REV 0514852555 Instrucciones De Servicio

DE
TECHNISCHE DATEN
• Spannung:
• Stromaufnahme:
• Lautstärke regelbar:
• Maße BxHxT:
• Batterie- oder Batterie Trafobetrieb möglich
• Spielt 25 Melodien in zufälliger Reihenfolge
ANSCHLUSS
• Achtung: nicht direkt an 230V~ anschließen.
• Der Betrieb von mehreren Gongs über einen Klingeltaster ist nicht
möglich!
• Für beleuchteten Klingeltaster (nur bei Trafobetrieb möglich) unbe-
dingt eine separate Ader verwenden.
å Anschluss mit Batterie und Trafo
ç Anschluss mit Batterie
é Lautstärkeregelung Innenseite
WEEE-ENTSORGUNGSHINWEIS
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer
Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das
Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der
getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und
sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür
vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE
2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom
04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
GB
TECHNICAL DATA
• Voltage:
• Current consumption:
• Max. sound volume:
• Dimensions WxHxD:
• Functions by battery or transformer
• Adjustable volume
• 25 melodies are played in succession
INSTALLATION
• Caution: Do not connect direct to 230V~ mains.
• It is not possible to operate more than one doorbell from one bell-
push!
• It is essential to use a separate lead with illuminated bell-pushes.
å Connection to battery and transformer
ç Connection to battery
é Volume control
WEEE-REFERENCE OF DISPOSAL
In accordance with European defaults used electrical and electronics
devices may no more be given to the unsorted waste. The symbol of
the waste bin on wheels refers to the necessity of separate collection.
Please help with environmental protection and see to it that this device
is given to the for this purpose designated systems of waste sorting if
you do not use it any longer.DIRECTIVE 2012/19/EU of the EUROPEAN
PARLIAMENT AND OF the COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
FR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Tension :
• Consommation de courant :
• Intensité max. :
• Dimensions l x H x P :
• Fonctionne sur batterie ou sur transformateur
• Intensité sonore réglable
• 25 mélodies sont jouées successivement
RACCORDEMENT
• Attention : ne pas raccorder directement sur 230V~.
• Le fonctionnement de plusieurs gongs sur un seul bouton de sonnette
n'est pas possible !
• Avec des boutons de sonnette lumineux (possible uniquement en cas
de fonctionnement sur transformateur), il faut obligatoirement utiliser
un fi l séparé.
å Branchement avec batterie et transformateur
ç Branchement avec batterie
é Régulateur de volume
WEEE - INDICATION DES TRAITEMENTS DES DÉCHETS
Suite aux indications européennes, les déchets électriques et électro-
niques ne doivent plus être jeter avec les déchets non tirés. Le symbole
de la poubelle avec les roues indique l'importance du tri sélectif. Parti-
cipez vous aussi au respect de l'environnement et faites en sorte que,
lorsque vous n'utiliserez plus votre appareil, vous suiviez les indications
du traitement des déchets. DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT
EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 4 juillet 2012 relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Installation nur durch
Elektro-Fachkraft!
Importer: REV Group
Forgalmazó/Distributor/Distributer/Distribuitor/Дистрибутер/Дистрибутор/Distributer:
REV Ritter GmbH, Frankenstr. 1-4, D-63776 Mömbris, Germany
düwi international Sp. z o.o., 43-150 Bieruń ul. Ekonomiczna 20
Származási ország/Country of Origin/Zemlja podrij etla/Tara de origine/Земља порекла/
Страна на произход/Država porekla: PRC/PRC/PRC/PRC/PRC/PRC/PRC
8-12V~
0,1A
max. 82dB
100 x 135 x 45mm
8-12V~
0,1A
82dB
100 x 135 x 45mm
8-12V~
0,1A
82dB
100 x 135 x 45mm
IT
Istruzioni all'interno!
ES
Instrucciones de servicio en el interior!
TR
Kılavuz içinde!
PL
Instrukcja w opakowaniu!
HU
Használati utasítás a dobozban!
HR
Naputak se nalazi u pakovanju!
CZ
Návod uvnitř obalu!
SI
Navodilo v pakovanju!
RU
Инструкция см. в упаковке!
å
Anschluss mit Batterie und Trafo
ç
Anschluss mit Batterie
3 x
1,5V AA
1 2 3
TRAFO
8V~ 230V~
GB Connection with transformer
FR
Branchement avec
transformateur
1 2 3
GB Connection with battery
FR
Branchement avec batterie
Made in PRC
Art. 0514852555