hager TYF684E Instrucciones Para El Uso

A4
GN D
A3
GN D
A2
GN D
A1
GN D
TYF 684 E
A1. ..A4 :
DC 0-1 0 V
M
0(4) -20 mA
A3 A4
Sta tus A1 A2
AC 24 V
AC 24 V
TYF684E
Notices d'instructions
A
Consignes relatives au danger
Attention!
• La mise en place et le montage d'appareils
électriques doivent obligatoirement
effectués par un électricien
Les prescriptions en matière de prévention
des accidents sont à observer.
• La non-observation des consignes d'installa-
tion peut entraîner des risques d'incendie ou
autres dangers.
• Ne pas raccorder des ballasts électroniques
ou des transfos électroniques avec entrée de
commande 1-10 V aux sorties de l'appareil.
• Ne pas raccorder des tensions externes aux
sorties. Les composants raccordés doivent
assurer une séparation sûre par rapport aux
autres tensions.
• Ne pas raccorder les bornes GND aux
bornes de la même désignation d'un module
d'extension analogique (risque de destruction!).
Caractéristiques techniques
Alimentation
Tension d'alimentation
.......................
Consommation électrique
...................
Consommation au connecteur système
Température ambiante
............................
Température de stockage/transport
.....................................................................
Humidité
Ambiante/stockage/ transport
.....................................
max. 93% h. r., non condensante
...............................
Type de protection IP 20 selon EN 60529
................
Largeur de montage 4 modules / 72 mm
..................
Poids
.............................................................
Connexions
Sorties, alimentation
..............................
Unifi laire
..................................................
Fil de faible diamètre (sans embout) 0,34 à 4 mm
Fil de faible diamètre (avec embout)
..............................................................
Connexion avec l'appareil KNX
connecteur de système 6 contacts
............................
Sorties analogiques
Nombre
.......................................................................
Plages de fonctionnement
........................................
0 ...1 V s,
...........................................
0 ... 20 mA s, 4 ... 20 mA s
.......................................
Impédance des signaux de tension
Impédance des signaux de courant
Sous réserve de modifi cations techniques.
1
a Module d'extension 4 sorties analogiques
z 4-channel analog actuator module
r Módulo de actuador analógico, 4 canales
Z
Safety instructions
Attention!
• Electrical equipment must be installed and
fi tted only by qualifi ed electricians and in
être
strict observance of the applicable accident
spécialisé.
prevention regulations.
• Failure to observe any of the installation
instructions may result in fi re or other
hazards.
• Do not connect electronic ballasts or electronic
transformers with 1-10 V control input to the
outputs.
• Do not connect external voltages to the
outputs. Connected components must ensure
safe separation from other voltages.
• Do not connect the GND terminals with
terminals of the same designation in the KNX
device (risk of irreparable damage).
Technical Data
Power supply
24 V v ±10 % Supply voltage
max. 120 mA Current consumption
6 mA Current consumption at system connector
.........
-5 à +45 °C Ambient temperature
Storage/transport temp.
...........................
-25 à +70 °C
...................................................................
Humidity
Ambient/storage/transport
................................
Protective system
Installation width
env. 155 g Weight
....................................................
Connections
bornes à vis Outputs, power supply
0,5 à 4 mm 2 single-wire
stranded wire (without ferrule)
2
stranded wire (with ferrule)
.......................
0,14 à 2,5 mm Connection with KNX device
2
................................... ..............................................
Analog outputs
Number
4 Evaluable sensor signals
..............................................
0 ...10 V s
.......................................
Voltage signal load
≥ 1 kΩ Current signal load
...........
≤ 500 Ω
.........
Subject to technical modifi cations.
User instructions
24 V v ±10 %
.....................................
120 mA max.
............................
-5 to +45 °C
..............................
...............................................
-25 to +70 °C
...........................................
93 % r.h. max., no condensation
IP 20 as per EN 60529
................
4 modules / 72 mm
.......................
approx. 155 g
screw terminals
....................
0,5 to 4 mm
.............................................
0,34 to 4 mm
........
0,14 to 2,5 mm
..........
.......................................
6-pole system connector
......................................................................
...........................................
0 ...1 V s, 0 ...10 V s
0 ... 20 mA s, 4 ... 20 mA s
.........................................
.......................................
Instrucciones para el uso
R
Indicaciones de seguridad
¡Atención!
• La instalación y el montaje de aparatos
eléctricos solamente
electricista formado. El mismo ha de observar
durante los trabajos mencionados las vigentes
prescripciones preventivas de accidentes.
• En caso de no observar las instrucciones de
instalación existe riesgo de incendios o de
otros peligros.
• ¡No conecte balastos electrónicos ni trans-
formadores electrónicos que cuentan con una
entrada de control 1-10 V a las salidas!
• No conecte tensiones externas a las salidas.
Los componentes
garantizar una separación segura de otras
tensiones.
• No conecte los bornes GND con los bornes
del nombre igual de un equipo KNX (¡peligro
de destrucción!).
Datos técnicos
Alimentación
Tensión de alimentación
Absorción de corriente
6 mA Consumo de corriente en el enchufe de sistema
....
..................................................................................
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenamiento/transporte
.....................................................................
Humedad
Ambiente/almacenamiento/transporte
.............................................
.........................................................................
Grado de protección
Anchura de instalación:
Peso
..........................................................
2 Conexiones
Salidas, alimentación
2
2 de un hilo
................................................
de hilo fi no (sin terminal de conductor)
..................................................................
de hilo fi no (con terminal de conductor)
.................................................................
4
Conexión al aparato KNX
........................................
Salidas analógicas
≥ 1 kΩ Número
......................................................................
≤ 500 Ω Mágenes
.........................
.......................................
Carga aparente, señales de tensión
Carga aparente, señales de corriente
Reservadas modifi caciones técnicas.
debe efectuar un
conectados deben
24 V v±10 %
.....................
máx. 120 mA
.........................
....
6 mA
-5 a +45 °C
............................
...........
-25 a +70 °C
......................
máx. 93 % humedad rel.,
sin rociado
IP 20 según EN 60529
...........
4 módulos / 72 mm
............
aprox. 155 g
bornes roscados
....................
0,5 a 4 mm 2
..................
0,34 a 4 mm
2
.................
0,14 a 2,5 mm
2
.............................................
enchufe de sistema, 6 polos
4
0 ...1 V s, 0 ...10 V s
0 ... 20 mA s, 4 ... 20 mA s
≥ 1 kΩ
...........
≤ 500 Ω
......
6T7659A