Instrucciones de montaje /
1
3
5
B
A
7
9
Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | España
Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 |
e-mail: [email protected] |
www.ako.com
Assembly instructions
Retirar la trenza hacia atrás.
Cortar 40 mm de cable.
Push back braid.
Cut 40 mm of heater.
Separar los conductores del núcleo. Eliminar
todo el material del conductor.
Pull the conductors away from the core.
Remove all core material.
Colocar un tubo termorretráctil Nº 2 según se
muestra y retractilar. Presionar los puntos A y B
durante 5 segundos. Por los extremos debe
aparecer adhesivo derritido.
Si no aparece volver a calentar.
Repetir los pasos del 1 al 5 para el otro
cable calefactor.
Position one heat shrink sleeve No. 2 as show
and shrink. Squeeze positions A and B for 5
seconds. Molten adhesive appears at edges.
If none appears re-heat.
Repeat steps 1-5 for second heater.
Colocar los manguitos Nº 3 en los conductores
y prensarlos.
Position conductors in crimps No. 3 and crimp.
Recuperar hacia adelante una de las trenzas.
Recuperar la otra trenza de forma que quede
por encima de la anterior.
Colocar el tubo de soldadura Nº 5 hasta el
centro donde estan superpuestas las trenzas.
Pull back braid.
Pull back other braid and overlap.
Place solder sleeve No. 5 centrally across
overlap.
2
4
4
6
8
A
10
AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L.
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas.
Información actualizada en nuestra web.
We reserve the right to supply materials that might vary slightly to those described in our Technical Sheets.
Updated information is available on our website.
Cortar 60 mm de aislamiento.
No cortar los conductores.
Eliminar el aislamiento cortado.
Cortar el núcleo con la cuchilla según se muestra.
Cut 60 mm of insulation.
Do not cut conductors.
Remove electrical insulation.
Cut the core as show using the trimming knife.
Colocar dos tubos termorretráctiles Nº 1
los conductores y retractilar.
Position two heat-shrink sleeves No.1 over
exposed conductors and shrink.
Dejar 6 mm sin aislamiento en los
de cada extremo.
Colocar y desplazar sobre el cable calefactor
los tubos Nº 4 y Nº 5 en el orden indicado.
Leave 6 mm without insulation on each end
conductors.
Slide the sleeves No. 4 and No. 5 on to heater
in the following order.
Posicionar el tubo termorretráctil Nº 4 según
se muestra y retractilar.
Presionar los puntos A y B durante 5 segundos.
B
Por los extremos debe aparecer adhesivo de-
rretido.
Si no aparece volver a calentar.
Position sleeve No. 4 as show and shrink.
Squeeze positions A and B for 5 seconds.
Molten adhesive appears at edges.
If none appears re-heat.
Calentar hasta que la soldadura haya
y fluido.
Heat until solder has melted and flowed.
sobre
conductores
fundido
