Manuales relacionados para Altrad LB 140
Resumen de contenidos para Altrad LB 140
-
Página 3: Caractéristiques Techniques
UTILISATION - ENTRETIEN PIÈCES DE RECHANGE BÉTONNIÈRES LB 140 - LB 160 - LB 175 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LB 140 LB 160 LB 175 Capacité de cuve Capacité de malaxage maximum Moteur monophasé 230V/50Hz - Puissance absorbée Moteur essence Briggs & Stratton... - Página 4 Rep Qté LB140 LB160 LB175 Désignation Rep Qté LB140 LB160 LB175 Désignation 1 391006 391006 391006 Châssis 1 394002 394002 394002 Pignon moteur 1 391002 391002 391002 Pied arrière 2 334104 334104 334104 Plot double 1 391001 391001 391001 Pied avant 1 334105 334105 334105 Plot simple 2 331009 331009 331009 Roue Ø...
-
Página 5: Mise En Service
MISE EN SERVICE pour des travaux souterrains ou dans une zone Placer la bétonnière sur un sol dur et bien horizontal mal ventilée. afin d’assurer à la machine une bonne stabilité. • Ne pas fumer lors du remplissage de l’essence. Dégager les abords de la machine de tout objet •... -
Página 6: Pieces De Rechange
CONSIGNES DE SÉCURITÉ MAINTENANCE • Ne pas mettre les mains, la tête ou quelconque Le pignon d’entraînement de cuve est une pièce outil à l’intérieur de la cuve lorsqu’elle est en d’usure de votre bétonnière. Pour éviter toute mouvement. immobilisation, il est prudent de prévoir une pièce •... -
Página 7: Technische Daten
BEDIENUNG - PFLEGE EINZELTEILE BETONMISCHMASCHINEN LB 140 - LB 160 - LB 175 TECHNISCHE DATEN LB 140 LB 160 LB 175 Fassungsvermögen Mischtrommel Mischkapazität Elektromotor 230V/50Hz 1220 1220 1220 1280 1280 1340 Rad, Durchm. ø mm Gewicht mit Elektromotor HERSTELLUNG VON MÖRTEL UND BETON Die Rasterscheibe zur Einstellung der Trommelneigung ermöglicht 7 Rasterpositionen :... - Página 8 Zeich Qtät LB140 LB160 LB175 Bezeichnung Zeich Qtät LB140 LB175 Bezeichnung LB160 1 391006 391006 391006 Montagerahmen 1 394002 394002 394002 Motorritzel 1 391002 391002 391002 Hinterer Stützfuß 2 334104 334104 334104 Doppelisoliershraube 1 391001 391001 391001 Vorderer Stützfuß 1 334105 334105 334105 Isolierschraube einfach 2 331009 331009 331009 Rad/Gummi ø...
- Página 9 BETRIEBNAHME Stellen Sie die Mörtelmischmaschine auf festem, EMPFEHLUNGEN UND ebenen Untergrund auf, um eine gute Standfestigkeit SICHERHEITSBESTIMMUNGEN zu gewährleisten. Räumen Sie das Umfeld der Maschine frei von sämtlichen Gegenständen, die ein • Bei eingeschalteter Maschine darf keinesfalls Unfallrisiko darstellen oder bei der Arbeit an der Kabel auf der Trommel aufgerollt bleiben;...
- Página 10 ERSATZTEILE PFLEGE Ersatzteilbestellungen richten Sie bitte unter Angabe • Nach jeder Benutzung, reinigen Sie das Innere Typs Typen-Nr. der Mischtrommel mit einer Schaufel Kies und Betonmischmaschine (s. Typenschild auf der Wasser. Motorhaube) sowie der gewünschten Anzahl, der • ACHTUNG ! Vor jeder Außenpflege die Artikelbezeichnung und der Artikel-Nr.
-
Página 11: Maintenance - Spare Parts
INSTRUCTIONS FOR USE MAINTENANCE - SPARE PARTS Concrete mixers LB 140 - LB 160 - LB 175 TECHNICAL DATA LB 140 LB 160 LB 175 Drum capacity Maximum mixing capacity Single phase motor 230V/50Hz - Used power Petrol motor Briggs & Stratton... - Página 12 Rep Qty LB140 LB160 LB175 Désignation Rep Qty LB140 LB160 LB175 Désignation 391006 391006 391006 Frame 1 394002 394002 394002 Pinion motor 391002 391002 391002 Foot 2 334104 334104 334104 Double support 391001 391001 391001 Foot 1 334105 334105 334105 Simple support 331009 331009 331009 Wheel ø...
-
Página 13: Safety Instructions
INSTALLATION • Do not smoke when filling petrol. Install the mixer on a hard and horizontal soil in order • Let the engine hood open for a good ventilation. to ensure a good stability to the machine. CAREFUL : On mixers powered by an electric Clear the surroundings of the machine from all thing single phase motor, avoid to make the drum turn on no load ;... -
Página 14: Spare Parts
SAFETY INSTRUCTIONS SPARE PARTS For all orders, contact the nearest dealer, and specify the type and serial number of your mixer (plate on • The operator must wear appropriate shoes and engine hood). Indicate the quantity, the designation, working clothes. and the number of the parts you need. -
Página 15: Dati Tecnici
UTILIZZO MANUTENZIONE - RICAMBI BETONIERE LB 140 IT - LB 160 IT - LB 175 IT DATI TECNICI LB140IT LB160IT LB175IT Capacità vasca Capacità miscelazione Motore monofase 230V/50Hz - Potenza assorbita Motore a benzina Briggs & Stratton kW/ch 2,5/3,5 Lunghezza... - Página 16 Rep Qté LB140IT LB160IT LB175IT Désignation Rep Qté LB140IT LB160IT LB175IT Désignation 391006 391006 391006 Telaio 334104 334104 334104 Isolatore doppio 391002 391002 391002 Assale 334105 334105 334105 Isolatore singolo 391019 391019 391019 Montante anteriore 335216 335216 335216 Motore 230V/50Hz IP0 331009 331009 331009 Ruota ø...
-
Página 17: Istruzioni Di Sicurezza
IL PRESENTE LIBRETTO FORNISCE UTILI AVVIAMENTO E UTILIZZO INDICAZIONI CORRETTO • Verificare che tutti i dispositivi di protezione (sulla FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE DELLA corona, sul pedale di sgancio ecc.) siano al loro BETONIERA. ESSENDO PARTE INTEGRANTE posto. DELLA MACCHINA DEVE ESSERVI ACCLUSO •... - Página 18 • L’arresto della macchina si ottiene premendo il • I cuscinetti della vasca e del pignone di rotazione pulsante rosso dell’interruttore. non hanno bisogno di manutenzione. • In caso di mancanza di tensione di rete, il • La corona di rotazione e’ realizzata in materiale successivo avviamento della betoniera puo’...
-
Página 19: Technische Eigenschappen
GEBRUIK ONDERHOUD - ONDERDELEN BETONMOLENS LB 140 - LB 160 - LB 175 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN LB 140 LB 160 LB 175 Kapaciteit van den Kuip Kapaciteit van den menging Elektrisch motor 230V/50Hz Benzinemotor Briggs & Stratton kW/ch 2,5/3,5 Lengte 1220... - Página 20 Rep Qté LB140 LB160 LB175 Désignation Rep Qté LB140 LB160 LB175 Désignation 391006 391006 391006 Chassis 17 1 394002 394002 394002 Rondsel motor 391002 391002 391002 Achterpoot 18 2 334104 334104 334104 Dubbel Kontaktstuk 391001 391001 391001 Voorpoot 19 1 334105 334105 334105 Eenvoudig Kontaktstuk 331009 331009 331009 Rubberwiel ø...
- Página 21 INDIENSTSTELLING • Laat de kap open voor een goede verluchting. Plaats de betonmolen op een harde ondergrond en Opgelet : Voorkom het starten van een goed horizontaal om vastheid te verzekeren aan de elektrische betonmolen monofase, machine. veroorzaakt oververwarming van de motor. Verwijder in de omgeving van de machine, ieder Betonmolen met Elektrische motor voorwerp dat oorzaak kan zijn van ongeval of stoornis...
- Página 22 Instandhouding WIJZIGING VAN HET PRODUKT Het rondsel voor de aandrijving van de kuip wordt Gedurig zorgend voor de kwaliteit en de het slijtstuk van uw betonmolen. Om iedere doeltreffenheid van onze produkten, houden wij ons immobilisatie te voorkomen is het voorzichtig een het recht voor het bovenbeschreven produkt te vervangstuk te voorzien.
-
Página 23: Características Técnicas
UTILIZACIÓN MANTENIMIENTO - RECAMBIOS HORMIGONERAS LB 140 - LB 160 - LB 175 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LB 140 LB 160 LB 175 Capacidad de la cuba Capacidad útil Potencia absorbida Motor monofásico 230V/50Hz - Motor de gazolina Briggs & Stratton kW/ch... - Página 24 Rep Qdad LB140 LB160 LB175 Designación Rep Qdad LB140 LB175 Designación LB160 1 391006 391006 391006 Chasis 394002 394002 394002 Piñón 1 391002 391002 391002 Pie detrás 334104 334104 334104 Soporte doble 1 391001 391001 391001 Pie delantero 334105 334105 334105 Soporte simple 2 331009 331009 331009 Rueda caucho ø200 mm 335216 335216 335216 Motor 230V/50Hz IP0 2 009911 009911 009911 Arandela de bloqueo ø20...
-
Página 25: Puesta En Servicio
de gazolina para obras subterraneas o en una PUESTA EN SERVICIO zona con mala ventilacion. Coloque la homigonera sobre un suelo duro y • No se debe fumar al llenar con gazolina horizontal para asegurar una buena estabilidad de la •... -
Página 26: Modificación Del Producto
(placa sobre el cobierto). Precise la cantidad, la CONSEJOS DE SEGURIDAD GENERALES designación, y la referencia de las piezas deseadas. • No se debe poner las manos, la cabeza, o cualquier herramienta al interior del tambor MODIFICACIÓN DEL PRODUCTO cuando está en marcha. Atentos de mejorar siempre la cualidad y la eficacia •... - Página 27 UTILIZAÇÃO MANUTENÇÃO - PEÇAS SOBRESSELENTES BETONEIRAS LB 140 - LB 160 - LB 175 CARACTERISTICAS TÉCNICAS LB 140 LB 160 LB 175 Capacidade Cuba Capacidade Amassadura Motor electrico mono. 230V/50Hz Motor a gasolina Briggs & Stratton kW/ch 2,5/3,5 Comprimento 1220...
- Página 28 Rep Qdade LB140 LB160 LB175 Designação Rep Qdade LB140 LB160 LB175 Designação 1 391006 391006 391006 Quadro 394002 394002 394002 Carrete do motor 1 391002 391002 391002 Pé detrás 334104 334104 334104 Suporte duplo 1 391001 391001 391001 Pé da frente 334105 334105 334105 Suporte simples 2 331009 331009 331009 Roda ø200 mm 335216 335216 335216 Motor 230V/50Hz IP0...
- Página 29 POSTA EM ANDAMENTO Gasolina para obras subterrâneas ou numa Coloque a betoneira sobre um solo duro e horizontal zona mal ventilada . para assegurar uma boa estabilidade á máquina. • Não se deve fumar enquanto enche o depósito Desempenhe da beira da máquina todos os objectos de Gasolina.
-
Página 30: Peças Sobresselentes
CONSELHOS GERÁIS DE SEGURANÇA PEÇAS SOBRESSELENTES Para qualquer encomenda diríja-se ao vendedor • Não se deve pôr as mãos, a cabeça ou indicando o tipo e o número da betoneira (placa qualquer ferramenta dentro da cuba quando funciona. sobre a capota). Precise a quantidade e a designação das peças desejadas. - Página 32 Declarazione di conformita Il Costruttore sottoscrito ALTRAD SAINT DENIS 42750 Saint-Denis-de-Cabanne - France certifica che le betoniere : Déclaration de conformité LB140IT - LB160IT - LB175IT Le constructeur ALTRAD SAINT DENIS più avanti sono conformi alla norma EN/60/204 de 42750 Saint-Denis-de-Cabanne - France Luglio 1992, e alla Direttiva Europea n°...