1. Manuales
  2. Marcas
  3. elsner elektronik Manuales
  4. Paneles de Control
  5. 71270
  6. Instalación, configuración y operación

elsner elektronik 71270 Instalación, Configuración Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Fabro KNX
Panel táctil
Número de artículo 71270
ES
Instalación, configuración y operación
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para elsner elektronik 71270

Resumen de contenidos para elsner elektronik 71270

  • Página 1 Fabro KNX Panel táctil Número de artículo 71270 Instalación, configuración y operación...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    6.11.2. Entradas de enlace de la lógica AND ............48 6.11.3. Entradas de enlace o lógica OR ..............48 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania Panel táctil Fabro KNX • a partir de la versión de software 0.1.1, a partir de la aplicación 1.1...

  • Página 4: Explicación De Los Símbolos De Este Manual

    Explicación de los símbolos Este manual está sujeto a cambios y se adapta a las nuevas versiones de software. En el pie de las páginas del índice se indica la fecha de la última modificación (versión de software y fecha). Si la versión de software de su dispositivo es más reciente, consulte si hay una copia actua- lizada del manual en la página de www.elsner-elektronik.de, en la sección «Servicio».

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Y De Uso

    Elsner Elektronik no se hace responsable de las modificaciones de las normas poste- riores a la publicación de este manual.

  • Página 6: Puesta En Funcionamiento

    La configuración se realiza a través del Software KNX a partir de ETS 5. El archivo de producto está disponible para descargar en el catálogo en línea de ETS y en la página principal de Elsner Elektronik en www.elsner-elektronik.de en el menú „Descar- gas“. Allí también encontrará el manual del producto.

  • Página 7: Manejo Del Dispositivo Con La Pantalla Táctil

    5 Manejo del dispositivo con la pantalla táctil Manejo del dispositivo con la pantalla táctil Las opciones de visualización y control en el dispositivo dependen de la configuración realizada en el ETS. Pueden activarse hasta 5 páginas con 8 canales respectivamente. Para acceder a cada página debe tocar en la pantalla los 5 campos mostrados en el bor- de inferior de la misma.

  • Página 8: Desconexión Automática

    6 Manejo del dispositivo con la pantalla táctil Desconexión automática Toque el símbolo "Desconexión automática" para activar o desactivar la desco- nexión automática de la pantalla. Seleccione si la pantalla debe apagarse automáticamente: Nunca (inactiva), tras un tiempo de espera (activa) o tras un tiempo de espera, si la habitación está oscura (si habitación oscura).

  • Página 9: Tono De Teclas

    7 Manejo del dispositivo con la pantalla táctil Tiempo de espera Puse el símbolo "Tiempo de espera" del protector de pantalla, para establecer el tiempo de espera para la activación del protector de pantalla. Seleccione un tiempo de espera entre 5 segundos y 2 horas. 4.1.3.

  • Página 10: Información Del Dispositivo

    8 Manejo del dispositivo con la pantalla táctil El área interna solo es necesaria para llevar a cabo tareas de servicio técnico del fabri- cante y permite modificar características básicas del dispositivo. Esta área está prote- gida mediante un código de acceso. Información del dispositivo Se muestran la versión actual de software y el número de serie del Fabro KNX.

  • Página 11: Protocolo De Transmisión

    Protocolo de transmisión Protocolo de transmisión Unidades: Magnitudes de ajuste en % 5.1. Lista de todos los objetos de comunicación Abreviaturas de flags: Comunicación Lectura Escritura Ü Transmisión Actualizar Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ Versión del software Salida L-CT [217.1] DPT_Ver- 2 Bytes...
  • Página 12 Protocolo de transmisión Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ Alarma 1 Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit Confirmación alarma 1 Entrada / -ECT [1.1] DPT_Switch 1 Bit salida Alarma 2 Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit Confirmación alarma 2 Entrada / -ECT [1.1] DPT_Switch 1 Bit...
  • Página 13 Protocolo de transmisión Página - canal N.º de objeto Página - canal N.º de objeto 165-168 197-200 169-172 201-204 173-176 205-208 177-180 209-212 181-184 213-216 185-188 217-220 189-192 221-224 193-196 225-228 Página - canal N.º de objeto 229-232 233-236 237-240 241-244 245-248 249-252...
  • Página 14 Protocolo de transmisión Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ Calculador 2: Salida S1 Salida L-CT dependiendo del 4 Bytes ajuste Calculador 2: Salida S2 Salida L-CT dependiendo del 4 Bytes ajuste Calculador 2: Texto de condición Salida L-CT [16.0] DPT_Strin- 14 Bytes g_ASCII Calculador 2: Estado de supervi-...
  • Página 15 Protocolo de transmisión Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ Calculador 5: Entrada E1 Entrada LECT dependiendo del 4 Bytes ajuste Calculador 5: Entrada E2 Entrada LECT dependiendo del 4 Bytes ajuste Calculador 5: Entrada E3 Entrada LECT dependiendo del 4 Bytes ajuste Calculador 5: Salida S1...
  • Página 16 Protocolo de transmisión Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ Calculador 7: Texto de condición Salida L-CT [16.0] DPT_Strin- 14 Bytes g_ASCII Calculador 7: Estado de supervi- Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit sión Calculador 7: Bloqueo (1: blo- Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit quear)
  • Página 17 Protocolo de transmisión Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ AND lógica 1: Salida A 8 Bit Salida L-CT dependiendo del 1 Byte ajuste AND lógica 1: Salida B 8 Bit Salida L-CT dependiendo del 1 Byte ajuste AND lógica 1: Bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit...
  • Página 18 Protocolo de transmisión Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ AND lógica 7: Salida A 8 Bit Salida L-CT dependiendo del 1 Byte ajuste AND lógica 7: Salida B 8 Bit Salida L-CT dependiendo del 1 Byte ajuste AND lógica 7: Bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit...
  • Página 19 Protocolo de transmisión Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ OR lógica 5: Salida A 8 Bit Salida L-CT dependiendo del 1 Byte ajuste OR lógica 5: Salida B 8 Bit Salida L-CT dependiendo del 1 Byte ajuste OR lógica 5: Bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit...

  • Página 20: Configuración De Parámetros Y Funciones

    Configuración de parámetros y funciones Configuración de parámetros y funciones 6.1. Comportamiento en caída/retorno de tensión Procedimiento en caso de corte de la tensión del bus: El dispositivo no envía nada. Procedimiento al retornar la tensión del bus y tras la programación o el reseteo: El equipo envía todas las salidas conforme a su comportamiento de envío fijado en los parámetros con los retardos establecidos en el bloque de parámetros "Ajustes genera-...

  • Página 21: Ajuste En La Pantalla

    Configuración de parámetros y funciones Los objetos de pantalla pueden activarse en el ETS. Los parámetros correspondientes solo se muestran al utilizar los objetos ("Sí"). Utilizar objetos para pantalla No • Sí Función táctil bloqueada con valor 0 • 1 Objeto n.°...

  • Página 22: Fecha Y Hora

    Configuración de parámetros y funciones Desconexión automática • Encendido no para control mediante objeto • Apagado • Si habitación oscura Tiempo de espera 5 s • ... • 1 min • ... • 2 h En la representación predeterminada se muestra texto blanco sobre fondo negro Se puede invertir la representación en pantalla (texto negro sobre fondo blanco).

  • Página 23: Luminosidad De La Habitación

    Configuración de parámetros y funciones 6.5. Luminosidad de la habitación El sensor de luminosidad integrado del Fabro KNX detecta el nivel de luminosidad en la habitación y puede enviar a través del bus dicho valor con el objeto de comunicación El objeto "Estado de luminosidad de la •...

  • Página 24: Servicio

    Configuración de parámetros y funciones Pantalla Las opciones de configuración en la pantalla del dispositivo se describen en el capítulo Manejo del dispositivo con la pantalla táctil > Ajustes del equipo > Tono de teclas, Pá- gina 7. 6.7. Servicio Indique si desea utilizar códigos de acceso para cargar la última versión descargada o para restaurar todos los códigos de acceso (con los últimos ajustes del ETS) y si desea transmitir estos parámetros.

  • Página 25: 5, Canal 1

    Configuración de parámetros y funciones tono de alarma • sin tono • tono continuo • 2 tonos largos, pausa corta • 3 tonos cortos, pausa larga texto de alarma [texto libre] 6.9. Página 1/2/3/4/5 El Panel táctil Fabro KNX permite representar en hasta 5 páginas 8 teclas (canales) respectivamente.

  • Página 26: Indicación

    Configuración de parámetros y funciones Función • sin función • Indicación 1/0 • Indicación de fecha • Indicación de hora • Indicación 8bit valor (0...255) • Indicación 8bit valor (0...100%) • Indicación 8bit valor (0...360°) • Indicación 16bit contador sin signo •...
  • Página 27 Configuración de parámetros y funciones • Definir color para 1/0 • para identificar ópticamente y resaltar la tecla Función: Indicación 1/0 Con el valor de objeto 1 Texto [Texto libre, 10 caracteres] Símbolo • sin símbolo • símbolo 1...221 (biblioteca interna, véase ...
  • Página 28 Configuración de parámetros y funciones Función: Indicación 8 bit valor (0...100%) Texto para la unidad % [Texto libre, 10 caracteres] Símbolo • sin símbolo • símbolo 1...221 (biblioteca interna, véase  Tabla “Vista general de los símbolos” en la página 37) Color #000000 ...#FFFFFF Función: Indicación 8 bit valor (0...360°)
  • Página 29 Configuración de parámetros y funciones Valor indicado = valor del bus * a * b Valor al bus = valor indicado / a / b Función: Indicación 32 Bit contador sin signo Texto para la unidad [Texto libre, 10 caracteres] Símbolo •...
  • Página 30 Configuración de parámetros y funciones Función: Indicación energía [DPT 29.01X] Esta función permite mostrar en el Fabro KNX el valor de un contador de energía co- nectado a través de KNX. Texto para la unidad [Texto libre, 10 caracteres] Símbolo •...
  • Página 31 Configuración de parámetros y funciones Símbolo • sin símbolo • símbolo 1...221 (biblioteca interna, véase  Tabla “Vista general de los símbolos” en la página 37) Color #000000 ...#FFFFFF Función: Entrada pulsar = 0, soltar = 1 Con el valor de objeto 1 Texto [Texto libre, 10 caracteres] Símbolo...
  • Página 32 Configuración de parámetros y funciones Orden adicional al pulsar la tecla • Enviar 0 • Enviar 1 • Conmutar • No enviar ningún telegrama Orden adicional al soltar la tecla • Enviar 0 • Enviar 1 • Conmutar • No enviar ningún telegrama Función: Entrada Fecha Símbolo •...
  • Página 33 Configuración de parámetros y funciones Posibilidad de ajustar el valor mediante la No • Sí pantalla Valor inicial 0 ... 255 Valor mínimo 0 ... 255 (solo si el valor se puede ajustar mediante la pantalla) Valor máximo 0 ... 255 (solo si el valor se puede ajustar mediante la pantalla) Función: Entrada 8 bit valor (0...100%)
  • Página 34 Configuración de parámetros y funciones Función: Entrada 16 bit contador sin signo Texto para la unidad [Texto libre, 10 caracteres] Símbolo • sin símbolo • símbolo 1...221 (biblioteca interna, véase  Tabla “Vista general de los símbolos” en la página 37) Color #000000 ...#FFFFFF Posibilidad de ajustar el valor mediante la...
  • Página 35 Configuración de parámetros y funciones Factor de conversión a -0,0001 • 0,0001 ... -10000 • 10000; 1 Factor de conversión b 1 ... 65535 Posibilidad de ajustar el valor mediante la No • Sí pantalla Valor inicial (en 0,1) -2147483648 ... 2147483647; 0 Valor mínimo (en 0,1) -2147483648 ...
  • Página 36 Configuración de parámetros y funciones Valor mínimo -2147483648 ... 2147483647 (solo si el valor se puede ajustar mediante la pantalla) Valor máximo -2147483648 ... 2147483647 (solo si el valor se puede ajustar mediante la pantalla) Función: Entrada 32 bit punto flotante Valor indicado = valor del bus * a * b Valor al bus = valor indicado / a / b Texto para la unidad...

  • Página 37: Operación

    Configuración de parámetros y funciones Valor mínimo 0 ... 4294967295 (solo si el valor se puede ajustar mediante la pantalla) Valor máximo 0 ... 4294967295 (solo si el valor se puede ajustar mediante la pantalla) Operación En esta sección se describen entradas para instrucciones de pulsadores, teclas bascu- lantes e interruptores.
  • Página 38 Configuración de parámetros y funciones Función: Mando Tiempo prolongado (0)/Tiempo abreviado Si emplea la posición de marcha o de láminas, en la pantalla de Panel táctil Fabro KNX se indica la posición actual correspondiente. Símbolo • sin símbolo • símbolo 1...221 (biblioteca interna, véase ...

  • Página 39: Vista General De Los Símbolos

    Configuración de parámetros y funciones 6.9.2. Vista general de los símbolos La biblioteca interna de Fabro KNX contiene los siguientes símbolos: Iluminación 0001 0002 0003 0004 0005 Lámpara de te- Lámpara de te- Iluminación di- Iluminación di- Lámpara de p recta recta 0006...
  • Página 40 Configuración de parámetros y funciones 0036 0037 0038 0039 0040 Toldo Ventana Ventana Puerta correde- Puerta corred recogido abierta cerrada 0041 0042 0043 0044 0045 Puerta de gara- Puerta de gara- Puerta Puerta Cerradura abierta cerrada desbloqueada 0046 0047 0048 0049 0050 Cerradura...
  • Página 41 Configuración de parámetros y funciones 0117 0123 Cubo de basura Escena Climatización 0126 0127 0128 0129 0130 Radiador Radiador Calefacción de Calefacción de Calefacción d encendido apagado suelo pared techo 0131 0132 0133 0134 0135 Refrigeración Refrigeración Refrigeración Reducción Ausente nocturna 0136 0138...
  • Página 42 Configuración de parámetros y funciones Sensores 0156 0157 0158 0159 0160 Precipitación Cisterna Piranómetro Humedad del aire 0161 0162 0163 0168 0169 Humedad de la Temperatura Temperatura Helada Dirección del tierra exterior interior viento 0170 0171 0172 Fuerza del vien- Fuerza del vien- Sistemas multimedia 0186...

  • Página 43: Calculadora

    Configuración de parámetros y funciones Seguridad 0218 0219 0220 0221 Atención Llave Intruso Intruso dentro de la vi- fuera de la vi- 6.10. Calculadora Active la calculadora multifunción, que le permitirá modificar los datos de entrada me- diante cálculo, consultar una condición o convertir el tipo de punto de datos. A conti- nuación, se muestran los menús para la configuración avanzada de las calculadoras.
  • Página 44 Configuración de parámetros y funciones Seleccione la función y ajuste el tipo de entrada y los valores iniciales para la entrada 1 y la entrada 2. Función (E = entrada) • Condición: E1 = E2 • Condición: E1 > E2 •...
  • Página 45 Configuración de parámetros y funciones al incumplirse la condición 0 [área de entrada dependiendo del tipo de salida] al sobrescribir 0 [área de entrada dependiendo del tipo de del tiempo de supervisión salida] en caso de bloqueo 0 [área de entrada dependiendo del tipo de salida] Configure el comportamiento de envío de la salida.
  • Página 46 Configuración de parámetros y funciones Configure el comportamiento de envío de la salida. La salida envía • en caso de modificación • en caso de modificación y tras reseteo • en caso de modificación y cíclico • al recibir un objeto de entrada •...

  • Página 47: Lógica

    Configuración de parámetros y funciones Si fuera necesario, active el bloqueo de la calculadora y defina el significado de 1 ó 0 en la salida de bloqueo y qué debe suceder al bloquear. Emplear bloqueo No • Sí Evaluación del objeto de bloqueo •...
  • Página 48 Configuración de parámetros y funciones 1. / 2. / 3. / 4. Entrada • no emplear • Entrada lógica 1...16 • Entrada lógica 1...16 invertida (véase el capítulo entradas de enlace de la lógica AND o lógica OR) Tipo de salida •...
  • Página 49 Configuración de parámetros y funciones Configure el comportamiento de envío de la salida. Comportamiento de envío • si se modifica la lógica • si se modifica la lógica en 1 • si se modifica la lógica en 0 • si se modifica la lógica y cíclicamente •...

  • Página 50: Entradas De Enlace De La Lógica And

    Configuración de parámetros y funciones Tiempo de supervisión 5 s • ... • 2 h; 1 min Comportamiento de salida al exceder el • No enviar ningún telegrama tiempo de supervisión • Enviar valor de superación [= Valor del parámetro "Tiempo de supervisión"] 6.11.2.Entradas de enlace de la lógica AND no emplear Entrada lógica 1...
  • Página 51 Configuración de parámetros y funciones Salida de conmutación lógica 1 AND: Salida de conmutación lógica 1 AND invertida: Salida de conmutación lógica 2 AND: Salida de conmutación lógica 2 AND invertida: Salida de conmutación lógica 3 AND: Salida de conmutación lógica 3 AND invertida: Salida de conmutación lógica 4 AND: Salida de conmutación lógica 4 AND invertida: Salida de conmutación lógica 5 AND:...
  • Página 52 Elsner Elektronik GmbH Técnica de mando y automatización Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tfno. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected] Alemania Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Servicio técnico: +49 (0) 70 33 / 30 945-250...

Tabla de contenido