Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tri-Tech
Fabricante de equipos con
Medical Inc.
tuberías para gas medicinal
Instrucciones de instalación y de
funcionamiento para los Distribuidores de las
series LU35 y PLU35 de Genesys2®
Modelo LU35
Modelo PLU35
e6765rA 6/2/2020
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011
N.º 99-0531SP
Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
www.tri-techmedical.com
Sitio web
Correo electrónico:
- 1 -
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TRI-TECH MEDICAL Genesys2 LU35 Serie
Resumen de contenidos para TRI-TECH MEDICAL Genesys2 LU35 Serie
- Página 1 Distribuidores de las series LU35 y PLU35 de Genesys2® Modelo LU35 Modelo PLU35 e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:...
-
Página 2: Sistemas De Distribución Genesys® Características Y Beneficios
*Vea Términos y Condiciones, Documento N.º 99-0477, en nuestro sitio web: www.tri-techmedical.com Para obtener detalles completos. e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web... -
Página 3: Tabla De Contenido
Ajustes de programación ------------------- 22 Correo electrónico [email protected] Mantenimiento general ---------------------- 23 Tabla de códigos de error -------------------- 23 e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 4: Introducción
Introducción e instrucciones generales Introducción Los distribuidores Tri-Tech Medical se encuentran limpios para utilizarlos con oxígeno. Cada sistema se prueba para verificar cambios, activación de alarmas y fugas. Cada unidad está diseñada y preparada para el servicio de gas indicado. Los distribuidores Tri-Tech Medical están construidos de acuerdo con los lineamientos de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego y la Asociación de... -
Página 5: Instalación
último cilindro para brindar el máximo apoyo y estabilidad. * aff = above finished floor (por encima del suelo finalizado) e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com... -
Página 6: Plomería
Como lo indican las líneas de puntos de este plano. N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web... -
Página 7: Plomería Del Modelo Lu35
RWP de reserva. Uniones (provistas por el contratista) N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 8: Plomería Del Modelo Plu35
Como lo indican las líneas de puntos de este plano. N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web... -
Página 9: Instalación Eléctrica
Una conexión a tierra “ruidosa” puede afectar la visualización digital del distribuidor. e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected]... -
Página 10: Cableado De Alarmas Remotas Del Modelo Lu35
22. N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web... -
Página 11: Cableado De Alarmas Remotas Del Modelo Plu35
22. N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 12: Cableado De Alarma Remota Modelo Plu35
MB-2 con la etiqueta Sensor de presión del banco derecho. N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 13: Extracción Del Transductor Para Psm
Coloque de 1/4 NPT la rosca y ajuste el tapón en el bloqueo de salida. e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 14: Instalación -Psm-Txx
Coloque la rosca y ajuste el transductor a la parte inferior del conjunto de válvulas del PSM-T. N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web... -
Página 15: Instalación De Conductores Flexibles Y Acople De Cilindros
32. N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... - Página 16 DEBE verificar fugas en todas las conexiones realizadas durante la instalación. N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:...
-
Página 17: Sistemas De Distribución Genesys® Procedimientos De Arranque Y Verificaciones
El LED Rojo (Mermado) para el banco derecho debe haberse apagado y debe quedar iluminado el LED Amarillo (Listo). e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com... -
Página 18: Distribuidor Genesys Ii Procedimientos De Arranque Y Verificaciones
"vista de ciclos". Esto se logra moviendo el interruptor DIP de la posición PROGRAM (PROGRAMAR) a RUN (EJECUTAR). e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected]... -
Página 19: Modelo Plu35
"vista de ciclos". Esto se logra moviendo el interruptor DIP de la posición PROGRAM (PROGRAMAR) a RUN (EJECUTAR). N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web... -
Página 20: Fabricante De Equipos Con Tuberías Para Gas Medicinal
N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 21: Reemplazo Y Manipulación De Cilindros
(en modelos con flujo alto únicamente). Luego del ajuste, vuelve a apretar la tuerca de seguridad del tornillo N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 22: Sistemas De Distribución Genesys® Ajustes De La Programación
Pantallas que muestran los puntos de configuración de alarmas comunes preprogramadas e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 23: Mantenimiento General
N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 24: Sistemas De Distribución Genesys® Códigos De Alarmas E Información
Código de error: mensajes que brindan información de diagnóstico para ayudar a resolver problemas del sistema. Códigos de información: mensajes que brindan información sobre el funcionamiento del sistema. N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 25: Piezas De Reemplazo
Kit de reconstrucción de válvula principal Kit de reparación de válvula 1001RK principal 35-2001 Calentador cerámico Elemento de calefacción N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 26: Sistemas De Distribución Genesys® Guía De Solución De Problemas
Repare el calentador o agregue uno y considere agregar más CO2)/falla del calentador cilindros N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 27: Causas Probables
N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web... -
Página 28: Apéndice A Definiciones
La Asociación Nacional de Protección contra el Fuego es una asociación involucrada en la elaboración de estándares. e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web... -
Página 29: Especificaciones Técnicas
Dimensiones con los accesorios de entrada y salida: 20 ¼” ancho x 29” alto x 11 ¼” prof. N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 30: Sistemas De Distribución Genesys® Apéndice C Distribución De Tuberías - Modelo Lu35
Transductor de presión de entrada Transductor de presión de entrada Manómetro de entrada Manómetro de entrada Válvulas solenoides N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:... -
Página 31: Sistemas De Distribución Genesys® Apéndice D Distribución De Tuberías - Modelo Plu35
Manómetro de entrada Manómetro de entrada Válvulas solenoides Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected]... -
Página 32: Sistemas De Distribución Genesys Especificaciones De La Presión De Funcionamiento
1200 (todos los servicios de gas, excepto el óxido nitroso y el óxido de carbono) 400 (óxido nitroso y dióxido de carbono) e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected]... -
Página 33: Diagrama De Cableado De Los Modelos
Tri-Tech Sistemas de distribución Genesys® Apéndice F Medical Inc. Diagrama de cableado – Modelo LU35/ PLU35 e6765rA 6/2/2020 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web... -
Página 34: Alarmas Sonoras/Visuales Remotas
G Diagrama de cableado para el conjunto de Medical Inc. alarmas sonoras/visuales remotas de distribuidores Conjunto de alarmas sonoras/visuales remotas TAV-1 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0531SP e6765rA 6/2/2020 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com... - Página 35 Tri-Tech Fabricante de equipos con Medical Inc. tuberías para gas medicinal Tri-Tech Medical Inc. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 www.tri-techmedical.com [email protected] Sitio web Correo electrónico:...