentivement le présent manuel d‘utilisation avant la mise en service et conservez-le soigneusement pour pouvoir le consulter ultérieurement. -
Página 7: Datos Técnicos
Luces de señalización con caja de enchufe doble Instrucciones Estimada clienta, estimado cliente, le agradecemos que haya comprado nuestro producto. Por favor, lea las siguientes instrucciones antes su puesta en servicio y consérvelas para futuras consultas. Proporcione las instrucciones al siguiente propietario. - Página 8 Foco de iluminação de caminhos com tomada dupla Instruções Caro utilizador, agradecemos a sua preferência pelo nosso produto. Antes de pôr a funcioná-lo, leia cuidado- samente as instruções que se seguem e guarde-as para futuras consultas. Transmita-as a um eventual futuro utilizador. Utilização apropriada Este equipamento com IP 44 é...
-
Página 9: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Straatlamp met dubbel stopcontact Gebruikershandleiding Geachte klant, dank u voor het kopen van ons product. Lees alstublieft aandachtig deze gebruikershandleiding voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar het om later te kunnen raadplegen. Gebruikers- handleiding doorgeven aan nieuwe eigenaar. Gebruik in overeenstemming met het beoogde doel Het product is bestand tegen spatwater, IP44 en geschikt voor gebruik buitenshuis. -
Página 10: Rendeltetésszerű Használat
Járda-világítótest, kettős csatlakozóaljzattal Használati útmutató Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük használatbavétel előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbre. A használati útmutatót adja át a következő tulajdo- nosnak. Rendeltetésszerű használat A termék ellenáll a vízcseppnek, IP44 védelemmel rendelkezik és alkalmas kültéri használatra. A termék megfelel az európai CE-irányelveknek. - Página 11 Uliczna oprawa świetleniowa zgniazdem podwójnym Instrukcja obsługi Szanowny Kliencie, szanowna Klientko, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Należy przekazać instrukcję obsługi kolejnemu właścicielowi.‘ Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Produkt jest zabezpieczony przed wodą rozpryskową (IP44) i odpowiedni do zastosowania na zewnątrz.
-
Página 12: Pravilna Uporaba
Vrtna svetiljka z dvojno vtičnico Navodila za uporabo Spoštovana stranka, zahvaljujemo se Vam za nakup našega izdelka. Prosimo, da pred prvo uporabo skrbno preberete naslednja navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo. Navodila za uporabo je potrebno posredovati kasnejšim lastnikom. Pravilna uporaba Izdelek je zaščiten pred škropljenjem vode, IP44 in je primeren za zunanjo uporabo. - Página 13 Vrtna svjetiljka s dvostrukom utičnicom Upute za rukovanje Poštovana korisnice, poštovani korisniče, zahvaljujemo Vam na kupnji našeg proizvoda. Molimo Vas da prije korištenja pažljivo pročitate sljedeće Upute za rukovanje i da ih sačuvate za kasniju uporabu. Upute za ruko- vanje proslijedite eventualnom sljedećem vlasniku. Uporaba u skladu s namjenom Proizvod je zaštićen od prskanja vode, posjeduje stupanj zaštite IP44 i prikladan je za uporabu na otvorenom.
-
Página 14: Tekniska Data
Vägbelysning med 2-vägs uttag Bruksanvisning Kära kund, tack för att du har köpt vår produkt. Vänligen läs följande bruksanvisning noggrant innan idrifttag- ning och förvara den väl för senare referens. Ge vidare bruksanvisningen till efterföljande ägare. Regelenlig användning Produkten är sprutvattenskyddad, IP44 och lämpar sig för användning utomhus. Produkten överensstämmer med tillämpliga europiska CE-riktlinjer. - Página 15 Tievalaisin kaksoispistorasialla Käyttöohje Hyvä asiakas. Kiitos siitä, että päädyit ostamaan tuotteemme. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se huolellisesti myöhempää tarvetta varten. Luovuta käyttöohje laitteen mukana sen seuraavalle omistajalle. Määräystenmukainen käyttö Tuote on roiskevesisuojattu, IP 44 ja soveltuu käytettäväksi ulkona. Tuote vastaa asiaankuuluvia CE-merkinnän vaatimia eurooppalaisia direktiivejä.
-
Página 16: Použití Podle Určení
Lampa s dvema zásuvkami Návod k použití Vážená zákaznice, vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste koupili náš výrobek. Před uvedením do provozu si přečtěte pozorně nás- ledující návod k použití a dobře ho uchovejte pro pozdější vyhledávání informací. Návod k použití předejte dalšímu majiteli. Použití... - Página 17 ca. 200mm L N PE 30mm 40mm 130mm...
- Página 20 REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.biz • Fax. +49 180 5 007410 • E-Mail: [email protected] Tel. +49 900 117-1070* * 36 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend.