Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating instructions trimmer
Prescribed use
The rotary trimmer is designed for the creative cutting of paper, film and other soft materials It is possible to cut up
2
to 5 sheets (8Og/m
) at the same time.
Safety instructions
In case of any damages which are caused due to the failure to observe these operating Instructions, improper
operation or the failure to observe the safety instructions, the guarantee will expire.
• Do not carry the product at the cutting head.
• Do not overload the Paper Trimmer. Do not insert more sheets or stronger sheets than stated in the Technical
data.
• Do not touch the knife blades. Danger of Injury!
• Please keep this operating manual for further reference!
• If you pass the device on to third parties, forward this operating manual as well.
Product description
The Paper Trimmer is equipped with the following features:
• transparent ruler with scale
• cutting is possible in both directions
• additional scale on the base plate for straight and easy alignment of the material to be cut
Operation
Do not cut hard materials such as metal strips, glass etc.
Always operate the device with both hands. Use the device on a stable, flat and even surface only. Before each
cut, check the knife in the cutting head for secure fastening.
• Place the Paper Trimmer onto a non-slipping surface.
• Push the cutting head on one side of the ruler.
• Place the material to be cut with the cutting edge under the cutting ruler and bring it into the desired position.
• Press the cutting ruler onto the material to be cut in order to fix it and hold it with the other hand.
• Now, pull the cutting head in a constant movement and with slight pressure along the cutting ruler.
Warranty
A 24 month warranty is offered to the trimmer. The warranty excludes wearing components.
Technical data
Cutting lenght: max. 310 mm
Cutting type: Straight
Cutting capacity: max. 5 sheets (80g/m2)
Dimensions: 382 x 55 x 120 mm
Weight: 0,25 kg
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peach PC200-02
Resumen de contenidos para Peach PC200-02
- Página 1 Operating instructions trimmer Prescribed use The rotary trimmer is designed for the creative cutting of paper, film and other soft materials It is possible to cut up to 5 sheets (8Og/m ) at the same time. Safety instructions In case of any damages which are caused due to the failure to observe these operating Instructions, improper operation or the failure to observe the safety instructions, the guarantee will expire.
-
Página 2: Tekniske Data
Betjeningsinstruktioner til trimmer Foreskrevet anvendelse Den roterende trimmer er konstrueret til kreativ skæring af papir, film og andre bløde materialer. det er muligt at skære op til 5 ark (8Og/m ) på samme tid. Sikkerhedsinstruktioner I tilfælde af skader, der er forårsaget pga. manglende overholdelse af disse betjeningsinstruktioner, ukorrekt betjening eller manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne, vil garantien udløbe. -
Página 3: Technische Daten
Bedienungsanleitung Papierschneider Verwendung Der Rotationsschneider ermöglicht das kreative Schneiden von Papier, Folie und anderen weichen Materialien und schneidet bis zu 5 Blatt (80 g/m²) gleichzeitig. Sicherheitsanweisungen Treten Schäden auf, die durch die Missachtung dieser Bedienungsanleitung, unsachgemäße Bedienung oder die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen verursacht sind, erlischt die Garantie. •... - Página 4 Leikkurin käyttöohjeet Käyttötarkoitus Pyöröleikkuri on tarkoitettu paperin, muovin ja muiden pehmeiden materiaalien luovaa leikkaamista varten. Sillä voidaan leikata samanaikaisesti jopa viisi arkkia (80 g/m2). Turvaohjeet Jos laitteesta aiheutuu vaurioita, jotka ovat johtuneet näiden käyttöohjeiden tai turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä tai väärästä käyttötavasta, laitteen takuu erääntyy. •...
-
Página 5: Description Du Produit
Instructions d’utilisation du massicot Utilisation Ce massicot à lame rotative, qui a été conçu pour la découpe créative de papier, de film et autres matériaux souples, offre une capacité de coupe de 5 feuilles (80 g/m²) à la fois. Consignes de sécurité Les dommages encourus suite au non-respect des instructions d’utilisation, à... - Página 6 Οδηγίες χρήσης trimmer Προβλεπόµενη χρήση Το περιστροφικό trimmer έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει στη δηµιουργική κοπή χαρτιού, φίλµ και άλλων µαλακών πρώτων υλών. Σας δίνει τη δυνατότητα κοπής έως 5 σελίδων (80 g/m2) ταυτόχρονα. Οδηγίες ασφαλείας Σε περίπτωση βλαβών που έχουν προκληθεί εξαιτίας της µη τήρησης αυτών των οδηγιών λειτουργίας, µη σωστής χρήσης...
-
Página 7: Descrizione Del Prodotto
Istruzioni per l’uso della taglierina Campo d’impiego La taglierina a lama rotante permette di tagliare in modo creativo carta, pellicole e altri materiali morbidi. Si possono tagliare contemporaneamente fino a 5 fogli (80 g/m Istruzioni di sicurezza La garanzia verrà meno in caso di danni derivanti dalla mancata osservanza di queste istruzioni per l’uso, da un utilizzo improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza. - Página 8 Upute za uporabu ureñaja za obrezivanje papira Propisana primjena Kružni obrezivač papira je dizajniran za kreativno rezanje papira, filmova i drugih mekih materijala. Moguće je odjednom rezati do 5 listova papira (80 g/m2). Sigurnosne napomene U slučaju bilo kakvih oštećenja uzrokovanih zbog ignoriranja ovih uputa za uporabu, nepravilne upotrebe ili ignoriranja sigurnosnih napomena jamstvo neće više vrijediti.
- Página 9 Gebruiksaanwijzing papiersnijder Toepassing De roterende papiersnijder is bedoeld voor het creatief snijden van papier, films en andere zachte materialen. Er kunnen maximaal 5 vellen (80 grs) tegelijk worden gesneden. Veiligheidsvoorschriften In geval van schade als gevolg van het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing, een ondeskundige bediening of het negeren van de veiligheidsvoorschriften leidt tot verlies van de garantie.
-
Página 10: Tekniske Spesifikasjoner
Bruksanvisning for papirkutter Bruksområde Den roterende papirkutteren er beregnet på kreativ beskjæring av papir, film og annet mykt materiale. Det er mulig å beskjære opptil 5 ark (8Og/m2) på en gang. Sikkerhetsinstrukser Dersom skade skulle oppstå som resultat av manglende etterfølgelse av denne bruksanvisningen, feil bruk eller manglende etterfølgelse av sikkerhetsinstruksene, gjelder ikke garantien. -
Página 11: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi trymera UŜytkowanie zgodne z przeznaczeniem Obrotowy trymer jest przeznaczony do kreatywnego cięcia papieru, folii i innych miękkich materiałów. MoŜna ciąć jednocześnie do 5 arkuszy (80 g/m kw.*). Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Gwarancja wygasa w razie wystąpienia uszkodzeń będących skutkiem nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi, niewłaściwego obchodzenia się... -
Página 12: Garantia
Manual de instruções do cortador Utilização adequada O cortador rotativo foi concebido para o corte criativo de papel, película e outros materiais suaves. É possível cortar até 5 folhas de papel (8Og/m2) ao mesmo tempo. Instruções de segurança A garantia não cobre quaisquer danos resultantes da não observância, uso indevido ou incumprimento das instruções do presente manual. - Página 13 Инструкция по эксплуатации резальной машины Предназначение Резальная машина ротационного типа предназначена для фигурной резки бумаги, пленки и других мягких материалов. Позволяет резать одновременно до пяти листов плотностью 80 г/м Правила техники безопасности Если устройство было повреждено в результате неправильного использования, несоблюдения инструкции по...
- Página 14 Bruksanvisning pappersskärare Föreskriven användning Pappersskäraren är konstruerad för kreativ skärning av papper, folier och andra mjuka material. Man kan skära upp till 5 ark (8Og/m2) samtidigt. Säkerhetsföreskrifter Om skador uppstår på grund av att instruktionerna i denna bruksanvisning inte beaktas, felaktig användning eller om säkerhetsföreskrifterna inte beaktas, upphör garantin att gälla.
-
Página 15: Opis Proizvoda
Uputstvo za rukovanje giljotinom Propisana upotreba Giljotina je osmišljena za kreativno sečenje papira, filma i ostalih mekih materijala. Istovremeno se može seći do 5 listova papira (80g/m Mere opreza Garancija ne važi u slučaju oštećenja nastalog usled nepoštovanja ovog uputstva za rukovanje, nepravilnog rukovanja ili nepoštovanja mera opreza. - Página 16 Návod na obsluhu orezávača Určené použitie Rotačný orezávač okrajov papiera je určený na kreatívne orezávanie papiera, blán a iných mäkkých materiálov. Naraz je možné orezávať až 5 listov (80 g/m*). Bezpečnostné pokyny V prípade akýchkoľvek škôd spôsobených nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, nesprávnou obsluhou alebo zanedbaním dodržiavania bezpečnostných pokynov dôjde k ukončeniu platnosti záruky.
- Página 17 Navodila za uporabo obrezovalnika papirja Predpisana uporaba Obrezovalnik papirja je oblikovan za ustvarjalno rezanje papirja, folije ter drugih mehkejših materialov. Hkrati lahko obrežete do 5 listov papirja (80 g/m2). Varnostna navodila V primeru poškodb, ki nastanejo zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, nepravilne uporabe aparata ali neupoštevanja varnostnih navodil, garancija preneha velja.
-
Página 18: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de empleo de la guillotina Uso reglamentario La guillotina rotativa se ha diseñado para cortar papel, película y otro tipo de material suave de manera creativa. Es posible cortar hasta 5 hojas (8Og/m ) a la vez. Instrucciones de seguridad La garantía perderá... -
Página 19: Bezpečnostní Pokyny
Návod k obsluze řezačky Použití Kotoučová řezačka je určena ke kreativnímu řezání papíru, fólie a jiného měkkého materiálu. Je možné řezat až 5 listů (s hustotou 8O g/m ) najednou. Bezpečnostní pokyny V případě jakéhokoli poškození způsobeného nedodržením tohoto návodu k obsluze, nesprávnou obsluhou nebo nedodržením bezpečnostních pokynů... -
Página 20: Biztonsági Útmutató
Kezelıi útmutató - szélvágó Elıírt használat A forgó szélvágót a papír, film és egyéb puha anyagok kreatív vágására terveztük. Egyszerre 5 lap is vágható (8Og/m Biztonsági útmutató Bármely kár esetén, melyet a kezelési útmutató / biztonsági útmutató figyelmen kívül hagyása vagy a helytelen kezelés okoz, a jótállás nem érvényes.