Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CUSTOMER CARE LINE:
USA/Canada 1-800-231-9786
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
1-800-738-0245
3-YEAR LIMITED WARRANTY
Register your product at www.prodprotect.com/applica.
For delicious recipes and tips visit:
www.georgeforemancooking.com.
Facebook.com/georgeforemanhealthycooking
Join us on Facebook:
MODELS / MODELOS
GRP6E
❑
GRP6ENQ
❑
GRP6EGQ
❑
GRP4EP
❑
GRP4EWS
❑
GRP4EMB
❑
GRP6EBQ
❑
GRP6EPQ
❑
GRP6ERQ
❑
Tabla de contenido
Manuales relacionados para George Foreman GRP6E
Resumen de contenidos para George Foreman GRP6E
- Página 1 CUSTOMER CARE LINE: USA/Canada 1-800-231-9786 MODELS / MODELOS Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) GRP6E ❑ 1-800-738-0245 GRP6ENQ ❑ GRP6EGQ ❑ 3-YEAR LIMITED WARRANTY GRP4EP ❑ GRP4EWS ❑ GRP4EMB ❑ GRP6EBQ ❑ Register your product at www.prodprotect.com/applica. For delicious recipes and tips visit: GRP6EPQ ❑...
-
Página 2: Important Safeguards
Please Read and Save this Use and Care Book IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. -
Página 3: Tamper-Resistant Screw
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This product is for household use only. POLARIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. - Página 4 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. Integrated handle † 7. Grease tray (Part # GRP4-01) † 2. Top grill plate (Part # GRP4-03) Note: † indicates consumer replaceable/ removable parts 3. Grill plate release handles (both sides) †...
- Página 5 Plate Included Part # Models 1 Top grill plate GRP4-04 All models 2. Bottom grill plate GRP4-03 All models 3. Top waffle plate 22743U GRP4EWS, GRP6EBQ, 4. Bottom waffle plate 22743L GRP4EWS, GRP6EBQ, 5.
-
Página 6: How To Use
How to Use: This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material and, if applicable, any stickers from the product; remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty; for additional information go to www.georgeforemancooking.com. • Wash all removable parts and/or accessories as instructed in CARE AND CLEANING. • Select a dry, level location where your grill will be used, leaving enough space between the back of grill and wall to allow heat to flow without damage to cabinets and walls. - Página 7 WAFFLE PLATES (See illustration A3) Important: When using these plates, make sure bottom grill plate is in a completely horizontal (flat) position. 1. When baking waffles, securely attach top and bottom waffle plates using release handles on sides of plates. 2.
-
Página 8: Preheating The Grill
Suggestions for using cupcake & muffin pan insert: • Follow package directions, filling muffin cups about half-full and bake until golden. Try: • Corn muffins • Cranberry muffins • Banana nut • Blueberry • Mini meatloaves: see recipe on page 20. MINI-BURGER INSERT (See illustration A3) 1. Securely attach grill plates using release handles on sides of plates. Important: When using the mini-burger insert, always use switch at bottom right rear of grill to lift back of grill, so that drippings run into drip tray (see illustration D). -
Página 9: Using Your Grill
5. Time can be changed at any time in one-minute increments by tapping ▲ or ▼ repeatedly. Minimum cooking time is 1 minute; maximum is 20 minutes. The LCD display will show ON. and an audible signal will sound once the selected temperature is reached and preheating is complete. 6. Set desired temperature by tapping ▲ repeatedly to select desired temperature. -
Página 10: Grilling Chart
GRILLING CHART The following are meant to be used as a guideline only. Times reflect full grill of food. Cooking time will depend upon thickness and cut being used. Use cooking thermometer as test for doneness. If food needs longer cooking, check periodically to avoid overcooking food. - Página 11 FOOD COOKING TIME COMMENTS Smoked pork loin chops, 4 – 6 minutes Cooked to 160ºF boneless Lamb chops, loin 5 – 7 minutes ¾-inch thick Cooked to medium (160ºF) POULTRY Chicken breast, 11 – 13 minutes Cooked to 170ºF boneless and skinless (8 oz.) Chicken tenderloins 4 –...
- Página 12 FOOD TO BE COOKED MEDIUM WELL DONE OR FULLY COOKED Chicken breast 170ºF Chicken thigh 180ºF Beef / Lamb / Veal 160ºF 170º Pork 160ºF Reheated cooked meats and poultry 165ºF GRILLING FRUITS AND VEGETABLES The following are meant to be used as a guideline only. The times reflect a full grill of food.
-
Página 13: Grilling Tips
GRILLING TIPS • To prevent heat loss and promote even cooking, do not open the grill cover frequently while cooking. • Do not overfill grill; it will hold 5 servings comfortably. • When first cooking a particular food, check for doneness several minutes before suggested time; if necessary, adjust timer using control button. • If cooking more than one piece of food, try to have them similar in size and thickness. • Remember that since grill is cooking from both sides, cooking time will typically be shorter than expected. Watch carefully to avoid overcooking. • For added flavor, add dry seasonings before grilling or marinate foods before cooking. Important: Use only silicone, heatproof plastic and wooden utensils when cooking on the grill. - Página 14 Important: Do not use metallic scrubbing pads, steel wool or any abrasive cleaners to clean any part of your grill; use only nylon or nonmetallic scrubbing pads. 7. To clean the grill cover, wipe with a warm, wet sponge and dry with a soft, dry cloth.
-
Página 15: Need Help
NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. Three-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) What does it cover? • Any defect in material or workmanship provided; however, Applica’s liability will not exceed the purchase price of product. -
Página 16: Instrucciones Importantes De Seguridad
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. ❑ A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido. -
Página 17: Tornillo De Seguridad
❑ Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluído niños) con capacidad limitada física, mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisión o instrucción. ❑ Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato como juguete. - Página 18 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. 1. Mango integrado 5. Ángulo de parrilla ajustable † 2. Placa superior para asar 6. Cable de alimentación (no mostrado) (Pieza Nº GRP4-03) † 7. Bandeja de goteo (Pieza Nº GRP4-01) 3.
- Página 19 Placa Incluída(s) Pieza Nº Modelos 1. Placa inferior para GRP4-04 Todos los modelos asar con superficie 2. Placa superior GRP4-03 Todos los modelos para asar 3. Placa superior 22743U GRP4EWS, GRP6EBQ, para wafles GRP6EPQ, GRP6ERQ 4.
-
Página 20: Pasos Preliminares
Como usar Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES • Retire todo el material de empaque y cualquier etiqueta que tenga el producto; retire y guarde el material de lectura. • Por favor, ir a www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía; para información adicional, ir a www.georgeforemancooking.com. • Lave las piezas removibles y/o los accesorios según las instrucciones de CUIDADO y LIMPIEZA de este manual. • Seleccione el lugar seco, nivelado donde se utilizará esta parrilla dejando el espacio suficiente entre la parte de atrás del aparato y la pared para permitir que el calor fluya sin dañar armarios y paredes. -
Página 21: Placa Para Wafles
PLACA PARA WAFLES (Consulte la figura A3.) Importante: Al utilizar estas placas, asegúrese de que la placa inferior esté en posición completamente horizontal. 1. Al preparar wafles, coloque la placa superior e inferior para wafles usando las palancas de liberación que se encuentran a cada lado de las placas. 2. -
Página 22: Placa Para Mini-Hamburguesas
Sugerencias para el uso del accesorio para bollitos: • Siga las instrucciones del paquete y llene los moldes de los bollitos hasta la mitad. Hornéelos hasta que estén dorados. Pruebe: • Bollitos de maíz • Bollitos de arándano (cranberry) • Bollitos de banana y nuez • Bollitos de arándano azul (blueberry) • Panes de carne en miniatura: Vea la receta en la página 42. PLACA PARA MINI-HAMBURGUESAS (Consulte la figura A3.) 1. -
Página 23: Como Usar Parrilla
la pantalla se indicará el tiempo seleccionado. 5. El tiempo se puede modificar en cualquier momento en incrementos de un minuto tocando ▲ o▼ reiteradamente. El tiempo mínimo de cocción es de 1 minuto; el máximo es de 20 minutos. La pantalla digital mostrará ON (encendido). 6. Establezca la temperatura deseada tocando ▲ reiteradamente. La temperatura cambia en incrementos de 25°. -
Página 24: Tabla Para Asar
9. Presione el botón de funcionamiento ( ) para apagar y desconectar la parrilla. Importante: La parrilla sigue generando calor hasta que se desconecta. 10. Permita que la bandeja de goteo se enfríe antes de alejarla de la parrilla. Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso. Precaución: No retire las placas para asar mientras la parrilla aún esté... - Página 25 ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN COMENTARIOS CARNE Filete de carne de res 4 – 6 minutos 1,91 cm (¾ pulgada) de grosor 141,75 g (5 oz) Cocción a punto 63 °C (145 ºF) Pinchos de carne de res 5 – 7 minutos Cocción a término medio 71 ºC (160 ºF) Chuletas de lomo de puerco,...
- Página 26 ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN COMENTARIOS PESCADO Filetes de tilapia 5 – 7 minutos Cocción a 63 °C (145 ºF) 170,1 g (6 oz) c/u Filete de trucha 170,1 g (6 oz) 4 – 6 minutos Cocción a 63 °C (145 ºF) Filete de salmón 5 –...
-
Página 27: Alimento Para Cocinar
ALIMENTO PARA COCINAR TÉRMINO MEDIO BIEN COCIDO O TOTALMENTE COCIDO Pechuga de pollo 170 ºF 77 ºC Muslo de pollo 180 ºF 82 ºC Carne de res / Cordero / Ternera 160 ºF 71 ºC 170 ºF 77 ºC Puerco 160 ºF 71 ºC Carne de res y ave cocidas 165 ºF 74 °C... -
Página 28: Consejos Para Asar A La Parrilla
CONSEJOS PARA ASAR A LA PARRILLA • Para impedir la pérdida de calor y generar una cocción pareja, no abra la tapa de la parrilla frecuentemente durante la cocción. • No llene la parrilla en exceso. • Al cocinar por primera vez un alimento específico, compruebe si está listo varios minutos antes del tiempo sugerido; si es necesario, ajuste el temporizador con el botón de control. • Si cocina más de un trozo de alimento, intente que tengan un tamaño y grosor similares. -
Página 29: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor acuda a personal calificado. LIMPIEZA Precaución: Para evitar quemaduras accidentales, espere hasta que la parrilla se enfríe completamente antes de limpiarla. 1. Antes de limpiar, desenchufe la parrilla del tomacorriente de la pared y deje que se enfríe. -
Página 30: Necesita Ayuda
¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual. Tres años de garantía limitada (Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá) ¿Qué... - Página 31 NOTES / NOTAS...
- Página 32 2013/ 9/18/84 E/S © 2013 Applica Consumer Products, Inc.