Manuales relacionados para Dell EqualLogic PS6610
Resumen de contenidos para Dell EqualLogic PS6610
- Página 1 Arreglos de almacenamiento Dell EqualLogic PS6610 Manual del propietario del hardware Versión 1.0 Serie de modelo reglamentario E11J...
- Página 2 © Copyright 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Dell™ an d EqualLogic® son marcas comerciales de Dell Inc. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas mencionadas en el presente documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Prefacio 1 Información básica sobre el arreglo de almacenamiento Acerca del arreglo PS6610 Funciones de PS6610 Herramientas recomendadas Protección del hardware Cómo apagar y reiniciar un arreglo 2 Mantenimiento de la unidad Unidades compatibles y tipos de unidades Restricciones y pautas de instalación de las unidades Requisitos para la manipulación de unidades Requisitos de mantenimiento de la unidad Comportamiento del arreglo cuando falla una unidad... - Página 4 PS6610 Manual del propietario del hardware Contenido...
-
Página 5: Prefacio
área. Para ponerse en contacto con la Asistencia técnica de Dell EqualLogic por teléfono, llame al 800-945-3355, si se encuentra en Estados Unidos. Para obtener una lista de los números de asistencia internacional de Dell EqualLogic, visite dell.com/support/home. -
Página 6: Servicios En Línea
Contact Us asistencia de Dell de la lista de servicios disponible. 3. Elija el método que prefiera para ponerse en contacto con la asistencia de Dell, ya sea por correo electrónico o por teléfono. Servicios en línea Para obtener más información acerca de los productos y servicios de Dell, visite... -
Página 7: Información Básica Sobre El Arreglo De Almacenamiento
El arreglo PS6610 es un arreglo PS6x10 de 10 GBE de tipo EqualLogic PS Series que representa el esfuerzo continuo que realiza Dell por implementar las funciones y capacidades estándar en la industria para el mercado de SAN iSCSI de gama media. Los arreglos de almacenamiento PS Series versión 8.0 presentan la PS6610. - Página 8 PS6610 Manual del propietario del 1 Información básica sobre el arreglo hardware de almacenamiento Figura 1: Funciones del panel anterior Tabla 1: Identificación de la función del panel frontal Elemento Descripción Manija empotrada Bloque anti-manipulación Indicador del estado del plano lateral Indicador del estado del gabinete Figura 2: Bloqueos anti-manipulaciones Los bloqueos anti-manipulaciones necesitan una llave T20 Torx (incluida).
- Página 9 PS6610 Manual del propietario 1 Información básica sobre el arreglo del hardware de almacenamiento Figura 3: Indicador del estado del plano lateral Tabla 2: Descripción del indicador del estado del plano lateral Elemento Indicador Descripción Plano lateral Desactivado — Tarjeta de plano lateral y cable operativos correcto/Buena (aunque los siguientes LED indiquen un error) alimentación...
- Página 10 PS6610 Manual del propietario del 1 Información básica sobre el arreglo hardware de almacenamiento Figura 4: Indicador del estado del gabinete Tabla 3: Descripción del indicador del estado del gabinete Elemento Indicador Descripción Indicador Visualización de Id. de la unidad — visualización numérica del estado cuya función principal es mostrar el número de del gabinete...
-
Página 11: Componentes E Indicadores Del Panel Posterior
PS6610 Manual del propietario 1 Información básica sobre el arreglo del hardware de almacenamiento Elemento Indicador Descripción Error de Ámbar cuando se produce un error de plano lateral, cable o cajón 1 unidad en el cajón 1 Error de Ámbar cuando se produce un error de plano lateral, cable o cajón 2 unidad en el cajón 2 Los LED forman parte de un panel de control de chasis incorporado que no es de intercambio... -
Página 12: Herramientas Recomendadas
PS6610 Manual del propietario del 1 Información básica sobre el arreglo hardware de almacenamiento • Funciones de administración de arreglos para el arreglo Módulos de Los módulos están Módulo de ventilación de refrigeración para ventilación de etiquetados 0-4 de el arreglo (5 en total) refrigeración izquierda a derecha Conmutadores de... -
Página 13: Cómo Apagar Y Reiniciar Un Arreglo
El arreglo PS6610 incluye módulos de control, sistemas de alimentación y unidades de intercambio directo redundantes. Puede extraer un componente redundante sin que ello afecte al funcionamiento si hay disponible un componente que funcione. De lo contrario, Dell recomienda que apague el arreglo correctamente y desconecte la alimentación antes de retirar un componente. - Página 14 PS6610 Manual del propietario del 1 Información básica sobre el arreglo hardware de almacenamiento Waiting for Ship Mode entry: 5 sec Waiting for Ship Mode entry: 10 sec Waiting for Ship Mode entry: 15 sec Waiting for Ship Mode entry: 20 sec Waiting for Ship Mode entry: 25 sec Waiting for Ship Mode entry: 30 sec Check peer controller completion...
-
Página 15: Mantenimiento De La Unidad
Las unidades se proporcionan en un portaunidades adaptadas para su acoplamiento en un modelo específico del arreglo. Las unidades no pueden instalarse en otros arreglos Dell ni en arreglos que no sean de Dell. Dell utiliza discos duros evaluados y probados específicamente para sus sistemas de... -
Página 16: Requisitos Para La Manipulación De Unidades
PS6610 Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de la unidad • No deje ninguna ranura de unidad vacía en una fila llena. La puesta en funcionamiento de un arreglo con una ranura vacía anulará la garantía y el contrato de asistencia. Requisitos para la manipulación de unidades Al tratar las unidades de disco duro , tenga en cuenta las siguientes precauciones: •... -
Página 17: Número De Ranura De Unidad De Disco
PS6610 Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de la unidad Número de ranura de unidad de disco Las ranuras de unidad de disco en el cajón superior están numeradas como se muestra en la Tabla Las ranuras de unidad de disco en el cajón inferior están numeradas como se muestra en la Tabla Tabla 5: Números de la unidad del cajón superior 28 29 30... -
Página 18: Interpretación De Los Led De La Unidad
PS6610 Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de la unidad Interpretación de los LED de la unidad El LED de la unidad se muestra en la Figura 7. Los estados de los LED de la unidad se describen en Tabla Figura 7: LED en el gabinete de la unidad Tabla 7: Estados de los LED de la unidad... - Página 19 PS6610 Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de la unidad Es posible que una unidad aparezca colocada, pero no encajada totalmente en su lugar, lo que Nota: puede provocar que se mueva. Después de instalar una unidad, compruebe el botón de liberación en el centro del portaunidades.
-
Página 20: Extracción De Las Unidades De Disco
PS6610 Manual del propietario del hardware 2 Mantenimiento de la unidad 4. Compruebe que la nueva unidad es operativa examinando el LED en la parte superior del DDIC. (Un LED ámbar indica que la unidad está funcionando correctamente). Además, puede examinar la pestaña GUI group member Disks (Discos de miembro del grupo de la GUI) y la salida del comando de la CLI para comprobar el estado de las unidades en el... -
Página 21: Mantenimiento Del Módulo De Control
3 Mantenimiento del módulo de control Los módulos de control en un arreglo PS Series contienen el firmware PS Series, que proporciona la GUI del Administrador de grupo, la interfaz de línea de comandos y todas las funciones y características del arreglo y la administración de almacenamiento. Lo ideal sería que un arreglo tuviese dos módulos de control (que fuesen del mismo tipo) para evitar un único punto de error en el arreglo El arreglo PS6610 incluye dos módulos de control Tipo 18 de intercambio directo. -
Página 22: Acerca De Las Configuraciones Del Módulo De Control
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Acerca de las configuraciones del módulo de control Aunque un arreglo puede ejecutarse utilizando un solo módulo de control, no es recomendable, ya que esta configuración crea un único punto de error. Si se produce un error en el módulo de control y ningún otro módulo puede realizar una conmutación, se detiene el acceso a los volúmenes hasta que el error se soluciones o se reemplace el módulo de control. -
Página 23: Interpretación De Los Led Del Módulo De Control
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Si un puerto de red está disponible para una conmutación por error en cualquier módulo de Nota: control pero no se encuentra en uso en esos momentos, los LED no se encenderán. Nota: La conmutación por error vertical es transparente para las aplicaciones. -
Página 24: Identificación De Errores Del Módulo De Control
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Tabla 9: Descripciones de los LED de estado del módulo de control Nombre del Estado Descripción No hay alimentación, el módulo de control secundario no está sincronizado Apagado con el módulo de control activo o existe una condición de error Módulo de control activo (atendiendo la E/S de red) Luz verde fija... -
Página 25: Mantenimiento Del Firmware Del Módulo De Control
PS Series, que en la mayoría de los casos es el servicio de asistencia técnica de Dell EqualLogic. Indique a su proveedor la versión del firmware PS Series de su sistema. Si va a sustituir un módulo de control que ha fallado, extraiga la tarjeta microSD del módulo de control que ha fallado e instálela en el módulo de control de... -
Página 26: Requisitos Para La Manipulación Del Módulo De Control
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Requisitos para la manipulación del módulo de control Observe estos requisitos para la manipulación del módulo de control: • No extraiga un módulo de control activo. • Proteja los módulos de control contra descargas electrostáticas. Lleve siempre una pulsera contra descargas electrostáticas cuando manipule un módulo de control. -
Página 27: Acerca Del Botón Standby On/Off (Modo De Espera Activado/Desactivado)
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Acerca del botón Standby On/Off (Modo de espera Activado/Desactivado) Una vez que la función ha sido activada para todo el grupo, puede utilizar el botón Standby On/Off Button (Modo de espera Activado/Desactivado) en cualquier módulo de control de cualquier miembro correspondiente para apagar el arreglo rápidamente sin tener que utilizar la CLI o la GUI del Administrador de grupo. -
Página 28: Procedimientos Para La Sustitución Del Módulo De Control
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Al quitar un módulo de control, utilice una muñequera contra descargas electrostáticas, según se describe en Protección del hardware en la página 6, y colóquela en una superficie que esté protegida de descargas electrostáticas. -
Página 29: Sustitución De Ambos Módulos De Control
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Sustitución de ambos módulos de control Siga este procedimiento para sustituir ambos módulos de control en el arreglo: 1. Reemplace primero el módulo de control secundario, según se describe en Sustitución del módulo de control secundario en la página 2. -
Página 30: Instalación De Un Módulo De Control
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control 3. Coloque el módulo de control en una superficie plana protegida, donde estará protegida de descargas electrostáticas. Para evitar daños, no coloque nada encima del módulo de control. 4. - Página 31 PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Figura 16: Instalación de un módulo de control 4. Gire la palanca hacia dentro, lo cual permitirá entrar el módulo de control completamente en la ranura. El seguro de la palanca se colocará en su sitio. 5.
-
Página 32: Reemplazo De La Tarjeta Microsd
PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Cuando se haya instalado un módulo de control en un arreglo, no lo reinicie ni lo Precaución: reinstale, ni actualice el firmware del arreglo, hasta que el módulo de control haya terminado de sincronizar el firmware interno con el módulo de control primario. - Página 33 PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control Figura 17: Expulsión de la tarjeta microSD Introduzca la tarjeta microSD 1. Alinee la tarjeta microSD de repuesto de manera que la flecha de la tarjeta apunte hacia el alojamiento (Figura 18).
-
Página 34: Sustitución De La Batería
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el sistema. -
Página 35: Requisitos De Envío
Nota: Si debe enviar de vuelta una unidad de batería a Dell, asegúrese de que el paquete esté etiquetado “Ión de litio”. Las baterías se pueden enviar a través de una compañía aérea o de tierra. Antes de empezar 1. - Página 36 Si el tornillo se cae dentro del módulo de control, puede que tenga que devolver el módulo de control a Dell para que reciba mantenimiento. 4. Utilice la lengüeta del tornillo como asa y mueva la cubierta de la batería hacia arriba y hacia la izquierda y colóquela boca abajo sobre el módulo de control...
- Página 37 El modo de desechar las baterías recargables varía en función del país. Asegúrese de desechar las baterías antiguas conforme a las normativas de su país. Como alternativa, puede devolver la batería antigua a Dell para que la deseche adecudamente. Consulte Requisitos de envío en la página...
- Página 38 PS6610 Manual del propietario del hardware 3 Mantenimiento del módulo de control...
-
Página 39: Mantenimiento De Unidades De Sistema De Almacenamiento
4 Mantenimiento de unidades de sistema de almacenamiento El arreglo es compatible con dos unidades de sistema de almacenamiento de intercambio directo. El arreglo puede funcionar con un sistema de almacenamiento temporalmente, pero ambos sistemas de almacenamiento son necesarios para mantener la confiabilidad del arreglo a largo plazo. Acerca de los suministros de alimentación Los arreglos PS Series reciben su alimentación de dos unidades de sistema de alimentación (PSU). -
Página 40: Extracción De Una Unidad De Sistema De Alimentación
PS6610 Manual del propietario del 4 Mantenimiento de unidades de sistema hardware de almacenamiento Figura 22: LED del sistema de alimentación de 2800 W Tabla 10: Características del sistema de alimentación Control/ Color Elemento Descripción (Estado) Seguro de Utilizado para extraer la PSU del arreglo liberación Ámbar Error de PSU. -
Página 41: Instalación De Una Unidad De Sistema De Alimentación
PS6610 Manual del propietario 4 Mantenimiento de unidades de sistema del hardware de almacenamiento 2. Suelte la tira de sujeción de velcro que se encuentra alrededor del cable de alimentación. 3. Extraiga el cable de alimentación. 4. Con la mano derecha, sujete el asa y empuje el seguro de liberación naranja (leyenda 1 Figura hacia la derecha con el pulgar. - Página 42 PS6610 Manual del propietario del 4 Mantenimiento de unidades de sistema hardware de almacenamiento Figura 24: Cómo introducir un sistema de almacenamiento 3. Asegúrese de que el interruptor de alimentación se encuentre en la posición OFF (Apagado). 4. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación y el módulo de refrigeración, y enchufe el cable a la toma eléctrica.
- Página 43 PS6610 Manual del propietario 4 Mantenimiento de unidades de sistema del hardware de almacenamiento Figura 25: Fijación de los cables de alimentación...
- Página 44 PS6610 Manual del propietario del 4 Mantenimiento de unidades de sistema hardware de almacenamiento...
-
Página 45: Mantenimiento De Los Módulos De Ventilación
5 Mantenimiento de los módulos de ventilación El arreglo PS6610 contiene cinco módulos de ventilación de refrigeración. El arreglo puede funcionar con un módulo de ventilación en error, sin embargo los cinco módulos de refrigeración son necesarios para mantener refrigeración a largo plazo y confiabilidad del arreglo. Extracción de un módulo de ventilación de refrigeración Aunque un arreglo pueda funcionar solo con cuatro módulos de ventilación en funcionamiento, debe reemplazar la unidad de ventilación en error lo antes posible. -
Página 46: Instalación De Un Módulo De Ventilación De Refrigeración
PS6610 Manual del propietario del hardware 5 Mantenimiento de los módulos de ventilación Instalación de un módulo de ventilación de refrigeración Precaución: No permita que el arreglo funcione durante más de dos minutos sin que haya un módulo de ventilación en su sitio para mantener una refrigeración adecuada en el arreglo. Cómo instalar un módulo de ventilación de refrigeración Lleve protección electrostática cuando trate un módulo de refrigeración. -
Página 47: Opciones Avanzadas De Conexión A Redes
Figura 28: Ubicación del puerto de administración Pasos de software Consulte el Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide (Guía del Administrador de grupo Dell EqualLogic) para ver el procedimiento para configurar la red de administración en la GUI del Administrador de grupo. - Página 48 PS6610 Manual del propietario del hardware 6 Opciones avanzadas de conexión a redes...
-
Página 49: Solución De Problemas Del Arreglo
29). Es posible que necesite proporcionar esta información al servicio de asistencia al cliente cuando se ponga en contacto con Dell. En el PS6610, la etiqueta de servicio está ubicada en el lado derecho del cajón superior si se sitúa frente al arreglo. -
Página 50: Cómo Obtener Los Diagnósticos De Los Componentes
GUI o la CLI del Administrador de grupo. Consulte la Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide (Guía del Administrador de grupos Dell EqualLogic) o la Dell EqualLogic Group Manager CLI Reference Guide (Guía de referencia de la CLI del Administrador de grupo Dell EqualLogic) para obtener más información. -
Página 51: Problemas De Refrigeración De Arreglos
Ranura de la controladora vacía o compartimentos de unidades vacíos. • La temperatura ambiente es demasiado elevada. Consulte las especificaciones técnicas para el arreglo en la Dell EqualLogic PS6610 Series Array Installation and Setup Guide (Guía de configuración e instalación del arreglo Dell EqualLogic PS6610 Series). •... - Página 52 PS6610 Manual del propietario del hardware 7 Solución de problemas del arreglo...
-
Página 53: Índice
Índice etiqueta de servicio extracción Unidad de 3.5 pulgadas apagado de un arreglo arreglo firmware firmware identificación de versión LED 12, requisitos módulos de control procedimiento de apagado refrigeración 33, suministros de alimentación 33, herramientas recomendadas ventiladores 33, arreglo de PS Series protección frente a descarga Asistencia técnica identificación de la versión de... - Página 54 PS6610 Manual del propietario del hardware Índice requisitos de firmware ventiladores requisitos de manipulación sincronización extracción de la PSU 34, 39-40 ubicación versión de firmware muñequera electrostática protección contra errores refrigeración extracción módulo 34, 39-40 requisitos alimentación 34, 39-40 discos firmware refrigeración 34, 39-40...