Instalación y Funcionamiento
Instale la bomba en un lugar seco y asegúrela contra
las caídas.
La bomba debe ser instalada sólo por un electricista
especializado.
Antes de instalar la bomba, desconecte la tensión.
Es imprescindible observar la tensión indicada en la
placa de características. Tenga en cuenta la correcta
polaridad.
Equipe las conexiones de vacío y de presión con tubos
flexibles según la figura superior (DI mín. 6 mm).
En caso de que el aire aspirado contenga mucha
suciedad, habrá que instalar el filtro correspondiente.
Mantenimiento
La bomba marcha en seco y no se debe engrasar.
Limpie el filtro opcional con regularidad.
La bomba no se debe abrir. El mantenimiento lo debe
realizar únicamente el fabricante. La no observación de
lo anterior conlleva la pérdida de los derechos de
garantía.
Detección de fallos / Ricerca anomalie / Opsporen van storingen
Error
No se genera vacío
El nivel de vacío es demasiado bajo
Errore
Nessun vuoto
Vuoto troppo scarso
Storing
Geen vacuüm
Vacuüm te laag
30.30.01.00018
Status 01.2013
Index 00
Page 5/6
J. Schmalz GmbH
Installazione e funzionamento
Installare la pompa in un luogo asciutto e assicurarla
per evitare che cada!
La pompa deve essere installata soltanto da un
elettricista specializzato!
Prima di effettuare l'installazione elettrica, disinserire
la tensione di rete!
Attenersi alla tensione indicata sulla targhetta e alla
corretta polarità!
Attacco del vuoto e della pressione con il tubo
flessibile come indicato nella figura sopra
(min. 6 mm DI).
In presenza di forte sporco nell'aria aspirata, utilizzare
l'apposito filtro.
Manutenzione
La pompa funziona a secco e non deve essere
lubrificata.
Pulire regolarmente il filtro opzionale.
Non aprire mai la pompa! La manutenzione deve
essere effettuata esclusivamente dal costruttore! In
caso contrario, la garanzia decade.
Causa
No hay tensión de alimentación
Conexión de vacío y de presión intercambiadas
Tensión de alimentación demasiado baja
La sección del conducto no es suficiente
El filtro (opcional) está sucio
Causa
Nessuna tensione di alimentazione
Attacco del vuoto e della pressione invertiti
Tensione di alimentazione troppo bassa
Sezione del conduttore troppo ridotta
Filtro (opzionale) sporco
Oorzaak
Geen voedingsspanning
Vacuüm- en persluchtaansluiting verwisseld
Voedingsspanning te laag
Te kleine leidingdiameter
Filter (optioneel) vuil
Installatie en bedrijf
Installeer de pomp op een droge plaats en borg hem
tegen vallen!
De pomp mag uitsluitend door een elektricien
geïnstalleerd worden!
Zet vóór een elektrische installatie de spanning uit!
Houd altijd de aangegeven spanning op het
typeplaatje aan! Let op de polariteit!
Vacuüm- en persluchtaansluiting met afbeelding naar
boven op de slang (min. 6 mm BD).
Bij sterke vervuiling van de aangezogen lucht dient er
een overeenkomstig filter gebruikt te worden.
Onderhoud
De pomp loopt droog en mag niet geolied worden.
Reinig het optionele filter regelmatig.
De pomp mag niet geopend worden! Laat onderhoud
uitsluitend door de fabrikant uitvoeren! Doet u dit niet
dan komt de garantie te vervallen.
Solución
Compruebe la conexión eléctrica
Compruebe los tubos e intercámbielos
Compruebe la tensión de alimentación
Compruebe la sección del conducto
Limpie el filtro, cámbielo en caso necesario
Rimedio
Controllare l'allacciamento elettrico
Controllare le tubazioni ed eventualmente invertirle
Controllare la tensione di alimentazione
Controllare la sezione del conduttore
Pulire il filtro oppure sostituirlo
Verhelpen
Elektrische aansluiting controleren
Slangaansluitingen controleren en verwisselen
Voedingsspanning controleren
Leidingdiameter controleren
Filter reinigen of vervangen
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
www.schmalz.com
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: 07443/2403-0
Fax.: 07443/2403-259
